Translation of "large exposures regime" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Large - translation :

Regime - translation :

Keywords : Cantidades Suma Tamaño Enorme Largo Régimen Régimen Fascista Derrocar Corrupto

Examples (External sources, not reviewed)

Large exposures	Grandes riesgos
Large inter bank exposures	Grandes riesgos interbancarios
Concerning large exposures , CEBS made suggestions on definitions , the scope of application of the large exposures regime , exposure limits and the calculation of exposure values . The principles set out in their responses were broadly taken into account .	Respecto a los grandes riesgos , el CSBE formuló algunas sugerencias sobre las definiciones , el ámbito de aplicación del régimen de grandes riesgos , los límites de exposición y el cómputo de los valores de exposición .
The current limits for large exposures are manifold .	Los límites actuales aplicables a los grandes riesgos son múltiples .
Given their limited number and extent of changes made at the time of the CRD adoption , the large exposures regime has not been reviewed for 16 years .	Como las modificaciones introducidas en el momento de la adopción de las DRC eran pocas y de escasa importancia , el régimen de grandes riesgos no se ha revisado desde hace 16 años .
For this reason , large inter bank exposures require very prudent management .	Por este motivo , los grandes riesgos interbancarios deben gestionarse con suma prudencia .
The revision relates to Revisions of rules that were brought forward from previous directives , such as the large exposures regime and derogations for bank networks from prudential requirements	La revisión consiste en lo siguiente revisar las normas procedentes de Directivas anteriores , como el régimen de grandes riesgos y las excepciones a los requisitos prudenciales a que pueden acogerse las redes de bancos
The aim of the large exposures regime is to prevent an institution from incurring disproportionately large losses as a result of the failure of an individual client ( or a group of connected clients ) due to the occurrence of unforeseen events .	El objetivo del régimen de grandes riesgos es impedir que una entidad incurra en pérdidas desproporcionadamente elevadas como consecuencia del incumplimiento de un cliente individual ( o de un grupo de clientes vinculados entre sí ) debido a acontecimientos imprevistos .
The current large exposure regime dates back to 1992 .	El régimen vigente en materia de grandes riesgos se remonta a 1992 .
In case of large exposures , dealing with single name concentration risk , credit risk is not welldiversified .	En el caso de los grandes riesgos , al tratarse del riesgo de concentración con respecto a una única contraparte , el riesgo de crédito no está diversificado .
On the contrary , the large exposure regime is simplified and reporting requirements reduced .	Por el contrario , simplifica el régimen de grandes riesgos y reduce los requisitos de información .
The monitoring and control of large exposures of credit institution should therefore be an integral part of its supervision .	La supervisión y el control de los grandes riesgos de las entidades de crédito deben ser , por tanto , parte integrante de la supervisión de éstas .
From 2005 to 2007 , the Commission issued several calls for advice to CEBS on hybrid capital instruments and large exposures .	Entre 2005 y 2007 , la Comisión dirigió varias peticiones de asesoramiento al CSBE en relación con los instrumentos híbridos de capital y los grandes riesgos .
Assignment of exposures	Asignación de exposiciones
In this context , it is necessary to provide for an effective recovery of the credit protection for the purposes of large exposures .	En este contexto , es necesario prever una recuperación efectiva de la cobertura del riesgo de crédito a efectos de los grandes riesgos .
In addition , the current regime does not effectively address market failure pertaining to certain exposure types ( e.g. exposures to institutions ) , implying a higher burden for taxpayers and capital inefficiencies .	Además , el régimen en vigor no aborda eficazmente disfunciones del mercado que afectan a algunos tipos de exposición ( por ejemplo , las exposiciones frente a instituciones ) , lo que implica cargas más elevadas para los contribuyentes e ineficiencias del capital .
In order to reduce administrative burden for credit institutions the number of options for Members States as far as large exposures are concerned should be reduced .	Con objeto de reducir la carga administrativa de las entidades de crédito , es conveniente reducir el número de opciones ofrecidas a los Estados miembros en relación con los grandes riesgos .
These shortcomings are addressed by deleting national discretions where possible , exempting certain types of investment firms from the regime , aligning applied methods closer to methods applied for capital adequacy purposes , strengthening legal certainty by clarifying definitions and adjusting the treatment of certain types of exposures , ( e.g. exposures to institutions ) .	Se intentará solucionar estos fallos suprimiendo en la medida de lo posible el margen de discrecionalidad nacional , eximiendo del régimen a determinados tipos de empresas de inversión , aproximando en mayor medida los métodos aplicados a los métodos que se utilizan con fines de adecuación del capital , reforzando la seguridad jurídica mediante la aclaración de definiciones y
In calculating the effective number of exposures securitised multiple exposures to one obligor must be treated as one exposure .	Para calcular el número efectivo de exposiciones titulizadas , las exposiciones múltiples frente a un deudor deberán tratarse como una única exposición .
the aggregate amount of on balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off balance sheet securitisation exposures ( ii )	el importe agregado de las exposiciones de titulización conservadas o adquiridas e incluidas en el balance , y las exposiciones de titulización no incluidas en el balance
and , fourth , limits for credit risk exposures .	y cuarto , límites al riesgo de crédito .
When banks make large payments to one another , they prefer to settle such transactions in the books of the central bank to avoid interbank credit risk exposures .	Cuando las entidades de crédito realizan grandes pagos entre sí , prefieren liquidar estas operaciones en los libros del banco central para evitar el riesgo de crédito interbancario .
If , for the purposes of point ( a ) , the credit institution is unable to differentiate between private equity , exchange traded and other equity exposures , it shall treat the exposures concerned as other equity exposures .	Cuando , a efectos de la letra a ) , la entidad de crédito no pueda distinguir entre exposiciones de acciones no cotizadas , exposiciones de acciones negociables en mercados organizados y otras exposiciones de renta variable , tratará las exposiciones en cuestión como otras exposiciones de renta variable .
