Translation of "let believe" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Believe - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Whoever wills let him believe. And whoever wills let him disbelieve . | Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! |
| Then whosoever wills, let him believe, and whosoever wills, let him disbelieve. | Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! |
| Now let him who will, believe and let him who will, disbelieve. | Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! |
| Then whosoever will, let him believe, and whosoever will, let him disbelieve. Lo! | Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! |
| Don't let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me. | No se turbe vuestro corazón. Creéis en Dios creed también en mí |
| Tom can't believe Mary let herself get caught. | Tom no puede creerse que Mary se dejara pillar. |
| Tom can't believe Mary let herself get caught. | Tom no se puede creer que Mary se dejase coger. |
| I can't believe your mom let you go. | No me puedo creer que tu madre te dejara ir. |
| I can't believe I let Tom do that. | No puedo creer que dejo que Tom haga eso. |
| I can't believe I let Tom do that. | No puedo creer que dejé que Tom hiciera eso. |
| Let not your heart be troubled ye believe in God, believe also in me. | No se turbe vuestro corazón. Creéis en Dios creed también en mí |
| Don't let his comments discourage you I believe in you. | No dejes que sus comentarios te socaven la moral, yo creo en ti. |
| Say 'The truth is from your Lord so let whosoever will believe, and let whosoever will disbelieve.' | Y di La Verdad viene de vuestro Señor. Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! |
| So let them respond to My call and believe in Me. | Que Me escuchen y crean en Mí! |
| And if ye will not believe in me, then let me alone. | Si no os fiáis de mí, dejadme! |
| And say, The truth is from your Lord, so whoever wills let him believe and whoever wills let him disbelieve. | Y di La Verdad viene de vuestro Señor. Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! |
| Let him who will, believe in it, and him who will, deny it. | Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! |
| Believe me, he didn't mean this as anyway, let me just read it. | Créanme, no quiso decir eso Bueno, me limitaré a leer. |
| And say thou the truth is from your Lord let him therefore who will, believe, and let him who will, disbelieve. | Y di La Verdad viene de vuestro Señor. Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! |
| And say, This is the truth from your Lord let anyone who wishes believe it, and let anyone who wishes disbelieve it. | Y di La Verdad viene de vuestro Señor. Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! |
| Tom can't believe that Mary thinks it's OK to let John take the blame. | Tom no puede creer que Mary piense que sea correcto dejar que John asuma la culpa. |
| Let there be no compulsion in religion and the truth is from your Lord, so whoever wills let him believe and whoever wills let him disbelieve, the Quran states. | Que no haya compulsión en la religión y la verdad viene de tu Señor, así que quien así desee que crea y quien así desee dejen que no crea , afirma el Corán. |
| I believe it is not right to let them earn money on concerts in Ukraine. | No creo que sea correcto permitirles ganar dinero mediante conciertos en Ucrania. |
| So let them obey Me and believe in Me, so that they may be led aright. | Quizás, así, sean bien dirigidos. |
| O you who believe, let not your wealth and children make you negligent of the remembrance of God. | Creyentes! Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá. |
| O ye who believe let not your riches or your children divert you from the remembrance of Allah. | Creyentes! Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá. |
| So let them respond to Me by obedience and believe in Me that they may be rightly guided. | Que Me escuchen y crean en Mí! Quizás, así, sean bien dirigidos. |
| But surely We do not let the reward of those who believe and do the right to go waste. | Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien. |
| O you who believe! obey God, and obey the Messenger, and do not let your deeds go to waste. | Obedeced a Alá y obedeced al Enviado! No hagáis vanas vuestras obras! |
| Let My servants answer My call and believe in Me so that perhaps they may know the right direction. | Que Me escuchen y crean en Mí! Quizás, así, sean bien dirigidos. |
| Therefore let not such as believe not therein but follow their own lusts, divert thee therefrom, lest thou perish! .. | Que no te desvíe de ella quien no cree en ella y sigue su pasión! Si no, perecerás! |
| O Messenger, let them not grieve you who hasten into disbelief of those who say, We believe with their mouths, but their hearts believe not, and from among the Jews. | Que no te entristezcan quienes se precipitan en la incredulidad. Son de los que dicen con la boca Creemos , pero no creen de corazón, y de los judíos. |
| I answer the supplication of the suppliant when he calls to Me therefore, let them respond to Me and let them believe in Me, in order that they will be righteous. | Que Me escuchen y crean en Mí! Quizás, así, sean bien dirigidos. |
| Let no pity for them cause you to disobey God, if you truly believe in God and the Last Day and let their punishment be witnessed by a number of believers. | Por respeto a la ley de Alá, no uséis de mansedumbre con ellos, si es que créeis en Alá y en el último Día. Y que un grupo de creyentes sea testigo de su castigo. |
| The promise of God is surely true and let not those who do not believe make you relax (your endeavours). | Lo que Alá promete es verdad! Que no te encuentren ligero quienes no están convencidos! |
| O ye who believe! fear Allah, and let every soul look to that which it sendeth forward for the morrow. | Temed a Alá! Que cada uno considere lo que prepara para Mañana! |
| I believe movement is the most important function of the brain don't let anyone tell you that it's not true. | Creo que el movimiento es la función más importante del cerebro, y que nadie les diga lo contrario. |
| In the religion of Allah, let no tenderness for them seize you if you believe in Allah and the Last Day and let their punishment be witnessed by a party of believers. | Por respeto a la ley de Alá, no uséis de mansedumbre con ellos, si es que créeis en Alá y en el último Día. Y que un grupo de creyentes sea testigo de su castigo. |
| So do not let those who do not believe in it and follow their vain desires, turn you away from it. | Que no te desvíe de ella quien no cree en ella y sigue su pasión! Si no, perecerás! |
| If you lift the plague from us, we will believe in you, and let the Children of Israel go with you. | Si apartas el castigo de nosotros, creeremos, ciertamente, en ti y dejaremos que los Hijos de Israel partan contigo . |
| Do people think that they will be let go merely by saying We believe, and that they will not be tested, | Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? |
| If you lift the plague from us, we will believe in you and let the Children of Israel go with you' | Si apartas el castigo de nosotros, creeremos, ciertamente, en ti y dejaremos que los Hijos de Israel partan contigo . |
| Let not pity withhold you in their case, in a punishment prescribed by Allah, if you believe in Allah and the Last Day. And let a party of the believers witness their punishment. | Por respeto a la ley de Alá, no uséis de mansedumbre con ellos, si es que créeis en Alá y en el último Día. |
| O Ye who believe! devour not your substance among yourselves unlawfully, but let it be a trading among you by mutual agreement. | No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo. |
| And let not pity for the twain withhold you from obedience to Allah, if ye believe in Allah and the Last Day. | Por respeto a la ley de Alá, no uséis de mansedumbre con ellos, si es que créeis en Alá y en el último Día. |
Related searches : Let Us Believe - Let Let Let - Let - Lead Let Let - Truly Believe - Make-believe - I Believe - Not Believe - Honestly Believe - Should Believe - Believe Yourself - Believe Otherwise - Believe Passionately
