Translation of "leave little doubt" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Doubt - translation : Leave - translation : Leave little doubt - translation : Little - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His statement doesn't leave room for any doubt. | Su declaración no deja lugar a dudas. |
| Half hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. | Los recortes a medias que no pueden ahorrar dinero dejan la rehabilitación de JAL en la incertidumbre. |
| I'm trying to leave a little space for dessert. | Estoy tratando de dejar lugar para el postre. |
| Moreover, vanquishing a once untouchable politician will leave no doubt about Xi s personal authority. | Es más, derrotar a un político, que en otrora era intocable, hará que no quede ninguna duda sobre la autoridad personal de Xi. |
| I have little doubt that the democratic process will ensure inclusiveness rather than fragmentation. | Tengo pocas dudas de que el proceso democrático garantizará la inclusividad más que la fragmentación. |
| I'm going to leave you with a little bit more birdsong. | Los dejaré con algo más de canto de aves. |
| They alone ask leave of thee who believe not in Allah and the Last Day, and whose hearts feel doubt, so in their doubt they waver. | Sólo te piden dispensa quienes no creen en Alá y en el último Día, aquéllos cuyos corazones están llenos de dudas y que, por dudar, vacilan. |
| Tom decided not to leave home until he was a little older. | Tom decidió no salir de casa hasta ser un poco mayor. |
| Tom wanted to leave, but Mary wanted to stay a little longer. | Tom quería irse, pero Mary quería quedarse un poco más. |
| But the amazing thing was Feynman had to leave a little early. | Pero lo maravilloso fue que Feynman tuvo que salir temprano. |
| The options available are self explanatory, if you are in doubt, leave the default settings. They are | Las opciones disponibles son autoexplicativas. Si tiene dudas deje la opción predefinida. Son las siguientes |
| Indeed, some of the street demonstrations leave no doubt that many people are moving away from religion altogether. | En efecto, algunas de las protestas en las calles muestran claramente que muchas personas se están alejando completamente de la religión. |
| But we just have to leave that little bit of openness, to know. | pero tenemos que ser un poco más abiertos para poder saber. |
| They only ask leave of you who do not believe in Allah and the latter day and their hearts are in doubt, so in their doubt do they waver. | Sólo te piden dispensa quienes no creen en Alá y en el último Día, aquéllos cuyos corazones están llenos de dudas y que, por dudar, vacilan. |
| Leave the prosperous disbelievers to Me and give them respite for a little while | Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! |
| It is only those who believe not in Allah and the Last Day and whose hearts doubt who ask thy leave, so in their doubt they are tossed to and fro. | Sólo te piden dispensa quienes no creen en Alá y en el último Día, aquéllos cuyos corazones están llenos de dudas y que, por dudar, vacilan. |
| Only those seek a leave of exemption from you who do not believe in Allah and the Last Day, and whose hearts are in doubt, so they waver in their doubt. | Sólo te piden dispensa quienes no creen en Alá y en el último Día, aquéllos cuyos corazones están llenos de dudas y que, por dudar, vacilan. |
| An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to none if in doubt. | Una acción se puede asociar a una doble pulsación del botón del menú. Déjelo a nada si tiene dudas. |
| Leave Me to those who cry lies, those prosperous ones, and respite them a little, | Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! |
| Leave Me to deal with the deniers, the opulent, and give them a little respite. | Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! |
| If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt. | Si vas a dudar de todo, al menos duda de tus propias dudas. |
| They only ask leave of thee who believe not in God and the Last Day, those whose hearts are filled with doubt, so that in their doubt they go this way and that. | Sólo te piden dispensa quienes no creen en Alá y en el último Día, aquéllos cuyos corazones están llenos de dudas y que, por dudar, vacilan. |
| Indeed, there can be little doubt that technology is in the process of completely transforming the global labor market. | De hecho, pocas dudas existen respecto de que la tecnología está en proceso de transformar completamente el mercado laboral global. |
| Aren't my days few? Cease then. Leave me alone, that I may find a little comfort, | Acaso no son pocos los días de mi existencia? Apártate de mí, de modo que me aliente un poco |
| There is little doubt that Frankfurt has won the contest with Paris to be the eurozone s most important financial center. | No cabe duda de que Fráncfort ha ganado la pugna con París para ser el centro financiero más importante de la zona del euro. |
| I have little doubt that learning by doing will eventually lead to coherent programs. But time has been lost. nbsp | No me cabe duda de que el aprendizaje en la práctica propiciará la formulación de programas coherentes, pero se ha perdido tiempo. |
| And leave Me and the rejecters, the possessors of ease and plenty, and respite them a little. | Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! |
| No doubt! | No! |
| Never doubt! | Nunca dude! |
| Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, You of little faith, why did you doubt? | De inmediato Jesús extendió la mano, le sostuvo y le dijo Oh hombre de poca fe! Por qué dudaste |
| But this approach has proved to be only partly successful in reducing health inequalities, leaving little doubt that more comprehensive measures are needed. | Pero está demostrado que esta forma de reducir las desigualdades sanitarias es de eficacia limitada, y por eso casi nadie duda de la necesidad de emplear medidas más integrales. |
| And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt? | De inmediato Jesús extendió la mano, le sostuvo y le dijo Oh hombre de poca fe! Por qué dudaste |
| Men receive a share of what their parents and relatives leave, and women receive a share of what their parents and relatives leave be it little or much a legal share. | Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada. |
| Men shall have a share in what parents and relatives leave behind, and women shall have a share in what parents and relatives leave behind, whether it be little or much. | Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. |
| Yet you doubt. | Y aún dudáis... |
| Without a doubt! | Sin duda alguna! |
| Without a doubt! | Y sin duda! |
| And leave Me with the matter of the deniers, those of ease in life , and allow them respite a little. | Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! |
| To the men a share of what parents and kinsmen leave, and to the women a share of what parents and kinsmen leave, whether it be little or much, a share apportioned | Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada. |
| Said those who reckoned they should meet God, 'How often a little company has overcome a numerous company, by God's leave! | Y, cuando él y los que creían lo hubieron cruzado, dijeron Hoy no podemos nada contra Goliat y sus soldados . Los que contaban con encontrar a Alá dijeron Cuántas veces una tropa reducida ha vencido a otra considerable con permiso de Al á! |
| Leave to Me those who belie, those who lead a life of pleasure, and bear with them yet a little while. | Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! |
| There can be little doubt that some societies are more steeped in violence than others, even controlling for obvious factors like income levels and education. | No cabe la menor duda de que algunas sociedades están más inmersas en la violencia que otras, aun teniendo en cuenta factores evidentes como los niveles de ingresos y de instrucción. |
| But I doubt it. | Pero, lo dudo. |
| They play in doubt. | Ellos dudan y no lo toman en serio. |
| Yet still ye doubt! | Y aún dudáis... |
Related searches : Little Doubt - Leave In Doubt - Leave No Doubt - With Little Doubt - Leave Little Room - Doubt On - Casts Doubt - Doubt That - Any Doubt - Casting Doubt - Shed Doubt