The effective number of exposures is calculated as	El número efectivo de exposiciones se calculará del siguiente modo
Since credit institutions in the internal market are engaged in direct competition , the essential rules for monitoring and control of large exposures of credit institutions should be further harmonised .	Dado que en el mercado interior las entidades de crédito entran en competencia directa , resulta oportuno armonizar en mayor medida las normas esenciales de supervisión y control de los grandes riesgos de dichas entidades .
A credit institution shall report the following information about every large exposure to the competent authorities , including large exposures exempted from the application of Article 111 ( 1 ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the identification of the client or the group of connected clients to which a credit institution has a large exposure	Las entidades de crédito notificarán a las autoridades competentes la siguiente información acerca de cada uno de los grandes riesgos , incluidos los que estén exentos de la aplicación del apartado 1 del artículo 111 a ) b ) c ) d ) identidad del cliente o grupo de clientes vinculados entre sí frente al cual la entidad de crédito haya asumido un gran riesgo
In the case of re securitisations , the credit institution must look at the number of securitisation exposures in the pool and not the number of underlying exposures in the original pools from which the underlying securitisation exposures stem .	En el caso de una retitulización , la entidad de crédito deberá considerar el número de exposiciones de titulización incluidas en el pool de exposiciones y no el número de exposiciones subyacentes incluidas en los
exposures that do not meet these criteria , whether exempted from Article 111 ( 1 ) or not , shall be treated as exposures to a third party .	las exposiciones que no cumplan estos criterios , estén o no exentas del apartado 1 del artículo 111 , se considerarán exposiciones frente a terceros
exposures that do not meet these criteria , where exempted from Article 111 ( 1 ) or not , shall be treated as exposures to a third party	las exposiciones que no cumplan estos criterios , estén o no exentas del apartado 1 del artículo 111 , se considerarán exposiciones frente a terceros c )
Assessment regime	Régimen de evaluación
and , fourth , limits for credit risk exposures ( see Chapter III ) .	En cuarto lugar , unos límites al riesgo de crédito ( véase capítulo III ) .
the risk characteristics of the exposures underlying the securitisation position	las características de riesgo de las exposiciones subyacentes a la posición de titulización
this was particularly the case for those sectors ( airline , tourism and insurance ) directly affected by these attacks . Banks exposures to these sectors were generally found to be not overly large and manageable .	vieron directamente afectados por estos sucesos . Por lo general , los riesgos de las entidades de crédito frente a estos sectores no fueron excesivos y se mantuvieron dentro de límites manejables .
( f ) a description of the processes in place to monitor changes in the credit and market risk of securitisation exposures including , how the behaviour of the underlying assets impacts securitisation exposures and a description of how those processes differ for re securitisation exposures	una descripción de los procesos aplicados para vigilar las variaciones del riesgo de crédito y de mercado de las exposiciones de titulización , especificando cómo incide el comportamiento de los activos subyacentes en las exposiciones de titulización , y una descripción de cómo difieren estos procesos en el caso de las exposiciones de retitulización
large large.	large grande.
THE LANGUAGE REGIME	RÉGIMEN LINGÜÍSTICO
Where the underlying exposures are themselves securitisation positions , the requirements to monitor and be able to access information shall apply to the exposures underlying these securitisation positions .	Cuando las exposiciones subyacentes sean a su vez posiciones de titulización , la exigencia de seguimiento de la información y posibilidad de acceso a la misma se aplicará respecto de las exposiciones subyacentes a esas posiciones de titulización .
Applying more targeted increases to the Standardized risk weights would provide for a sound and risk sensitive alternative treatment of exposures in CIUs , whereby the percentage increase in risk weights would be lower for well rated exposures and higher for lower rated and unrated exposures .	La aplicación de aumentos más selectivos a las ponderaciones por riesgo estandarizadas supondría un tratamiento alternativo adecuado y sensible a los riesgos de las exposiciones en los OIC , en virtud del cual el incremento porcentual de estas ponderaciones sería más bajo en el caso de exposiciones con una buena calificación y más alto en el caso de exposiciones con una calificación peor y que no hayan sido objeto de calificación .
The unbearable situation of a large part of the Syrian population contrasts with the attempts to project an image of normality in areas under regime control.	La insoportable situación de una gran parte de la población siria contrasta con los intentos de proyectar una imagen de normalidad en zonas bajo el control del régimen.
SECTION III FINANCIAL REGIME	SECCIÓN III RÉGIMEN FINANCIERO
The regime has fallen.	El régimen ha caído.
As this regime is different from others governing crops produced on a large scale, the Committee believes that it can be extended over the next six marketing years.	Por lo tanto, el Comité considera que este régimen, distinto del que se aplica a las otras grandes producciones vegetales, puede continuar aplicándose durante las próximas seis campañas.
Exposures shall not include any of the following ( a ) ( b ) in the case of foreign exchange transactions , exposures incurred in the ordinary course of settlement during the 48 hours following payment	Las exposiciones no incluirán a ) en el caso de las operaciones de cambio de divisas , las exposiciones asumidas , en el curso normal de la liquidación , durante las 48 horas siguientes a la realización del pago
Inter bank exposures pose a significant risk as banks , although regulated , can fail .	Las exposiciones interbancarias plantean un riesgo importante , puesto que los bancos , aunque están regulados , pueden verse en situación de incumplimiento .
The following exposures shall be exempted from the application of Article 111 ( 1 )	Las siguientes exposiciones quedarán exentas de la aplicación del apartado 1 del artículo 111 .

Muestra esta página en español