Translation of "landslide election victory" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Election - translation :

Landslide - translation :

Victory - translation :

Keywords : Elecciones Electoral Próximas Candidato Elección Aplastante Desprendimiento Derrumbe Deslizamiento Avalancha Victoria Triunfo Derrota Victoria Celebrar

Examples (External sources, not reviewed)

The referendum is the result of the landslide victory by the Scottish National Party in the 2011 Scottish Parliament election.	Dicho referéndum es la consecuencia de una victoria arrolladora del Partido Nacional Escocés en las elecciones al Parlamento de Escocia celebradas en 2011.
Modi won a landslide victory in an election that reflected the Indian public s disappointment with the policies and performance of the previous government, led by the Indian National Congress.	Modi obtuvo una aplastante victoria en una elección que refleja la decepción del público indio con las políticas y el desempeño del gobierno anterior, liderado por el Partido del Congreso Nacional Indio.
Only in January of this year, following the LDP s landslide election victory, did the BOJ set a target of 2 price growth and issue a joint announcement with the government taking aim at deflation.	Hasta enero de este año, luego de la aplastante victoria electoral del PLD, el BJ sí fijó una meta de 2 de crecimiento de los precios y emitió un anuncio conjunto con el gobierno con el fin de enfocarse en la deflación.
WASHINGTON, D.C. 45 45 President Vladimir Putin turned Russia parliamentary election into a referendum on himself and won by a landslide.	WASHINGTON, D.C. El Presidente Vladimir Putin convirtió las elecciones presidenciales de Rusia en un referéndum sobre él mismo y ha obtenido una victoria aplastante.
Instead the AKP obtained its landslide victory a major achievement after 13 years of uninterrupted rule by siphoning voters from its competitors.	Por el contrario, el AKP obtuvo su victoria arrolladora un logro importante después de 13 años de gobierno ininterrumpido robándoles votos a sus rivales.
Winning the election was a great victory for the candidate's political party.	Ganar la elección fue un victoria grande para el partido del candidato.
BERLIN No one could have reckoned with Hassan Rowhani s victory in Iran s presidential election.	BERLÍN La victoria de Hassan Rohani en la elección presidencial iraní fue un hecho totalmente inesperado.
Traffic was blocked by a landslide.	El tránsito fue bloqueado por un deslizamiento de tierra.
Overwhelmingly, non US citizens favor Barack Obama s re election over a victory for his challenger, Mitt Romney.	Por abrumadora mayoría, los ciudadanos de otros países prefieren la reelección de Barack Obama a una victoria de su retador, Mitt Romney.
During his election campaign, and after his victory, Sharif expressed a determination to make peace with India.	Durante su campaña, y después de haber ganado, Sharif expresó su determinación de hacer la paz con India.
Lukashenko declared victory in the election, but an international monitoring group from the Organization for Security and Cooperation in Europe said the election was neither free nor fair.	Lukashenko fue el ganador de la votación, sin embargo, un grupo de monitoreo internacional de la Organización para la seguridad y cooperación en Europa, indicó que este sufragio no fue libre ni justo.
Some of Mitt Romney s advisers seemed taken aback by Obama s victory Wasn t the election supposed to be about economics?	Algunos de los asesores de Mitt Romney parecieron desconcertados por la victoria de Obama no se definían las elecciones con los temas económicos?
One source of hope stems from Abe s landslide victory in the recent snap general election, which gives him the political capital to reach out to Park with a grand bargain If Japan expresses remorse more clearly for its militaristic past, South Korea will agree to leave historical grievances out of official policy.	Pero hay motivos de esperanza en la aplastante victoria de Abe en la reciente elección anticipada, que le otorga capital político para proponerle a Park un trato que Japón exprese más claramente arrepentimiento por su pasado militarista, y a cambio Corea del Sur eliminará de su política oficial las reivindicaciones históricas.
And now, with the anti austerity Syriza party s overwhelming election victory, Greek voters have declared that they have had enough.	Y ahora, con la abrumadora victoria en las elecciones de Syriza, el partido anti austeridad, los votantes griegos han declarado que se hartaron de la situación.
Following the landslide victory of Narendra Modi and his BJP party during the last elections in India, reports of forced religious conversions seem to be on the rise, and international media is taking notice.	Tras la victoria aplastante de Narendra Modi y su partido BJP durante las últimas elecciones en la India, los informes de conversiones religiosas forzosas están al alza, y los medios internacionales se están percatando de ello.
At Least 48 Fatalities After Landslide Hits Colombian Village Global Voices	Al menos 48 muertos deja alud en Colombia
Putin and the ruling party did not win a majority in Moscow in the 2011 Duma election or the 2012 presidential election, but they seem confident of victory in the city this time.	Putin y el partido gobernante no ganaron la mayoría en las elecciones de la Duma en Moscú en 2011 o las elecciones presidenciales de 2012, pero parecen estar seguros de la victoria en la ciudad en esta ocasión.
François Hollande s victory over Sarkozy in France s presidential election shows that an apparent consensus on the need for austerity can crumble quickly.	La victoria de François Hollande sobre Sarkozy en las elecciones presidenciales de Francia muestra que un aparente consenso sobre la necesidad de la austeridad puede desmoronarse rápidamente.
