Translation of "laying dormant" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Dormant - translation :

Keywords : Inactivo Latente Latentes Inactivos Inactivas Tumbado Tendido Tirada Acostado Tirado

Examples (External sources, not reviewed)

In each of us there lies a dormant superhuman.	Oculta, la divinidad está en cada uno de nosotros.
The hard seeds can remain dormant for 6 9 months.	Las duras semillas pueden premanecer en dormancia por 6 9 meses.
Since those successes, however, football has remained largely dormant in India.	Sin embargo, desde aquellos éxitos el fútbol ha permanecido, en gran parte, inactivo en la India.
You like laying on the grass.	Te gusta estar tumbado sobre la hierba.
You like laying on the grass.	Te gusta tumbarte sobre la hierba.
You are laying in the bed.	Vos estás tumbado en la cama.
You are laying in the bed.	Estás tumbado en la cama.
Originator Subject Legislative proposal on certain provisions included in a Dormant Accounts Bill , 2001 .	Propuesta de legislación sobre determinadas disposiciones incluidas en una Ley de cuentas inactivas , 2001 .
The park, established in 1900, is dominated by the dormant volcano of Mount Taranaki.	El parque, establecido en 1900, está dominado por el volcán inactivo del Monte Taranaki.
Prototaxites, laying down, was about three feet tall.	Las prototaxitas, acostados, medían cerca de 90 cm de alto.
It may also reignite long dormant debates about the type of capitalism that produces the greatest prosperity.	Puede también despertar debates latentes desde hace mucho tiempo sobre el tipo de capitalismo que genera una mayor prosperidad.
It's like a dormant command that suddenly is activated in you, like a call to Devil's Tower.	Es como un comando latente que de repente se activa, como la llamada de la Torre del Diablo.
The amount of energy needed for laying a mine.	Cantidad de energía necesaria para dejar una mina.
Ashimov's profile appears to have been dormant since 2011, a date predating the rise to prominence of ISIS.	El perfil de Ashimov parece haber sido abandonado en 2011, año que precede a la divulgación mediática de ISIS.
Armenians and supporters arrive laying flowers inside Tsitsernakaberd, April 24.	Armenios y simpatizantes depositan flores dentro de Tsitsernakaberd, 24 de abril.
Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB	Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB
The proposed regulation starts by laying down a set of definitions .	El reglamento propuesto comienza por establecer una serie de definiciones .
As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs.	Como señala Haldane, quot la banca se volvió la gallina de los huevos de oro quot .
PRINCETON With global trade negotiations deadlocked for years, regional agreements long a dormant route to trade liberalization are back with a vengeance.	PRINCETON Tras años de parálisis en las negociaciones mundiales de comercio, los tratados regionales (un camino largo tiempo latente al libre comercio) han vuelto por sus fueros.
He has a side project Sethian, but this band is almost completely dormant because of band members being busy with other bands.	Tiene un proyecto aparte, Sethian, pero esta banda está casi inactiva porque los miembros de la misma están ocupados con otras bandas.
Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency?	Estaría dando las grandes pinceladas y manifestando la ambición de su propia presidencia?
In a world of slow growth, high debt, and tremendous distributional pressures, whether inflation is dead or merely dormant is an important question.	Hoy en día, cuando el mundo crece con lentitud, los niveles de deuda son elevados y existen tremendas presiones distributivas, es importante saber si la inflación se ha acabado o está meramente latente.
12 Definitions 12.1 The proposed directive follows two different approaches when laying down definitions .	12 . Definiciones 12.1 La directiva propuesta establece definiciones de dos modos diferentes .
He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.	Entonces tomándolos en los brazos, puso las manos sobre ellos y los bendijo
Japanese Prime Minister Shinzo Abe, too, has identified increased female labor force participation as critical to efforts to revive his country s long dormant economy.	El primer ministro japonés, Shinzo Abe, también ha identificado una mayor participación femenina en la fuerza laboral como un elemento esencial para los esfuerzos por revivir la economía rezagada de su país.
He was arrested because there were transfers of eight million dollars that went into some dormant accounts that belonged to him and his family.	Fue arrestado porque habían transferencias de 8 millones de dólares que habían ido a parar a varias cuentas inactivas que pertenecían tanto a él como a su família.
Much of the language's history is found in texts and documents from the 16th and 17th centuries, rescued from archives where they sat dormant.	Gran parte de la historia de la lengua muisca se encuentra en textos y documentos que datan de los siglos XVI y XVII y que fueron rescatados de los archivos donde se encontraban olvidados.
The structural works are due for completion by spring 2012 . Laying of the Foundation Stone	Está previsto que las estructuras estén terminadas a finales de la primavera de 2012 .
Now, we have this text and I do not see it laying down new deadlines.	Pues bien, tenemos este texto, y no veo que fije nuevos plazos.
Once rates get to 5 or 6 , assuming inflation remains dormant, the Fed can expect a backlash from Congress, the administration, unions, homebuilders, and others.	Una vez que las tasas llegan al 5 o 6 , suponiendo que la inflación permanece dormida, la Fed puede esperar una reacción violenta del Congreso, del gobierno, de los sindicatos, de los constructores y otros. 160
the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB	el establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE
Laying a foundation for future engagement requires ongoing commitment and effort that goes beyond mere publicity.	Sentar las bases para futuro acuerdos requiere de un compromiso y de un esfuerzo que van más allá de la mera publicidad.
Amazon, having swept away bookshops, is now laying siege to the rest of the retail sector.	Amazon, después de haber arrasado con librerías, ahora asedia al resto del sector minorista.
I couldn't imagine anybody laying in the snow that long a time and then getting up.	No podía imaginarme una persona tirada en la nieve por todo ese periodo de tiempo y luego levantarse.
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,	Habiendo pues dejado toda maldad, todo engaño, hipocresía, envidia y toda maledicencia
In Syria, a bloody civil war is laying waste to some of the world s most magnificent ancient cities.	En Siria, una sangrienta guerra civil está asolando a una de las ciudades antiguas más esplendorosas del mundo.
The Council shall adopt European decisions laying down the rules governing the committees provided for in the Constitution.	El Consejo adoptará las decisiones europeas por las que se establezcan los Estatutos de los comités previstos por la Constitución.
So I think people who study sensation or memory without realizing why you're laying down memories of childhood.	Así que creo que la gente que estudia la sensibilidad o la memoria, lo hacen sin darse cuenta por qué se establecen los recuerdos de la infancia.
The US Navy continued to expand its battlefleet, laying down two ships in most subsequent years until 1920.	The U.S. Navy continued to expand its battlefleet, laying down two ships in most subsequent years until 1920.
They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, Who will see them?	Se alientan unos a otros en perverso designio, y planean esconder trampas. Dicen Quién nos ha de ver?
But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die	'Si por odio lo empuja o arroja algo contra él intencionadamente, y él muere
Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.	acechándole para cazar algo de su boca
There has been talk of 10 million hunters laying down the law for 320 million citizens of Europe.	Se ha hablado de la dictadura de unos 10 millones de cazadores, que tienen que acatar los 320 millones de europeos restantes.
In fact, Mr President of the Council, ladies and gentlemen, what is it that we are laying down ?	Es cierto que esto no se cuantifica, pero que existen entre esas enmiendas algunas que nos interesan especialmente.
Economists at the Bank for International Settlements an organization of central banks were laying out the risks very starkly.	Los economistas del Banco de Pagos Internacionales una entidad que agrupa a los bancos centrales exponían los riesgos de manera muy cruda.

Muestra esta página en español