Translation of "savings and deposits" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Savings deposits
Depósitos de ahorro
Including non transferable sight savings deposits .
Incluidos los depósitos de ahorro a la vista no transferibles .
( 2 ) Including non transferable sight savings deposits .
( 2 ) Incluidos los depósitos de ahorro a la vista no transferibles .
2 ) Including non transferable sight savings deposits .
( d ) ( e )
This subcategory includes time deposits , savings deposits etc ( ESA 95 , paragraphs 5.45 5.49 ) .
Esta subcategoría incluye los depósitos a plazo , los ahorros , etc. ( SEC 95 , apartados 5.45 a 5.49 ) .
Non tradable debt instruments issued by general government to the public at large are to be classified under deposits , as they are close substitutes for time deposits , savings deposits , savings books and nonnegotiable certificates of deposit .
Los instrumentos de deuda no negociables emitidos por la administración y destinados al público en general se han de incluir en los depósitos , ya que constituyen sustitutos próximos de los depósitos a plazo , los ahorros , las libretas de ahorro y los certificados de depósito no negociables .
Accordingly , short term savings deposits became more attractive in relative terms .
En consecuencia , los depósitos de ahorro a corto plazo se hicieron más atractivos en términos relativos .
Deposits redeemable at notice savings deposits for which the holder must respect a fixed period of notice before withdrawing the funds .
Depósitos disponibles con preaviso depósitos de ahorro , en los que el tenedor ha de esperar un período fijo para poder disponer de sus fondos .
Deposits redeemable at notice savings deposits for which the holder must respect a fixed period of notice before withdrawing the funds .
Depósitos disponibles con preaviso depósitos de ahorro en los que el tenedor ha de esperar un período fijo para poder disponer de sus fondos .
Issuer Treasury Central government Sight deposits at the Treasury Sight deposits at the Post Office Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents Savings deposits , admin .
Entidad emisora Tesoro Administración central Administración central Administración central Administración central Administración central Correos Tesoro Tesoro Tesoro Correos
However , this increase masks contrasting developments in short term savings deposits ( i.e. deposits redeemable at a period of notice of up to three months ) and short term time deposits ( i.e. deposits with an agreed maturity of up to two years ) .
Sin embargo , este aumento oculta una evolución divergente entre los depósitos de ahorro a corto plazo ( es decir , los depósitos disponibles con prea viso de hasta tres meses ) y el resto de los depósitos a corto plazo ( es decir , depósitos a plazo hasta dos años ) .
( 1 ) Including non transferable sight savings deposits ( 2 ) Issued by euro area MFIs ( 3 ) Reserve requirements
( 1 ) Incluidos los ahorros a la vista no transferibles . ( 2 ) Emitidos por las IFM de la zona del euro .
Corresponding to other euro area fiches Savings deposits , balances in excess of NLG 10 000 BISM .
Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Depósitos de ahorro , saldos en exceso de 10 000 LG BISM .
M2 intermediate monetary aggregate . Comprises M1 and deposits redeemable at a period of notice of up to and including three months ( i.e. short term savings deposits ) and deposits with an agreed maturity of up to and including two years ( i.e. short term time deposits ) held with MFIs and central government .
El Parlamento forma parte del proceso legislativo , aunque con prerrogativas distintas , dependiendo de los procedimientos seguidos para promulgar la legislación de la UE . En el contexto de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) , el Parlamento tiene , fundamentalmente , una función consultiva .
Over the same period , however , the rates for overnight deposits and short term savings deposits ( deposits redeemable at a period of notice of up to three months ) both declined fairly modestly , by about 30 basis Chart 10 points .
Sin embargo , durante el mismo período , los tipos de interés de los depósitos a la vista y de los depósitos de ahorro a corto plazo ( depósitos disponibles con preaviso de hasta tres meses ) bajaron ligeramente , en unos 30 puntos básicos , lo que ocasionó una reducción del diferencial de estos dos tipos con respecto al tipo de interés a tres meses del mercado monetario , de aproximadamente 130 puntos básicos a finales de 2001 .
Deposits redeemable at notice this category consists of savings deposits for which the holder has to respect a fixed period of notice before being able to withdraw funds .
Depósitos disponibles con preaviso esta categoría comprende los depósitos de ahorro , en los que el tenedor , previo aviso , tiene que esperar un período fijo para poder disponer de sus fondos .
02 Sample ( 480 banks ) Sample All banks and savings banks New business Sample Time deposits with an agreed maturity of 12 months
FR02 Muestra ( 480 bancos ) Muestra Todos los bancos y cajas de ahorros Nuevas operaciones Muestra Depósitos a plazo a 12 meses
Large erosions of real bank deposits , government bonds , nominal wages ) real value of nominal claims ( savings in the form of
Large erosions of real bank deposits , government bonds , nominal wages ) real value of nominal claims ( savings in the form of
Corresponding to other euro area fiches Bank savings bonds with regular interest payments ( 4 years maturity ) Deposits over two years Savings plan for house purchase ( PEL ) 5 year treasury bonds ( TBR ) BISM .
Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Bonos bancarios de ahorro con pagos regulares de intereses ( vencimiento a cuatro años ) Depósitos a más de 2 años Plan de ahorro para compra de vivienda ( PEL ) Bonos del tesoro a 5 años ( TBR ) BISM .
