Translation of "lender agreement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Agreement - translation :

Lender - translation :

Keywords : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Prestamista Prestatario Prestes Pidas Escudos

Examples (External sources, not reviewed)

over its rights under the agreement to secure obligations of that lender to a Eurosystem central bank .	confidencial a un banco central del Eurosistema sobre cualquier afectación , cesión o constitución de garantía por el prestamista respecto de sus derechos conforme al contrato con la finalidad de garantizar sus obligaciones para con un banco central del Eurosistema .
or ( iii ) a change to the principle that each lender 's obligations under the agreement are several .	o iii ) la alteración del prin cipio de que las obligaciones de cada prestamista en virtud del contrato son mancomunadas .
This is the doctrine of lender of last resort.	Esta es la doctrina del quot prestador de último recurso quot .
Article 12 Disclosure of confidential information A syndicated loan shall only constitute eligible collateral for Eurosystem credit operations if the syndicated loan agreement permits the lender to disclose confidential information to a Eurosystem central bank in connection with any charge , assignment or security interest created by the lender in or	Artículo 12 Divulgación de información confidencial Un préstamo sindicado sólo se admitirá como activo de garantía en operaciones de crédito del Eurosistema cuando el contrato de préstamo sindicado permita al prestamista divulgar información
( i ) the lender to charge , assign or otherwise create a security interest in or over its rights to secure obligations of that lender to an NCB and	i ) que el prestamista afecte , ceda o constituya una garantía sobre sus derechos a fin de garantizar sus obligaciones para con un banco central del Eurosistema , y
wants to buy a new car ) and a lender ( for example	wants to buy a new car ) and a lender ( for example
In fact, it became the largest rehabilitation lender in the country.	De hecho, se convirtió en el mayor prestamista de rehabilitación en el país.
The rich rule over the poor. The borrower is servant to the lender.	El rico domina a los pobres, y el que toma prestado es esclavo del que presta
Later, their mission was expanded to include the role of lender of last resort.	Más tarde, se incluyó en su misión la función de prestamistas de última instancia.
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.	El rico domina a los pobres, y el que toma prestado es esclavo del que presta
That lender can be monetary or fiscal, and in Greece both types are in doubt.	Ese prestamista puede ser monetario o fiscal en Grecia se duda de ambos.
A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.	Cierto acreedor tenía dos deudores Uno le debía quinientos denarios, y el otro, cincuenta
A line of credit is an agreement between a lender and borrower that allows a borrower to take advances , during a defined period and up to a certain limit , and repay the advances at his discretion before a defined date .	Una línea de crédito es un acuerdo entre un prestamista y un prestatario que permite a un prestatario tomar anticipos durante un período de tiempo determinado hasta un cierto límite y reembolsar los anticipos a su discreción antes de una fecha acordada .
But there is a strong case for allowing the ECB to act as lender of last resort.	Pero hay un argumento sólido para permitirle al BCE actuar como prestador de último recurso.
In cases where the initiative is taken by the lender , the transaction is to be classified as a deposit .	En los casos en los que la iniciativa la toma el prestamista , la operación se habrá de clasificar como depósito .
The essence of a central bank s lender of last resort function has traditionally been the provision of unlimited funds.	La esencia de la función de prestador de último recurso de un banco central tradicionalmente ha sido la oferta de fondos ilimitados.
The moral of the tale is not, as Polonius instructed his son Laertes, neither a borrower nor a lender be.	La moraleja del cuento no es, como aconsejó Polonio a su hijo Laertes, no seas ni prestatario ni prestador .
Debtor and lender were mentioned in the certificates , a payment date was fixed , and the bankers began to trade these obligations .	Debtor and lender were mentioned in the certificates , a payment date was fixed , and the bankers began to trade these obligations .
License Agreement	Acuerdo de licencia
License Agreement	Acuerdo de licencia
Accept Agreement	Acuerdo de licencia
Fisheries Agreement	Acuerdo pesquero CEE Seychelles
Association Agreement	Acuerdo de Asociación
Perhaps more important, it would have no lender of last resort capable of stabilizing the banking and financial system in a crisis.	Y lo más importante no tendría un prestamista de última instancia capaz de estabilizar el sistema bancario y financiero en caso de crisis.
Five years on, the eurozone still lacks a proper banking union, or even, as Greece demonstrated, a proper lender of last resort.	Cinco años después, la zona del euro sigue careciendo de una unión bancaria propiamente dicha e incluso, como lo ha demostrado lo ocurrido en Grecia, un prestador de última instancia propiamente dicho.
Our current situation requires not a lender of last resort, but a spender of last resort, and that can only be governments.	Nuestra situación actual no requiere prestamistas de último recurso, sino gastadores de último recurso, y ese papel solo lo pueden desempeñar los gobiernos.
Monetary Agreement Vatican	Convenio monetario con el Vaticano
Monetary Agreement Monaco	Convenio monetario con Mónaco
Scope of agreement	Scope of agreement
of the Agreement .	del Acuerdo .
Variation by agreement	Modificación mediante acuerdo
We're in agreement.	Estamos de acuerdo.
We're in agreement.	Estamos en un acuerdo.
License Agreement Required	Es necesario un acuerdo de licencia
Economists have long understood that, in the absence of a credible lender of last resort, banks are vulnerable to self fulfilling confidence crises.	Los economistas saben desde hace tiempo que, en ausencia de un prestamista creíble de última instancia, los bancos son vulnerables a las crisis de confianza.
Later, Maurice Obstfeld pointed out that, in addition to fiscal transfers, a currency union needs clearly defined rules for the lender of last resort.	Otro autor posterior, Maurice Obstfeld, señaló que además de transferencias fiscales, una unión monetaria necesita reglas claras respecto de la función de prestamista de última instancia.
References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement .	Las referencias al acuerdo derogado se entenderán hechas al presente acuerdo .
Monetary Agreement San Marino	Convenio monetario entre la República Italiana , en nombre de la Comunidad Europea , y la República de San Marino
B MASTER NETTING AGREEMENT	B MASTER NETTING AGREEMENT
Purpose of the agreement	Objeto del acuerdo
Neither agreement lasted long.	Pero ambos acuerdos fueron efímeros.
Implementation of the Agreement	Aplicación del Acuerdo
(a) by international agreement	a) por acuerdo internacional
(i) by international agreement	i) por acuerdo internacional
We have an agreement.	Tenemos un acuerdo.

Muestra esta página en español