Translation of "leading on from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Leading - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Liderando Guiando Protagonista Dirigiendo Conduce

Examples (External sources, not reviewed)

They wrangle arrogantly, intent on leading people astray from the Way of Allah.	contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá.
You should have rejected him right from the start instead of leading him on.	Deberías haberlo rechazado desde el principio en lugar de haberle dado falsas esperanzas.
They turn away arrogantly, leading people astray from God's path.	contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá.
She is looked on as the leading authority on the subject.	Ella es vista como la autoridad líder en el campo.
And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life.	Y millones más sufren enfermedades que les impiden llevar una vida saludable y productiva.
Leading Edge	Lado en cabeza
If you look and study the leaders who have succeeded, that's where charisma comes from from the leading.	Si miras a los estudios de los líderes que han triunfado, te das cuenta que es de ahí de donde el carisma viene. De liderar.
The ECB also pays interest on deposits, so it, too, can in principle prevent higher reserves from leading to an unwanted lending explosion.	De igual modo, el BCE paga intereses sobre los depósitos, por lo que esa institución también puede, en principio, evitar que esas mayores reservas conduzcan a una explosión indeseada del crédito.
Emerging from the crisis will entail decisions on European level, which cannot be made without total democratic legitimacy without leading us into disaster.	La salida de la crisis requerirá decisiones a escala europea que no podrán tomarse sin una legitimidad democrática total, salvo que sea para conducirnos al desastre.
Qualifications The league usually, but not always, includes domestic champions from the leading countries.	Clasificación La liga normalmente, pero no siempre, incluye los campeones nacionales de los mejores países.
Such incorrect statements by leading officials reinforce wasteful policies based on wishful thinking.	Estas declaraciones incorrectas de funcionarios prominentes refuerzan políticas ineficientes basadas en un optimismo exagerado.
Infrastructures are leading by example , but the remaining restrictions on interoperability should be removed .	Las infraestructuras están sirviendo de ejemplo , pero será necesario eliminar las restricciones que todavía persisten a la interoperatividad .
While condemning the blast, a spokesman from Pakistan's leading Shia council Allama Arif Hussain Wahidi said	Un portavoz del principal consejo chií de Pakistán, Allama Arif Hussain Wahidi, condenó así los ataques
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	O en ocasiones uno dice que lo guía el corazón, o que uno tiene un pálpito.
So crisis leading into opportunities.	Así, las crisis propician oportunidades.
She was leading a group of students on a protest in the streets of Rangoon.	Ella lideraba a un grupo de estudiantes en una protesta en las calles de Rangún.
MOOCs enable an unlimited number of students to take courses on almost any subject, from computer science to music, taught by some of the world s leading specialists.	Los MOOC permiten a un número ilimitado de estudiantes seguir cursos sobre casi cualquier tema, desde la informática hasta la música, impartidos por algunos de los especialistas más destacados del mundo.
Fyodor Shcherbatskoy, a leading scholar from the modern era on Buddhist philosophy, has written extensively on Buddhist presentism Everything past is unreal, everything future is unreal, everything imagined, absent, mental... is unreal...	Un estudioso de la moderna filosofía budista es Fyodor Shcherbatskoy, quien ha escrito abundantemente sobre el tema Todo pasado es irreal, todo futuro es irreal todo aquello que se imagine, o que esté alejado o esté en la mente, es irreal.
Bending his neck in pride (far astray from the Path of Allah), and leading (others) too (far) astray from the Path of Allah.	contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá.
These leading companies also disclose the number of data requests they receive from governments and their compliance rates.	Estas empresas líderes también divulgan el número de peticiones de datos que reciben por parte del gobierno y sus tasas de conformidad.
