Translation of "lengthy legal disputes" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Legal - translation :

Lengthy - translation :

Keywords : Disputas Domésticas Discute Cuestiona Conflictos Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal Extenso Extensa Prolongada Largas Largos

Examples (External sources, not reviewed)

Where it disputes the validity or appropriateness of the legal base it may, before	Podrá , repito, someter el asunto, que es la validez y procedencia del fundamento jurídico, al Par lamento tras haber consultado a la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos.
In the daytime, you have lengthy work to do.	Durante el día estás demasiado ocupado.
Settlement of disputes	Solución de controversias
Settlement of disputes	Arreglo de controversias
IV. Settlement of disputes	IV. Solución de controversias
Pacific settlement of disputes	Solución pacífica de controversias
Peaceful settlement of disputes	Solución pacífica de controversias
Consumers and businesses would be able to limit the legal costs of judicial intervention and accelerate the resolution of payment disputes through arbitrage and mediation .	Los consumidores y las empresas podrían limitar los costes legales de una intervención judicial y acelerar la resolución de los litigios derivados de operaciones de pago mediante procedimientos de arbitraje y de conciliación .
concerning which they have disputes.	acerca de la cual discrepan.
These searches took place following a lengthy inquiry lasting almost a year.	Estas persecuciones se han producida tras una larga investigación que ha durado cerca de un año.
International disputes must be settled peacefully.	Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica.
The path to recovery, though difficult and lengthy, has been relatively clear and specific.	El camino a la recuperación, si bien difícil y prolongado, ha sido relativamente claro y específico.
Dan realized that he had been ruining his marriage with his lengthy business trips.	Dan se dio cuenta que él había estado estropeando su matrimonio con sus largos viajes de negocios.
He discovered the fate of his biological mother in 2006 after a lengthy investigation.	El destino de su madre biológica solo lo supo en 2006 tras una larga investigación.
(e) Reduction of disputes in international trade.	e) Menos controversias en materia de comercio internacional.
The US, no surprise, disputes these claims.	Naturalmente, Estados Unidos rechaza las acusaciones.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente.
Let there be no disputes among us.	Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
We indulged and persisted in useless disputes,	parloteábamos con los parlones
He actually raises money, solves my disputes.	En realidad recauda dinero, resuelve mis conflictos.
Do all things without murmurings and disputes,	Hacedlo todo sin murmuraciones y contiendas
His flagship, the Amsterdam , was captured after a lengthy fight, and the admiral was killed.	Su buque insignia, el Ámsterdam , fue capturado después de una larga lucha, y el almirante fue asesinado.
Emphasizing the importance of early warning to prevent disputes, and emphasizing also the need to promote the peaceful settlement of disputes,	Destacando la importancia de un sistema de alerta temprana para prevenir las controversias y subrayando la necesidad de promover la solución pacífica de las controversias,
57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes	57 26. Prevención y solución pacífica de controversias
As a result, policy disputes can become criminal.	Por ello, las disputas políticas pueden resultar delictivas.
These mutually reinforcing forces can work themselves out in a lengthy process of recession and deleveraging.	Esta situación a veces se resuelve a través de un largo proceso de recesión y desapalancamiento.
Rienzi greets a group of ambassadors for whom an entertainment (a lengthy ballet) is laid on.	Rienzi saluda a un grupo de embajador es para quienes se presenta un entretenimiento (un largo ballet).
Russia is certain to find itself mired in years of legal battles in venues like the ECHR and the International Center for the Settlement of Investment Disputes. These endless legal challenges will scare off investment in Crimea, requiring Russia to subsidize its occupation for years to come.	Estas batallas jurídicas sin fin ahuyentarán de Crimea a los inversionistas, por lo que Rusia deberá subsidiar la ocupación durante años.
and who indulged in false disputes against (God's revelations).	que parloteaban por pasar el rato!
The lot settles disputes, and keeps strong ones apart.	El echar suertes pone fin a los pleitos y decide entre los poderosos
But it could also stem from concerns that using the treaty s legal reasoning, which conflicts with China s stance on Taiwan, to resolve today s territorial disputes would undermine its credibility and weaken its position.	Pero también puede surgir del temor a que aplicar a las disputas territoriales actuales el razonamiento jurídico de aquel tratado (que choca contra la posición de China respecto de Taiwán) reste credibilidad a China y debilite su postura.
All parties to the disputes, including China, can cite geographic and historical connections to the islands to back their claims, but none of them has solid legal title under the San Francisco Treaty.	Todas las partes en disputa (China incluida) pueden justificar sus reclamos citando conexiones geográficas e históricas con las islas, pero ninguna tiene un derecho legal establecido de acuerdo con el Tratado de San Francisco.
For regulation to be truly effective, it must be backed by robust enforcement with sanctions for noncompliance. That calls for a legal system that can adjudicate disputes and ensure fair, equitable, and timely treatment.	Para que la reglamentación sea de verdad eficaz, debe estar respaldada por una observancia sólida y sanciones por inobservancia, lo que requiere un sistema judicial que pueda arbitrar en casos de controversias y garantizar un tratamiento oportuno, equitativo y justo.
Cars with historical value can be registered, even though they have been unregistered, after a lengthy registration process.	Los coches con valor histórico sí pueden darse de alta aunque hayan sido dados de baja tras unas farragosas gestiones.
After lengthy court proceedings, the first court came to what many called a draconian decision in January 2014.	Después de largos procedimientos ante la corte, el tribunal de primera instancia sentenció a Fokus, en enero del 2014, con lo que muchos llaman una decisión draconiana .
any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal
Article 10 Failure to comply and settlement of disputes 1 .	Artículo 10 Incumplimiento del Acuerdo y resolución de controversias 1 .
Territorial disputes over unimportant islands could be laid to rest.	Se podían obviar las disputas territoriales por unas islas sin importancia.
But punitive measures can easily lead to disputes and inefficiency.	Pero las medidas punitivas pueden llevar fácilmente a las disputas y la ineficiencia.
And, third, they must settle all disputes by peaceful means.	Y en tercer lugar, todas las disputas se deben resolver por medios pacíficos.
We urged that the parties involved settle the disputes peacefully.	Instamos a que las partes involucradas resolvieran sus disputas de forma pacífica.
We gave Moses the Book, but disputes arose concerning it.	Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella.
No one disputes the signs of Allah except the faithless.	No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles.
We should not resort to arms to settle international disputes.	No deberíamos recurrir a las armas para resolver los conflictos internacionales.
Nobody certainly not us disputes the need for monetary union.	Pero en realidad apenas tenemos que pre guntárnoslo, aunque aquí sí se haya planteado la cues tión.

Muestra esta página en español