Translation of "lending and deposits" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Lending - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That generally transfers the deposits from the lending bank to another bank. | Esto generalmente se convierte en una transferencia de depósitos desde el banco que otorgó el préstamo a otro banco. |
| Other claims Deposits and other lending at nominal value , translated at the foreign exchange market rate | Otros derechos Depósitos y otros empréstitos al valor nominal , convertido al tipo de cambio de mercado |
| Other claims Deposits and other lending at nominal value , translated at the foreign exchange market rate | Instrumentos de renta variable negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado |
| That made sense only if the bank used the reserves to back up expanded lending and deposits. | Para el banco, sólo tenía sentido si usaba las nuevas reservas como respaldo para otorgar más préstamos y crear más depósitos. |
| The interest rate on these totally safe and liquid deposits induced the banks to maintain excess reserves at the Fed instead of lending and creating deposits to absorb the increased reserves, as they would have done before 2008. | La tasa de interés ofrecida por estos depósitos (totalmente seguros y líquidos) indujo a los bancos a mantener esos excedentes en la Reserva Federal en vez de otorgar préstamos y crear depósitos para absorber el aumento de reservas, como hubieran hecho antes de 2008. |
| The ECB also pays interest on deposits, so it, too, can in principle prevent higher reserves from leading to an unwanted lending explosion. | De igual modo, el BCE paga intereses sobre los depósitos, por lo que esa institución también puede, en principio, evitar que esas mayores reservas conduzcan a una explosión indeseada del crédito. |
| This item consists of Deposits Transferable deposits and other deposits ( see asset side ) placed with OFIs . | Esta partida incluye Depósitos depósitos transferibles y otros depósitos ( véase el lado del activo ) colocados en los OIF . |
| Counterparties can use the standing facilities ( i.e. the marginal lending facility and the deposit facility ) to obtain overnight liquidity from , or make overnight deposits with , the NCBs . | Las entidades de contrapartida pueden hacer uso de las facilidades permanentes ( es decir , la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito ) para obtener liquidez a un día de los BCN o efectuar depósitos también a un día . |
| Other deposits All holdings in deposits other than transferable deposits . | Otros depósitos todas las tenencias de depósitos distintos de depósitos transferibles . |
| asset items and other exposures secured, to the satisfaction of the competent authorities, by collateral in the form of cash deposits placed with the lending institution or with a credit institution which is the parent undertaking or a subsidiary of the lending institution | los activos y otros riesgos garantizados, a satisfacción de las autoridades competentes, mediante una garantía pignoraticia consistente en un depósito en efectivo constituido en la entidad acreedora o en una entidad de crédito que sea la empresa matriz o una filial de la entidad acreedora |
| ( b ) other deposits all holdings in deposits other than transferable deposits . | b ) otros depósitos todas las tenencias de depósitos distintos de depósitos transferibles . |
| Deposits and loan claims | Depósitos y préstamos |
| Loans and deposits received | Préstamos y depósitos recibidos |
| Currency and deposits 5.4.1.1 . | Depósitos y efectivo 5.4.1.1 . |
| Currency and deposits 4.2.3 . | Efectivo y depósitos 4.2.3 . |
| Currency and deposits 4.4.3 . | Efectivo y depósitos 4.4.3 . |
| Currency and deposits 5.4.1.1 . | Efectivo y depósitos 5.4.1.1 . |
| The IMF would use those deposits to finance its lending operations, rather than having to rely on quota allocations or arrangements to borrow from members. | El FMI usaría esos depósitos para financiar sus operaciones de crédito en vez de depender de asignaciones de cuotas o acuerdos generales para la obtención de préstamos de los miembros. |
| Marginal lending and deposit facilities | Facilidad marginal de crédito y facilidad de depósito |
| Compulsory deposits other than reserve deposits . | Depósitos obligatorios distintos de los de reserva . |
| Compulsory deposits other than reserve deposits . | Depósitos obligatorios distin tos de los de reserva . |
| Deposit liabilities Deposit liabilities are broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity and deposits redeemable at notice . | Pasivos en forma de depósito Los pasivos en forma de depósito se desglosan en depósitos a la vista , depósitos a plazo y depósitos disponibles con preaviso . |
| How high would the Fed or the ECB, for that matter have to raise the interest rate on deposits to prevent excessive growth in bank lending? | Cuánto tendría que aumentar la Fed o el BCE, ya que estamos la tasa de interés sobre los depósitos para evitar un crecimiento excesivo del crédito bancario? |
| fixed term deposits , deposits repayable on demand | depósitos a plazo , depósitos a la vista |
| Overnight deposits deposits with next day maturity . | En el MTC II , el realineamiento consiste en una modificación de la paridad central frente al euro . |
| Deposits , balances and other liabilities | Depósitos y otros pasivos |
| Loans 4.2.2.2 . Currency and deposits | Préstamos 4.2.2.2 . |
| Deposits | Depósitos |
| Deposits | Depósitos |
| Deposits | Depósitos |
| deposits . | deposits . |
| Deposits | DepósitosPayments towards credit card |
| The commercial banks have a great deal of liquidity, in the form of excess reserve deposits at the Fed, which could make inflationary lending a significant risk. | Los bancos comerciales tienen una liquidez enorme, en forma de un exceso de depósitos en la Reserva Federal, lo que podría hacer que el préstamo inflacionista representara un riesgo importante. |
| This applies , for instance , to overnight deposits and some other forms of deposits held | This applies , for instance , to overnight deposits and some other forms of deposits held |
| V. New business on overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts 17 . | V. Operaciones nuevas en depósitos a la vista , depósitos disponibles con preaviso y descubiertos en cuenta 17 . |
| Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand | Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a la vista |
| fixedterm deposits , deposits repayable on demand Nominal value Mandatory | depósitos a plazo , depó sitos a la vista Valor nominal Obligatorio |
| gold lending and gold futures and option markets . | ni en los mercados de futuros y opciones sobre oro . |
| Deposits , balances and other liabilities 8.2 . | Depósitos y otros pasivos 8.2 . |
| and 3 ) deposits redeemable at notice . | 3 ) los depósitos disponibles con preaviso . |
| Consolidating transactions currency and deposits 2B . | Operaciones consolidantes efectivo y depósitos 2B . |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) 3A . | Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) 3A . |
| Consolidating elements currency and deposits 3B . | Elementos consolidantes efectivo y depósitos 3B . |
| Consolidating transactions currency and deposits 2B . | Operaciones consolidantes efectivo y depósitos 2B . |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) 3A . | Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) 3A . |
Related searches : Deposits And Credits - Payments And Deposits - Deposits And Guarantees - Loans And Deposits - Deposits And Withdrawals - Deposits And Loans - Currency And Deposits - Credit And Deposits - Savings And Deposits - Lending And Funding - Lending And Borrowing - Borrowing And Lending - Credit And Lending - Lending And Investment
