Translation of "leading or lagging" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Leading - translation :

Keywords : Liderando Guiando Protagonista Dirigiendo Conduce

Examples (External sources, not reviewed)

We're lagging behind.	Pero se está volviendo algo crítico ahora
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	O en ocasiones uno dice que lo guía el corazón, o que uno tiene un pálpito.
Our country is lagging behind.	Nuestro país se está quedando atrás.
Assistance to the Lagging Regions (Objective 1)	Ayuda a las regiones atrasadas (Objetivo nº 1)
Europe is still lagging behind in this field .	Europa todavía va a la zaga de Estados Unidos en este ámbito .
What, one wonders, are lagging nations waiting for?	Uno se pregunta Qué están esperando los países rezagados en la materia?
Parse error Trailing, Leading or Duplicate Commas in String List	Error al analizar Comas al final, al principio o duplicadas en la lista de cadenas
Parse error Trailing, Leading or Duplicate Commas in Test List	Error al analizar Comas al final, al principio o duplicadas en la lista de pruebas
not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord	no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor
China is an obvious example of capitalist success and lagging political reform.	China es un obvio ejemplo de éxito capitalista y reforma política retrasada.
The Community is lagging enormously and very seriously behind in this field.	Como antecedente de este informe quisiera recordar al Parlamento que el Turismo es probablemente nuestra mayor industria, una industria que es responsable de unos 10 millones de empleados en la Comunidad Europea.
Lagging economies have not failed to notice that mercantilism can be their friend.	Las economías retrasadas no han dejado de notar que el mercantilismo puede ser su aliado.
Leading Edge	Lado en cabeza
Insert newline including leading characters of the current line which are not letters or numbers.	Insertar salto de línea que incluya los caracteres sobrantes de la línea actual que no sean letras ni números.
Indeed, the UK s GDP has only just regained its 2008 level, lagging behind even France.	De hecho, al Reino Unido le llevó todos estos años recuperar el PIB de 2008, y todavía está detrás de Francia.
The US is in a partial recovery, with growth at 1.5 2 and lagging employment.	EE. UU. experimenta una recuperación parcial, con un crecimiento del 1,5 2 y sin avances en el empleo.
Despite many problems facing the African continet, African open source innovators are not lagging behing.	A pesar de los muchos problemas que enfrenta el continente africano, los innovadores del código abierto no se están quedando atrás.
The question is, are we lagging behind our main competitors in the US and Japan ?	El problema científico es esencial.
Yet in most countries, governments are not leading, guiding, or even sharing in the investment process.	Sin embargo, en la mayoría de los países, los gobiernos no están encabezando y guiando ni participando siquiera en el proceso de inversión.
Many homes include courtyards or patios that crowd along narrow streets leading to the central mosque.	Muchos hogares incluyen patios que a lo largo de estrechas calles conducen a la mezquita central.
In India, the leading index Sensex lost 506.43 points or 3.9 percent and closed at 12,595.75 points.	En la India el índice principal Sensex perdió 506,43 puntos o 3,9 por ciento y cerró quedando en 12.595,75 unidades.
A large share of our assistance is focused on India s lagging states, making our work strongly inclusive.	Una gran parte de nuestra asistencia se centra en los estados más atrasados de India, esto hace que nuestro trabajo sea fuertemente inclusivo.
Leading opposition figures such as San Suu Kyi and Tin U remain under house arrest or in prison.	Las figuras des tacadas de la oposición, como por ejemplo San Suu Kyi y Tin U siguen en prisión o detenidos en su domicilio.
As the International Labor Organization s latest Global Wage Report shows, wage gains are lagging far behind productivity growth.	Como muestra el último informe sobre El salario en el mundo de la Organización Nacional del Trabajo, los aumentos de salarios van muy rezagados respecto del incremento de la productividad.
For a long time, lagging behind the Asia Pacific region, Europe is now gaining ground in contactless payment.	Europa, que lleva mucho tiempo rezagada con respecto a la región de Asia Pacífico, está ganando terreno en el sector del pago sin contacto.
So crisis leading into opportunities.	Así, las crisis propician oportunidades.
Unintentionally or not, Golovin s plan provoked strongly negative reactions in the Russian media, leading him to cancel the performance.	Con o sin intención, el plan de Golovinin provocó fuertes reacciones negativas en los medios de comunicación rusos, llevándolo a cancelar la presentación.
Folks like Ann Cotton, who started a group called CAMFED in Africa, because she felt girls' education was lagging.	Gente como Ann Cotton, que comenzó un grupo llamado CAMFED en Africa porque sentía que la educación de las niñas estaba retrasada.
She is leading by two meters.	Ella lleva dos metros de ventaja.
Remove leading, trailing and extra whitespace	Eliminar espacios iniciales, finales y sobrantes
Allow leading period in ISO9660 filenames	Permitir punto al principio en nombres de archivos ISO9660
In the decade or so leading up to the meltdown of 2007 2008, the global trend was toward regulatory integration.	En la casi una década previa a la debacle de 2007 2008, la tendencia mundial fue a favor de la integración regulatoria.
As the following chart shows, the current EU average is 92.3 with a significant number of countries lagging far behind.	Como muestra el siguiente gráfico, la media actual de la Unión es del 92,3 , aunque numerosos países están muy lejos de estos resultados.
As was noted above lagging regions are also more likely to have fewer opportunities for life long and continuing education.	Como quedó antes señalado, lo más probable es que las regiones atrasadas tengan menos oportunidades para la formación continua y a lo largo de la vida.
As was noted above lagging regions are also more likely to have fewer opportunities for life long and continuing education.	Como quedó antes señalado, lo más probable es que las regiones atrasadas tengan menos oportunidades para la formación continua y a lo largo de la vida.
With sufficient bandwidth, students can now meet virtually via Google Hangouts or other social media platforms and study together or with the leading experts on the planet.	Ahora, con la suficiente anchura de banda, los estudiantes pueden reunirse virtualmente mediante Google Hangouts u otras plataformas de los medios sociales de comunicación y estudiar juntos... con los expertos más destacados del planeta.
Because those who aspire to democratic culture are in power, or have societies that are leading globalized, powerful societies, powerful countries.	Porque aquellos que defienden la cultura democrática tienen el poder, o están en sociedades poderosas que dirigen la globalización, en países fuertes.
The Add Contact Wizard creates a new Metacontact using one or more im systems, by leading you through the following pages.	El asistente Añadir contacto, crea un nuevo metacontacto usando uno o más sistemas de im , guiándole por las siguientes páginas
The United Kingdom, Sweden, Norway, and the Netherlands are global online leaders, but many other European countries are lagging far behind.	El Reino Unido, Suecia, Noruega y los Países Bajos son líderes mundiales en Internet, pero muchos otros países europeos están muy rezagados.
As the graphs above show, employment rates in the new Member States are lagging considerably behind those in the EU 15.	Como muestran los gráficos, las tasas de empleo en los nuevos Estados miembros están claramente por debajo de las de la UE 15.
Dam construction is a leading historical example.	La construcción de presas es un ejemplo históricamente destacado.
It's like the blind leading the clueless.	Es como el ciego guiando al despistado.
By leading a movement and making change.	Lo hace liderando un movimiento. Haciendo un cambio.
China is a leading exporter of arms.	China es un importante exportador de armas.
He's a leading authority in his field.	Él es una destacada autoridad en su campo.

Muestra esta página en español