As party chairman, he was widely considered to be the main architect of the somewhat unexpected Conservative victory in the 1992 election.	Como presidente del partido, fue ampliamente considerado como el arquitecto principal de la inesperada victoria de los Conservadores en las elecciones de 1992.
The opposition National League for Democracy won a landslide victory capturing 396 out of a total of 495 seats in the People's Assembly. By contrast the pro government National Unity Party won a mere ten seats.	En todo caso, nunca es tarde para intentar poner remedio a una situación que continúa deteriorándose en un país lleno de conflictos internos por razones étnicas, culturales y, sobre todo, por el peso de un régimen totalitario que no permite la libre expresión del pueblo birmano y que mantiene en la cárcel a los símbolos más claros de la voluntad popular a las personas elegidas y que representan a las fuerzas políticas.
In the 1918 general election Lloyd George, the Man Who Won the War , led his coalition into another khaki election , and won a sweeping victory over the Asquithian Liberals and the newly emerging Labour Party.	El declive liberal En las elecciones generales de 1918 Lloyd George, el hombre que ganó la guerra , lideró su coalición, obteniendo una aplastante victoria sobre los liberales encabezados por Asquith y el emergente Partido Laborista.
BRUSSELS Since the anti austerity Syriza party's victory in Greece's recent general election, the Greek problem is again preoccupying markets and policymakers throughout Europe.	BRUSELAS Desde la victoria de Syriza, el partido anti austeridad, en las recientes elecciones generales de Grecia, el problema griego nuevamente preocupa a los mercados y a las autoridades formuladoras de políticas a lo largo de toda Europa.
Long before Russia's Duma election on December 7th, one could predict the outcome victory for the Edinstvo (Unity) party, President Vladimir Putin's main parliamentary ally.	Mucho antes de las elecciones a la Duma de Rusia, celebradas el 7 de diciembre, se podían predecir los resultados victoria para el partido Edinstvo (Unidad), principal aliado parlamentario del Presidente Vladimir Putin.
Unfortunately, there are many houses located in the endangered zones without precautions for a landslide Just like the private company relocated Morococha, the state should relocate those living in the landslide zone in chosica	VeroLinaresC Existen muchas viviendas ubicados en las quebradas sin medir las consecuencias de un huaico, es lamentable. Chosica Juan Mina ( Jnkrlos_Mina) March 24, 2015
Al Mulla s message was that the Islamists victory in Egypt s recent election gives them neither executive power nor control of the framing of a new constitution.	El mensaje de al Mulla se refería a que la victoria de los islamistas en las recientes elecciones de Egipto no les da ni nbsp poder ejecutivo ni control del marco para una nueva constitución.
Libya's Victory	La victoria de Libia
Victory Calendar	Calendario de victoriasComment
Besides this victory, He will give you another immediate victory.	Además, ha dispuesto un éxito cercano.
Following an impressive election victory by his Syriza party in January, Greece s prime minister, Alexis Tsipras, appointed Varoufakis to lead the delicate negotiations with the country s creditors.	Tras una impresionante victoria en las elecciones de su partido Syriza en el pasado mes de enero, el Primer Ministro de Grecia, Alexis Tsipras, nombró a Varoufakis para que dirigiera las delicadas negociaciones con los acreedores del país.
Verily We! a victory We have given thee, a manifest victory.	Te hemos concedido un claro éxito.
LONDON Within hours of US President Barack Obama s re election last month, a powerful belief took hold overwhelming support from Latino voters had helped to secure his victory.	LONDRES El mes pasado, pocas horas después de la elección en la que el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, obtuvo su segundo mandato, comenzó a cobrar sustento la idea de que mucho había contribuido a su victoria el apoyo mayoritario de los votantes hispanos.
Seen from this perspective, any US Iranian talks over the nuclear issue in the wake of Hassan Rouhani s victory in Iran s presidential election could have much broader significance.	Visto en esta perspectiva, tal vez sería mucho más significativo que Estados Unidos e Irán entablen conversaciones sobre la cuestión nuclear tras la victoria de Hassan Rohani en la elección presidencial iraní.
The Vultures Victory	La victoria de los buitres
Erdoğan s Pyrrhic Victory	La victoria pírrica de Erdoğan
Victory is ours.	La victoria es nuestra.
Victory is bitter.	La victoria es amarga.
Victory, or death!	La victoria o la muerte!
Brothers, until victory.	Hermanos hasta la victoria.
A symbolic victory	Una victoria simbólica
If you were seeking a victory, victory has now come to you.	Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis.
This, too, is rooted in American and Israeli intransigence specifically, their refusal to accept Hamas s victory in the 2006 election and recognize the group as the legitimate Palestinian representative.	Esto, también, está enraizado en la intransigencia estadounidense israelí, específicamente su renuencia a aceptar la victoria de Hamas en las elecciones de 2006 y a reconocer el grupo como el representante palestino legítimo.
NEW DELHI The victory of the Bharatiya Janata Party and its leader, Narendra Modi, in India s general election last month has raised a crucial question about the country s future.	NUEVA DELHI La victoria del Partido Popular Indio (Bharatiya Janata Party) y de su líder, Narendra Modi, en la elección general celebrada en India el mes pasado plantea una pregunta crucial sobre el futuro del país.
In election after election, voter turnout has hit historic lows.	En cada elección se registran participaciones de los votantes históricamente bajas.
Morsi s victory changed everything.	La victoria de Morsi cambió todo.
Angela Merkel s Pyrrhic Victory	La victoria pírrica de Angela Merkel

Muestra esta página en español