Translation of "lecturer for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Lecturer - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Lecturer of Economics , Columbia University , New York	Profesor de Economía , Columbia University , Nueva York
University lecturer Giorgi Mchedlishvili echoed similar sentiments at the rally.	El profesor universitario no numerario Giorgi Mchedlishvili hizo eco de sentimientos similares en el mitin.
For most of his life McTaggart was a fellow and lecturer in philosophy at Trinity College, Cambridge.	Durante la mayor parte de su vida fue profesor del Trinity College de Cambridge.
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.	Cuando el profesor se volteó, él se escabulló de la sala.
After that he worked there as a lecturer, defending a dissertation for the Candidate of Science (in 1939).	Después de eso trabajó como conferenciante, defendiendo una disertación para el Candidato de Ciencias (en 1939).
That makes me a visiting professor and guest lecturer in all IIMs.	Eso me lleva a ser profesor visitante y orador invitado en todas las áreas.
He was for some time professor of archaeology at University College, London and also lecturer at the Royal Academy.	Por un tiempo también fue profesor de arqueología del University College en Londres y también lector para la Royal Academy .
Two years ago, I was the highest rated lecturer at MIT's entrepreneurial master's program.	Hace dos años, fui el conferencista más votado en el programa de la maestría empresarial del MIT.
Terry Southern (May 1, 1924 October 29, 1995) was an American author, essayist, screenwriter, and university lecturer, noted for his distinctive satirical style.	Terry Southern (1 de mayo de 1924 29 de octubre de 1995) fue un influyente escritor de relatos estadounidense, novelista, ensayista y guionista destacado por su satírico estilo.
The lecturer is immediately overwhelmed by questions. Can you make ice cream using natural ingredients only without stabilisers?	De repente, el profesor pregunta La crema de helado puede elaborarse solo con elementos naturales o sin estabalizador?
Bartholomeus Jan Bart Bok (April 28, 1906 August 5, 1983) was a Dutch born American astronomer, teacher, and lecturer.	Bartholomeus Jan Bart Bok (28 de abril de 1906 5 de agosto de 1983) fue un astrónomo, maestro y catedrático neerlandés estadounidense.
As a lecturer in medieval history at Manchester, Kershaw learnt German to study the German peasantry in the Middle Ages.	Como profesor de Historia Medieval de Mánchester, Kershaw aprendió alemán para estudiar el campesinado alemán en la Edad Media.
In fact, the brutal gang rape might not have crossed the public's mind at all, if it was not for university lecturer and Yellow Movement AAU women rights activist Bléna Sahilu.	De hecho, de no haber sido por la académica universitaria y activista de derechos humanos de Yellow Movement AAU (Movimiento Amarillo de la Universidad Adis Abeba), Bléna Sahilu, la brutal violación quizá no hubiera llegado al conocimiento público.
A history lecturer at the University of The Gambia, Jaw was reportedly picked up on the University s Brikama campus on Nov. 5, 2014.	Es profesor de historía en La Universidad de Gambia, y se dice que le detuvieron en el campus de Brikama de la universidad el 5 de noviembre, 2014.
He was appointed lecturer on general anatomy (microscopic anatomy) and physiology at the hospital in 1843, and warden of the hospital college then founded.	En 1843 es conferencista de anatomía general (anatomía microscópica) y en fisiología en el hospital, y conserje del colegio hospitalario luego fundado.
He is a Professor of Medieval and Environmental History at the University of Stirling and an Honorary Lecturer in History at the University of Aberdeen.	Actualmente, es catedrático de historia medieval en la Universidad de Stirling y catedrático honorario en la Universidad de Aberdeen.
The author, Tracy Slater, left a successful professional career in Boston as a prolific writer, university lecturer and PhD recipient to marry a Japanese man.	La autora, Tracy Slater, abandonó una exitosa carrera profesional en Boston como escritora prolífica, profesora universitaria y doctorada, para casarse con un hombre de Japón.
Amid a lack of ideas on the part of the state, public figures such as university lecturer Nurullah Ardıc have added their voice to the debate.	En medio de falta de ideas por parte del estado, las figuras públicas como el catedrático universitario Nurullah Ardıc han añadido su voz al debate.
University lecturer Dr. Carolyn Joy Cooper criticized the dinner's ban on women with a little gay panic humor, joking that the decision revealed the organizers' latent homosexuality	La conferencista universitaria Dra. Carolyn Joy Cooper criticó la prohibición de mujeres en la comida con un poco de humor sobre el pánico gay, bromeando sobre la latente homosexualidad de los organizadores que muestra tal decisión
Biography Ferri was born in Lombardy in 1856, and worked first as a lecturer and later as a professor of Criminal law, having spent time as a student of Cesare Lombroso.	Biografía Ferri nació en Mantua, Lombardía el 25 de febrero de 1856, y trabajó como profesor de derecho penal, pasando un tiempo como estudiante de Cesare Lombroso.
