Translation of "leaned over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Over - translation :

Keywords : Inclinó Incliné Apoyé Apoyó Susurró Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Examples (External sources, not reviewed)

Tom leaned over and picked the coin up.	Tom se inclinó y recogió la moneda.
Tom leaned over to put on his shoes.	Tom se inclinó para ponerse sus zapatos.
Tom leaned over and kissed Mary on the cheek.	Tom se inclinó y besó a Mary en la mejilla.
And then Mary leaned over and said something in Tom's ear.	Y entonces Mary se inclinó y le dijo a Tom algo al oído.
He leaned on his elbows.	Él se apoyó sobre sus codos.
She leaned against his shoulder.	Ella se reclinó sobre su hombro.
She leaned on his shoulder.	Ella se reclinó sobre su hombro.
Tom leaned against the wall.	Tom se apoyó contra la pared.
Tom leaned on the counter.	Tom se apoyó sobre el mostrador.
Tom leaned on the table.	Tom se apoyó sobre la mesa.
He leaned on the counter.	Él se apoyó sobre el mostrador.
We leaned on our elbows.	Nos apoyamos sobre nuestros codos.
Tom leaned on his cane.	Tom se apoyó en su bastón.
Tom leaned back in his chair.	Tom se reclinó en su silla.
Tom leaned back on the couch.	Tom se apoyó de espaldas sobre el sofá.
The old man leaned on his staff.	El hombre mayor se apoyó en su bastón.
The tower leaned slightly to the left.	La torre se inclinaba ligeramente hacia la izquierda.
The tower leaned slightly to the west.	La torre estaba un poco inclinada hacia el oeste.
Mary leaned her head on his shoulder.	Mary inclinó la cabeza sobre su hombro.
Tom leaned on Mary's shoulder for support.	Tom se apoyó en el hombro de Mary buscando ayuda.
Sparta always leaned toward war, Athens, toward politics.	Esparta siempre se inclinó a la guerra, Atenas, a la política.
Tom leaned down and kissed his daughter on the forehead.	Tom se inclinó y besó a su hija en la frente.
He leaned towards her and kissed her on the lips.	Él se inclinó hacia ella y la besó en los labios.
Tom leaned forward and gave Mary a kiss on the cheek.	Tom se inclinó hacia delante y dio a Mary un beso en la mejilla.
Tom leaned forward and tapped the cab driver on the shoulder.	Tom se inclinó hacia delante y golpeó suavemente en el hombro al conductor del taxi.
Tom leaned in and gave Mary a kiss on the cheek.	Tom se inclinó y dio a Mary un beso en la mejilla.
Tom leaned in and gave Mary a passionate kiss on the mouth.	Tom se inclinó y le dio a Mary un beso apasionado en la boca.
This Parliament has leaned over backwards to help the Commission, and the Commission were trying to help the Council of Ministers to honour the undertakings that they gave.	Este Parlamento ha tenido que dar marcha atrás para ayudar a la Comi sión, y la Comisión estaba procurando ayudar al Con sejo de Ministros para que cumpliera los compromisos que había asumido.
If We had not kept you constant you had almost leaned towards them.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
I leaned to see if there was water and fell down the well.	Me caí en el pozo al inclinarme para ver si había agua.
Tom leaned down to get a closer look at what was on the ground.	Tom se inclinó para echar un vistazo de cerca a lo que estaba en el suelo.
In 1458, Hayo von Haren, called von der Papenburch , confessed to be leaned with the Papenburg.	En 1458, Hayo von Haren, llamado von der Papenburch , confiesa su preferencia por Papenburgo.
And were it not that We had confirmed thee, thou hadst well nigh leaned toward them a little.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
Tom leaned out the window of his car and pressed the button on the intercom at the gate.	Tom se inclinó por la ventana de su coche y apretó el botón del intercomunicador en la puerta.
She will be 18 in a couple weekes and over the last 2 years she has been quietly developing her sense of style of which I am quite proud. She has leaned to a natural look.	Mi hija cumplirá 18 años en un par de semanas, y en los últimos dos años ha desarrollado su propio estilo personal, inclinado a un estilo natural, y del cual estoy muy orgullosa.
Yanukovych has leaned towards Russia in the short term, but has already reached the point that he needs other powers to balance Russia.	Yanukovich se ha inclinado hacia Rusia en el corto plazo, pero ya llegó al punto en que necesita otras potencias para equilibrar a Rusia.
And the Gauleiter, who afterwards vanishes from this story, leaned down and whispered into Mr. Teszler's ear, No, do not take the capsule. Help is on the way.	Y el líder de zona, que posteriormente desaparece de esta historia, se inclinó y le susurró al oído del señor Teszler No, no se tome la cápsula. La ayuda viene en camino.
Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee?	Pedro dio vuelta y vio que les seguía el discípulo a quien Jesús amaba. Fue el mismo que se recostó sobre su pecho en la cena y le dijo Señor, quién es el que te ha de entregar?
Samson took hold of the two middle pillars on which the house rested, and leaned on them, the one with his right hand, and the other with his left.	En seguida Sansón palpó las dos columnas de en medio, sobre las cuales descansaba el edificio y se apoyó contra ellas, contra una con su mano derecha y contra la otra con su mano izquierda
And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel
And they've tried over and over and over again.	Lo han intentado una y otra vez.
When they took hold of you by your hand, you broke, and tore all their shoulders and when they leaned on you, you broke, and paralyzed all of their thighs.	Cuando ellos te tomaron con la mano, te quebraste y les rompiste todo el hombro. Cuando se apoyaron sobre ti, te quebraste y les estremeciste todos sus lomos
and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel
And we're seeing it over and over and over again.	Y nos pasa una y otra y otra vez.
And I see it over and over and over again.	y lo veo una y otra y otra vez.

Muestra esta página en español