This development is not particularly unusual compared with historical experience , which shows that the pass through from market rates has tended to be slower and less complete for overnight deposits and shortterm savings deposits than for short term time deposits , partly on account of countryspecific institutional arrangements .
Esta evolución no es particularmente inusual , si se compara con la experiencia histórica , que muestra que los tipos de mercado tienden a trasladarse con mayor lentitud y de una forma más incompleta a los depósitos a la vista y los depósitos de ahorro a corto plazo que al resto de los depósitos a corto plazo , dependiendo en parte , del marco institucional de cada país .
02 Sample ( 480 banks ) Sample All banks and savings banks New business Sample Time deposits with agreed maturity of 12 months Deposits with an agreed maturity of over 6 months up to 1 year EURIBOR 3 months
02 Muestra ( 480 bancos ) Muestra Todos los bancos y cajas de ahorros Nuevas operaciones Muestra EURIBOR 3 meses
Savings
Ahorro
This item consists of Deposits Transferable deposits and other deposits ( see asset side ) placed with OFIs .
Esta partida incluye Depósitos depósitos transferibles y otros depósitos ( véase el lado del activo ) colocados en los OIF .
Savings possible
Posible ahorroNoun, financial operations with a negative amount
Other deposits All holdings in deposits other than transferable deposits .
Otros depósitos todas las tenencias de depósitos distintos de depósitos transferibles .
Over the same period , the rates for overnight deposits and short term savings deposits ( deposits redeemable at a period of notice of up to three months ) declined by around 10 basis points , while the rate on deposits with an agreed maturity of up to one year declined by almost 30 basis points , in line with the typically weak pass through of market rates to these rates .
Tipo del mercado monetario a tres meses Préstamos a empresas hasta un año Depósitos a plazo hasta un año Depósitos disponibles con preaviso hasta tres meses Depósitos a la vista 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 1998 1999 2000 2001 2002 Fuentes BCE y Reuters . Nota A partir del 1 de enero de 2001 , también se incluyen datos de Grecia .
The remaining part of pension savings accounts is held in cash and the interest rate determined by the credit or other institution in the same way as for other deposits .
El resto de las cuentas de ahorro para pensiones se mantiene en efectivo , y el tipo de interés aplicable lo determina la entidad de crédito u otra clase lo mismo que para otros depósitos .
( b ) other deposits all holdings in deposits other than transferable deposits .
b ) otros depósitos todas las tenencias de depósitos distintos de depósitos transferibles .
Deposits and loan claims
Depósitos y préstamos
Loans and deposits received
Préstamos y depósitos recibidos
Currency and deposits 5.4.1.1 .
Depósitos y efectivo 5.4.1.1 .
Currency and deposits 4.2.3 .
Efectivo y depósitos 4.2.3 .
Currency and deposits 4.4.3 .
Efectivo y depósitos 4.4.3 .
Currency and deposits 5.4.1.1 .
Efectivo y depósitos 5.4.1.1 .
In fact , from the end of 2000 , the spread between the retail interest rates of short term time deposits and those of short term savings deposits fell by 80 basis points , to 60 basis points in December 2001 , reflecting the fact that time deposits more closely followed the gradual fall in short term interest rates during 2001 .
De hecho , desde finales del 2000 , el diferencial entre los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a los depósitos a corto plazo y a los depósitos de ahorro a corto plazo cayó de 80 puntos básicos , hasta 60 puntos básicos en diciembre del 2001 , lo que reflejaba el hecho de que los depósitos a plazo siguieron más estrechamente la caída gradual de los tipos de interés a corto plazo durante el 2001 .
Compulsory deposits other than reserve deposits .
Depósitos obligatorios distintos de los de reserva .
Compulsory deposits other than reserve deposits .
Depósitos obligatorios distin tos de los de reserva .
Deposit liabilities Deposit liabilities are broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity and deposits redeemable at notice .
Pasivos en forma de depósito Los pasivos en forma de depósito se desglosan en depósitos a la vista , depósitos a plazo y depósitos disponibles con preaviso .
Gross savings 1A .
Ahorro bruto 1A .
Savings start tomorrow!
A partir de mañana se ahorra!
The remaining part of pension savings accounts may be held in cash and the interest rate determined by the credit or other institution in the same way as for other deposits .
El resto de las cuentas de ahorro para pensiones se mantiene en efectivo , y el tipo de interés aplicable lo determina la entidad de crédito u otra clase lo mismo que para otros depósitos .
Beyond short term fixes, the main priority must be to encourage a resumption of savings flows across Europe, but this time in the form of equity, not bank deposits and loans.
Más allá de correcciones de corto plazo, la prioridad central debe ser alentar la reanudación del flujo de ahorro a través de Europa pero esta vez como capital, no como depósitos bancarios y préstamos.
Employment and incomes soared, and savings piled up.
El empleo y los ingresos se dispararon, y se acumuló el ahorro.
All banks and savings banks New business
Todos los bancos y cajas de ahorros Nuevas operaciones
cash and savings certificates Quantities not significant
certificados de caja y de ahorros .

 

Related searches : Savings Deposits - Deposits And Credits - Payments And Deposits - Deposits And Guarantees - Loans And Deposits - Deposits And Withdrawals - Deposits And Loans - Currency And Deposits - Credit And Deposits - Lending And Deposits - Spend And Savings - Savings And Loans - Savings And Investments - Life And Savings