Translation of "keeping on with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Manteniendo Guardando Vigilando Mantiene Guardar Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

I gave up keeping up with trends.	Yo dejé de seguir la moda.
Keeping up with Tibetans around the world	Manteniéndose en contacto con los tibetanos de todo el mundo
MEG By keeping up to date with Lingua Editors.	MEG Me mantengo al tanto de lo que sucede a través de los editores Lingua.
UEFA will be keeping an eye on us constantly.'	La UEFA no va a quitar los ojos de nosotros.
The links featured on this page are much more in keeping with state propaganda than other versions.	Los enlaces que aparecen en esta página son mucho más acordes con la propaganda estatal que otras versiones.
Keeping Current	Modulo Apache
Password Keeping	Registro de contraseñas
Keeping Up the Fight on World Cancer Day Global Voices	Un testimonio de lucha en el DiaMundialcontraelCancer
Tom has trouble keeping up with the rest of the class.	A Tom le cuesta mantenerse al nivel del resto de la clase.
Ordinary Libyans have also advocated keeping women on a short leash.	Los libios de a pie también han abogado por mantener a las mujeres bastante restringidas.
I was on a dozen machines that were keeping me alive.	Una docena de máquinas me mantenían viva.
I'm keeping count.	Estoy llevando la cuenta.
He signed a new five year deal with Tottenham on 29 August 2007, keeping him at the club until 2012.	Él firmó un nuevo acuerdo por cinco años con el Tottenham el 29 de agosto de 2007, lo mantiene en el club hasta 2012.
This is in keeping with the practice followed in most Member States.	N 3 394 283 relativa a la armonización de los impuestos sobre los consumos específicos de aceites minerales, lo que se adecúa a la práctica seguida en la mayoría de los Estados miembros.
The arrangements proposed on this are in keeping with the Commission's policy on setting up committees for the purposes of establishing the single market.	En el período de transición, los Estados miembros tentrían que acordar las bandas del IVA y los tipos con que se gravarán los productos y servicios concretos.
Yahweh's eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.	Los ojos de Jehovah están en todo lugar, mirando a los malos y a los buenos
Keeping Europe s Eastern Promise	Mantener la promesa a Europa oriental
Keeping euro banknotes secure	Mantenimiento de la seguridad de los billetes en euros
They're keeping you alive.	Los mantienen vivos.
Keeping balances is important.	Mantener el equilibrio es importante.
Divorce is twice, then an honorable keeping or allowed to go with kindness.	El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera.
And Chinese authorities are keeping track of the names on the petitions. swye105 reported on Twitter	Las autoridades chinas están haciendo un seguimiento de los nombres que aparecen en estas peticiones. El usuario swye105 dijo en Twitter
In fact, man himself is keeping an eye on his state of affairs!	Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,
As Valentine's Day approaches, police are keeping a vigil eye on vulnerable places.	Conforme se acerca el día de San Valentín, la policía está manteniendo un ojo vigilante en los lugares vulnerables.
This compromise has the merit of keeping all Parliament's amendments on category 4.	Aquí no se han respetado estos procedimientos.
We shall certainly award those who persevere a recompense in keeping with their deeds.	A los que tengan paciencia les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
The exploration of the universe, in keeping with the adventurous imperatives of our kind.	La exploración del universo, manteniendo así el espíritu aventurero de nuestra estirpe.
Have a cate, the Community's finances are not keeping pace with its political progress.	En este fin de año 1990, la Comunidad muestra su buena salud financiera y política.
Keeping the Climate Finance Promise	Cumplir los compromisos sobre el cambio climático
You're awful at keeping secrets.	Eres pésimo para guardar secretos.
To stop the spell checking keeping the changes you've already made click on Stop.	Para detener la corrección ortográfica manteniendo los cambios ya hechos pulse sobre Detener.
And the way information is structured is totally incapable of keeping up with this process.	Y que la forma en que se estaba estructurando la información era totalmente incapaz de seguir este proceso.
On 12 October 2009, Kalou signed a new 3 year contract extension with Chelsea, keeping him at Stamford Bridge until the summer of 2012.	El 12 de octubre de 2009, Kalou firmó una tercera prórroga de un año contrato con el Chelsea, que lo mantiene en Stamford Bridge hasta el verano de 2012.
Responsibility for keeping the global economy open may thus fall on emerging countries like India.	Así, pues, la responsabilidad de mantener abierta la economía mundial puede recaer en países en ascenso como la India.
For the keeping of the Quraish	Por el pacto de los coraixíes,
I'm keeping three secrets from you.	Te oculto tres secretos.
Tom isn't good at keeping secrets.	Tom no es bueno para guardar secretos.
I am passionate about bee keeping.	Me apasiona la apicultura.
Keeping a healthy weight is crucial.	Mantener un peso saludable es muy importante.
I mean, I've been keeping a secret for years and years and years, so it just seemed like second hand to me, just to keep on keeping it a secret.	A fin de cuentas, he guardado un secreto durante tantos años así que me pera natural seguir guardando secretos.
In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12.	En este caso llevar un diario fortalece el desarrollo personal. He llevado un diario desde que tenía 12 años.
Otherwise, speculation on member states national debt will persist, keeping borrowing costs at levels that are inconsistent with the conditions required to sustain economic recovery.	De otra forma, la especulación sobre la deuda nacional de los estados miembros persistirá y los costos del endeudamiento se mantendrán en niveles inconsistentes con las condiciones necesarias para sostener la recuperación económica.
Predictably, in keeping with the pathology of codependence, the lines distinguishing the two countries became blurred.	Como era de esperar, conforme a la patología de la codependencia, las líneas que distinguían a los dos países quedaron desdibujadas.
No, we are keeping it at 8 hours but are allowing an exception on one comparât	No, nos atendremos a las 8 horas, pero permitimos una excepción en un punto relativa mente insignificante, porque hace que la cosa sea pagable.
At least event organizers are keeping busy.	Al menos los organizadores de eventos se están manteniendo ocupados.

Muestra esta página en español