Translation of "legal entity reporting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| series i , denomination j , entity m reporting | Serie i , denominación j , BCN informador k , entidad m |
| If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .' | En el caso de una entidad sin personalidad jurídica , se usa el criterio del domicilio legal , que determina el país cuyo ordenamiento jurídico rige la creación y existencia continuada de la entidad . |
| If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity . | En el caso de una entidad sin personalidad jurídica , se usa el criterio del domicilio legal , que determina el país cuyo ordenamiento jurídico rige la creación y existencia continuada de la entidad . |
| If the entity is not incorporated , legal domicile shall be used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity | En el caso de una entidad sin personalidad jurídica , se usará el criterio del domicilio legal , que determinará el país cuyo ordenamiento jurídico rige la creación y existencia continuada de la entidad . |
| If the entity is not incorporated , legal domicile shall be used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity | A efectos del presente Reglamento , los BCN podrán elaborar y actualizar una lista de OIF informadores distintos de fondos de inversión , de acuerdo con los principios establecidos en la parte 2 , apartado 3 del anexo I. |
| The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality. | La expresión entidad del apartado c) designa al Estado en tanto que persona jurídica independiente, unidad constitutiva de un Estado federal, subdivisión de un Estado, organismo o institución de un Estado u otra entidad que goce de personalidad jurídica independiente. |
| ( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity and ( c ) the cost or value of the asset to the reporting entity or the amount of the obligation can be measured reliably . | b ) la casi totalidad de los riesgos o beneficios asociados al activo o al pasivo se hayan transferido a la entidad informadora , y c ) el coste o valor del activo para la entidad informadora o el importe de la obligación puedan determinarse de forma fidedigna . |
| ( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity and ( c ) the cost or value of the asset to the reporting entity or the amount of the obligation can be measured reliably . | b ) la casi totalidad de los riesgos o beneficios asociados al activo o al pasivo se hayan transferido a la entidad informante , y c ) el coste o valor del activo para la entidad informante o el importe de la obligación puedan determinarse de forma fidedigna . |
| For the purposes of this Regulation , and if a legal entity lacks a physical dimension , its residence shall be determined by the economic territory under whose laws the entity is incorporated . | A efectos del presente Reglamento y si una entidad jurídica carece de dimensión física , su residencia la determinará el territorio económico con arreglo a cuyas leyes se haya constituido . |
| entity | entity |
| Entity | Entidad |
| Entity... | Entidad... |
| Entity | EntidadStencils |
| Entity breakdown | Desglose por entidad |
| Cost Entity | Entidades de costes |
| Entity Attributes | Atributos de la entidad |
| local entity | entidad localTag Type |
| Entity Attributes | Atributo de la entidad |
| Entity Constraints | Restricciones de la entidad |
| Referenced Entity | Entidad referenciada |
| Entity name | Nombre de la entidad |
| Entity Attribute... | Atributo de entidad... |
| Entity Relationship | Entidad RelaciónStencils |
| Weak Entity | Entidad débilStencils |
| on any entity which did not properly fulfil its reporting requirements to the extent that the requirement set out in paragraph 2 was met and that the entity relied on the incorrect list in good faith . | Cualquier actividad de la sociedad instrumental realizada después de que sea previsible la actividad de titulización supone acceso a la actividad . |
| They shall also take into account the legal entity in which assets reside , as well as their eligibility and timely mobilisation . | Tomarán asimismo en consideración la persona jurídica en la que estén radicados los activos , así como su elegibilidad y las posibilidades de oportuna movilización . |
| For the purposes of this Regulation , and in the absence of any significant physical dimension to a legal entity , its residence shall be determined by the economic territory under whose laws the entity is incorporated . | Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de esta condición para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención con efectos desde el comienzo de cada año , de acuerdo con el BCE . |
| 3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of | 3. Cuando una empresa estatal u otra entidad creada por un Estado que esté dotada de personalidad jurídica propia y tenga capacidad |
| External Entity Example | Ejemplo de Entidades Externas |
| Entity Relationship Diagrams | Diagramas de relación de entidad |
| XML Decimal Entity | Entidad decimal XML |
| XML decimal entity | Entidad XML en decimal |
| New Entity Attribute... | Nuevo atributo de entidad... |
| Entity Attributes Settings | Propiedades de los atributos de entidad |
| Entity Constraints Settings | Preferencias de restricciones de entidadescontents settings page name |
| Entity Attribute Properties | Propiedades del atributo de entidadname of entity attribute |
| Entity Relationship Diagram | Diagrama de relación de entidades |
| Entity Relationship Model | Modelo de relación de entidad |
| entity relationship diagram | diagrama de relación de entidaddiagram name |
| Entity Relationship Diagram... | Diagrama de relación de entidad... |
| Invalid entity value. | Valor de la entidad no válido. |
| If a new series or denomination becomes legal tender , this check is performed from the first reporting period in which this series or denomination is legal tender . | Si una nueva serie o denominación adquiere curso legal , esta comprobación se efectuará a partir del primer período de información en el que la serie o denominación tenga curso legal . |
| Create entity relationship diagram | Crear un diagrama de relación de entidades |
| Entity Attribute Name Invalid | Nombre de atributo de entidad no válido |
| the identity of the security holder , and the natural person or legal entity entitled to exercise voting rights on behalf of the security holder | la identidad del tenedor de valores , y la persona física o jurídica con derecho a ejercer derechos de voto en nombre del tenedor de los valores y 48 |
Related searches : Reporting Entity - Legal Entity - Legal Reporting - Applicant Legal Entity - Legal Corporate Entity - No Legal Entity - Legal Entity Shareholder - Incorporated Legal Entity - Dissolved Legal Entity - Of Legal Entity - Same Legal Entity - Legal Entity Governance - Non-legal Entity - One Legal Entity
