Translation of "conduct legal disputes" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Conduct - translation :

Legal - translation :

Keywords : Conducta Dirigir Realizar Conducir Comportamiento Disputas Domésticas Discute Cuestiona Conflictos Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal

Examples (External sources, not reviewed)

Where it disputes the validity or appropriateness of the legal base it may, before	Podrá , repito, someter el asunto, que es la validez y procedencia del fundamento jurídico, al Par lamento tras haber consultado a la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos.
Settlement of disputes	Solución de controversias
Settlement of disputes	Arreglo de controversias
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Employment , conduct , fraud prevention and transparency gt Transparency	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Contratación , conducta , prevención del fraude y transparencia gt Transparencia
(c) Number and impact of opinions rendered on violations of international legal instruments for the conduct of United Nations operations.	c) Cantidad y efecto de las opiniones expresadas acerca de violaciones de los instrumentos jurídicos internacionales para la ejecución de operaciones de las Naciones Unidas.
IV. Settlement of disputes	IV. Solución de controversias
Pacific settlement of disputes	Solución pacífica de controversias
Peaceful settlement of disputes	Solución pacífica de controversias
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Employment , conduct , fraud prevention and transparency gt Fraud prevention	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Contratación , conducta , prevención del fraude y transparencia gt Prevención del fraude
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Employment , conduct , fraud prevention and transparency gt Data protection	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Contratación , conducta , prevención del fraude y transparencia gt Protección de datos
Consumers and businesses would be able to limit the legal costs of judicial intervention and accelerate the resolution of payment disputes through arbitrage and mediation .	Los consumidores y las empresas podrían limitar los costes legales de una intervención judicial y acelerar la resolución de los litigios derivados de operaciones de pago mediante procedimientos de arbitraje y de conciliación .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Employment , conduct , fraud prevention and transparency gt Related ECB opinions	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Contratación , conducta , prevención del fraude y transparencia gt Dictámenes del BCE sobre estas materias
concerning which they have disputes.	acerca de la cual discrepan.
International disputes must be settled peacefully.	Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica.
Although it pledged to adhere to a code of conduct negotiated by the Association of Southeast Asian Nations in 2002, it used its superior military might in disputes with the Philippines and Vietnam.	Aunque se comprometió a adherirse al Código de conducta negociado por la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental en 2002, recurrió a su poder militar superior en disputas con las Filipinas y Vietnam.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Employment , conduct , fraud prevention and transparency gt Conditions of employment and similar provisions	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Contratación , conducta , prevención del fraude y transparencia gt Condiciones de contratación y disposiciones análogas
Conduct of conciliation	Substanciación de la conciliación
(e) Reduction of disputes in international trade.	e) Menos controversias en materia de comercio internacional.
The US, no surprise, disputes these claims.	Naturalmente, Estados Unidos rechaza las acusaciones.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente.
Let there be no disputes among us.	Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
We indulged and persisted in useless disputes,	parloteábamos con los parlones
He actually raises money, solves my disputes.	En realidad recauda dinero, resuelve mis conflictos.
Do all things without murmurings and disputes,	Hacedlo todo sin murmuraciones y contiendas
Emphasizing the importance of early warning to prevent disputes, and emphasizing also the need to promote the peaceful settlement of disputes,	Destacando la importancia de un sistema de alerta temprana para prevenir las controversias y subrayando la necesidad de promover la solución pacífica de las controversias,
57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes	57 26. Prevención y solución pacífica de controversias
As a result, policy disputes can become criminal.	Por ello, las disputas políticas pueden resultar delictivas.
Sharia religious law extreme versions of which hold that conduct decriminalized in the West, such as adultery and homosexuality, is punishable by death influences their legal codes.	La ley religiosa islámica o sharía misma que en sus formas extremas sostiene que la conducta despenalizada en Occidente, como por ejemplo la conducta despenalizada con respecto al adulterio y la homosexualidad, se castiga con la muerte influye sobre sus códigos legales.
Conduct of the signatory	Proceder del firmante
His conduct was admirable.	Su conducta fue admirable.
Let's conduct a research.	Conduzcamos una investigación.
For the conduct of legal proceedings , the ECB shall have recourse to the NCBs it shall instruct them accordingly and provide them with the necessary powers of attorney .	Para la tramitación ulterior de dichas acciones , el BCE recurrirá a los BCN , les impartirá instrucciones en la materia y les otorgará los poderes necesarios con vistas al proceso .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Employment , conduct , fraud prevention and transparency gt Conditions of employment and similar provisions gt Additional information	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Contratación , conducta , prevención del fraude y transparencia gt Condiciones de contratación y disposiciones análogas gt Información complementaria
Russia is certain to find itself mired in years of legal battles in venues like the ECHR and the International Center for the Settlement of Investment Disputes. These endless legal challenges will scare off investment in Crimea, requiring Russia to subsidize its occupation for years to come.	Estas batallas jurídicas sin fin ahuyentarán de Crimea a los inversionistas, por lo que Rusia deberá subsidiar la ocupación durante años.
and who indulged in false disputes against (God's revelations).	que parloteaban por pasar el rato!
The lot settles disputes, and keeps strong ones apart.	El echar suertes pone fin a los pleitos y decide entre los poderosos
But it could also stem from concerns that using the treaty s legal reasoning, which conflicts with China s stance on Taiwan, to resolve today s territorial disputes would undermine its credibility and weaken its position.	Pero también puede surgir del temor a que aplicar a las disputas territoriales actuales el razonamiento jurídico de aquel tratado (que choca contra la posición de China respecto de Taiwán) reste credibilidad a China y debilite su postura.
All parties to the disputes, including China, can cite geographic and historical connections to the islands to back their claims, but none of them has solid legal title under the San Francisco Treaty.	Todas las partes en disputa (China incluida) pueden justificar sus reclamos citando conexiones geográficas e históricas con las islas, pero ninguna tiene un derecho legal establecido de acuerdo con el Tratado de San Francisco.
conduct an efficient monetary policy .	conduct an efficient monetary policy .
Conduct of the relying party	Proceder de la parte que confía en el certificado
Freedom to conduct a business	Libertad de empresa
Your conduct is absolutely shameful.	Tu conducta es absolutamente vergonzosa.
For regulation to be truly effective, it must be backed by robust enforcement with sanctions for noncompliance. That calls for a legal system that can adjudicate disputes and ensure fair, equitable, and timely treatment.	Para que la reglamentación sea de verdad eficaz, debe estar respaldada por una observancia sólida y sanciones por inobservancia, lo que requiere un sistema judicial que pueda arbitrar en casos de controversias y garantizar un tratamiento oportuno, equitativo y justo.
any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal
16. Requests the Secretary General to establish a code of conduct regulating the activity of internal and external individuals providing legal assistance to staff to ensure their independence and impartiality	16. Pide al Secretario General que establezca un código de conducta que regule la actividad de los asesores letrados del personal internos y externos para asegurar su independencia e imparcialidad

Muestra esta página en español