The study, conducted while Heron was a lecturer at UWI s Institute of Gender and Development Studies, used data compiled from incident reports made to the Office of Security Services on campus.	El estudio, conducido mientras Heron era una conferencista en el Instituto UWI de Estudios de Género y Desarrollo, usó datos compilados de reportes de incidentes hechos en la oficina de servicios de seguridad del campus.
I am going to draw a number of minor errors to his attention, which I hope he will allow me to do, since I myself am a lecturer in the subject.	Voy a indicarle algunos pequeños errores, y espero que me lo permita, pues yo mismo soy profesor de Hacienda Pública.
From 1934 to 1936, he served as the chief of staff of the 5th Cavalry Division, and from 1938, he worked as a senior instructor and lecturer at the Military Academy of the Soviet General Staff.	De 1934 a 1936, se desempeñó como jefe de personal de la 5ª División de Caballería, y desde 1938, trabajó como instructor y profesor de categoría superior en la Academia Militar del Estado Mayor soviético.
Graduating in 1973, he went on to gain his doctorate in 1978 with a thesis on finite H spaces, and remained at Oxford University as a mathematics lecturer until 1981, when he became a professional chess player.	Se graduó en 1973 y obtuvo su doctorado en 1978 y permaneció en la Universidad de Oxford como profesor de matemáticas hasta 1981, cuando se convirtió en jugador profesional de ajedrez.
I would like to make it clear that I am merely a university lecturer and my name is actually Landa, so I would ask for this mistake to be corrected in the Minutes of yesterday's sitting and the two previous ones and that in future my name should be written as Landa, with an 'n'.	En primer lugar, pedí la palabra ayer, como muchos colegas pudieron comprobar, antes que informara el Sr. Formigoni.
He was promoted to Colonel in the beginning of 1996, in the new national army of the FR Yugoslavia following the disbanding of the JNA, and transferred to the Military Academy in Belgrade, where he served as a lecturer in military tactics.	A comienzos de 1996 fue ascendido a Coronel (esta vez en el nuevo ejército nacional, luego de disolverse el JNA) y transferido a la Academia Militar de Belgrado, donde sirvió como conferenciante de táctica militar.
From 1946 to 1953 he was a lecturer in economic history at the University of Nottingham, during which time he completed a PhD thesis on the British rubber industry, supervised by Professor J. D. Chambers, and subsequently published in 1958 as The British Rubber Industry.	De 1946 a 1953 fue profesor de historia económica en la Universidad de Nottingham, temporada durante la cual completó una tesis doctoral sobre la industria del caucho británico, supervisado por el profesor J.D. Chambers, y posteriormente publicada en 1958 con el título The British Rubber Industry.
Ishijima reported listening to a university lecturer say, The stoicism of the people of Tohoku is often presented as a moving and impressive tale, and that's the only story that is being told about the people living in the regions affected by the earthquake, tsunami, and nuclear disaster.	Ishijima contó haber escuchado a un profesor universitario decir El estoicismo de las personas de Tohoku es muchas veces presentada como un relato impresionante y conmovedor, y esa es la única historia que se cuenta sobre las personas que vivían en las regiones afectadas por el sismo, el tsunami y el desastre nuclear.
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,	ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Pero también tenemos una necesidad igualmente fuerte hombres y mujeres de aventura, novedad, misterio, riesgo, peligro, de lo desconocido, lo inesperado, de sorpresa captan la idea de camino, de viaje.
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine	para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.	quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,	salvo que sea un pariente cercano como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano
Alms are only for the poor and the destitute, for those who collect zakat, for conciliating people's hearts, for freeing slaves, for those in debt, for spending for God's cause, and for travellers in need.	Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aquéllos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Alá y el viajero.
We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose or nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.	Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas.
For consumption For house purchases	Para consumo Para la adquisición de vivienda
For consumption For house purchase	Para consumo Para adquisición de vivienda
Thanks for waiting for me.	Gracias por esperarme.
For this reason we ask for an increase in aids for consumption for example promotion campaigns	Dado que de dos mil lagares existentes en Portugal, sólo se hallan reconocidos cincuenta y nueve, será necesario conceder a este Estado miembro un período transitorio lo suficientemente largo para proceder a un reconocimiento de todos estos lagares.
It's used for studies, for visualization, as well as for education.	Esto se usa para estudios, para visualizaciones y también para la educación.

Muestra esta página en español