Trained in international human rights doctrine by leading professors from Oxford and Zagreb Universities, the students researched, drafted and filed petitions on behalf of a number of clients.	Capacitados en la doctrina internacional de derechos humanos por destacados profesores de las Universidades de Oxford y Zagreb, los estudiantes investigaron, elaboraron proyectos y presentaron peticiones en representación de una gran cantidad de clientes.
She is leading by two meters.	Ella lleva dos metros de ventaja.
Remove leading, trailing and extra whitespace	Eliminar espacios iniciales, finales y sobrantes
Allow leading period in ISO9660 filenames	Permitir punto al principio en nombres de archivos ISO9660
This is from Britain's leading diet and nutritionist in the Daily Mirror, which is our second biggest selling newspaper.	del destacado nutricionista británico del Daily Mirror, nuestro segundo diario más vendido.
With the constitution barring presidents from leading parties, Hamid Algabid became leader of the RDP Jama'a in August 1997.	Como la Constitución impedía a los presidentes liderar partidos políticos, Hamid Algabid se transformó en líder del RDP Jama'a en agosto de 1997.
Likewise, privately banked cord blood has been shown to be clinically less effective than publicly banked and pooled blood, leading to two skeptical reports from leading obstetricians associations warning against its routine collection at childbirth.	Del mismo modo, se ha mostrado que almacenar la sangre del cordón umbilical en bancos privados 160 es clínicamente menos efectivo que hacerlo en bancos públicos que la recolectan y almacenan, lo que ha conducido a la elaboración de dos informes realizados por destacadas asociaciones de obstetras escépticos en los que desaconsejan la costumbre de colectar la sangre en el parto.
I'm actually leading up to something, the newest thing that I'm working on. This is not it.	Realmente se viene algo lo último en lo que estoy trabajando. No es esto.
And it's the very same people leading Wall Street firms who, on Sundays, show up and share.	Y es la mismísima gente que dirige empresas de Wall Street la que aparece los domingos y comparte.
Dam construction is a leading historical example.	La construcción de presas es un ejemplo históricamente destacado.
It's like the blind leading the clueless.	Es como el ciego guiando al despistado.
By leading a movement and making change.	Lo hace liderando un movimiento. Haciendo un cambio.
China is a leading exporter of arms.	China es un importante exportador de armas.
He's a leading authority in his field.	Él es una destacada autoridad en su campo.
Backspace key in leading blank space unindents	Sangrar con tecla retroceso
Backspace key in leading blank space unindents	Quitar sangrado con tecla retroceso cuando esté en un espacio en blanco al inicio
Backspace key in leading blank space unindents	En los espacios en blanco iniciales, la tecla Retroceso quita sangrado
Parse error Tag Name has leading Digits	Error al analizar El nombre de la etiqueta comienza por un dígito
Our group approves of the report's conclusions on the definition of the ultimate objective and also on the course leading towards it.	Lo hago a condición de que para la segunda lectura revise detenidamente todas las enmiendas que ahora rechaza.
Pessimists argue that the world economy suffers from an insurmountable shortage of aggregate demand, leading to a new secular stagnation.	Los pesimistas sostienen que la economía mundial padece una insuperable escasez de demanda agregada, que provocará un nuevo estancamiento persistente .
And with no further ado, the buses head out into the night, on the autostrada leading to Brennero.'	De noche los autobuses ya están en el camino en la autopista con la dirección Brennero
He said This is on account of the Shaitan's doing surely he is an enemy, openly leading astray.	Moisés dio a éste un puñetazo y le mató. Dijo Esto es obra del Demonio, que es un enemigo, extra viador declarado .
Leading pop and rock artists have headlined, alongside thousands of others appearing on smaller stages and performance areas.	Los principales artistas de pop y rock han encabezado con miles de otros apareciendo en escenarios pequeños y áreas de interpretación.
NEW YORK I am a macroeconomist, but I dissent from the profession s two leading camps in the United States the neo Keynesians, who focus on boosting aggregate demand, and the supply siders, who focus on cutting taxes.	NUEVA YORK Aunque soy un macroeconomista, no concuerdo con ninguno de los dos campos principales en que está dividida la profesión en Estados Unidos los neokeynesianos, con su énfasis en estimular la demanda agregada, y los ofertistas, con su énfasis en bajar impuestos.
factors leading to shifts in the two curves .	factors leading to shifts in the two curves .

Muestra esta página en español