Translation of "let or hindrance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hindrance - translation :

Keywords : Estorbo Obstáculo Impedimento Impedimentos Obstáculos

Examples (External sources, not reviewed)

Again, his talent for shocking statements was an asset, not a hindrance.	También él supo hacer del talento para las declaraciones explosivas un activo más que un impedimento.
Let the prophets speak, two or three, and let the others discern.	Igualmente, los profetas hablen dos o tres, y los demás disciernan
Let the prophets speak two or three, and let the other judge.	Igualmente, los profetas hablen dos o tres, y los demás disciernan
Say 'Let you be stones, or iron,	Di Aunque seáis piedra, hierro
Say 'Let you be stones or iron,	Di Aunque seáis piedra, hierro
preaching the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance.	predicando el reino de Dios y enseñando acerca del Señor Jesucristo, con toda libertad y sin impedimento
Let no scribe be harmed or any witness.	Y que no se moleste al escribano ni al testigo!
Do not make God a hindrance, through your oaths, to being pious and godfearing, and putting things right between men.	Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres.
Let not their possessions or their children impress you.	No te maravilles de su hacienda y de sus hijos!
Let people have faith or disbelieve as they chose.	Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea!
I'll let you know in a day or so.	Te haré saber en un día o más.
You let them go. Or you pull them back.	Los dejas seguir adelante con la operación o la echas para atrás.
or, Let me see who I can corrupt today.	o Veamos a quién puedo corromper hoy .
Or ministry, let us wait on our ministering or he that teacheth, on teaching	si es de servicio, en servir el que enseña, úselo en la enseñanza
And let not their wealth or their children amaze you.	No te maravilles de su hacienda y de sus hijos!
Let not their riches or their children excite your admiration.	No te maravilles de su hacienda y de sus hijos!
So let not their wealth or their children impress you.	No te maravilles de su hacienda ni de sus hijos!
Don't let go of my hand, or you'll get lost.	No sueltes mi mano, o te vas a perder.
She wondered whether she should let him go or not.	Ella se preguntó si debería dejarle ir o no.
Or do you let them go and have hip replacement?	O dejas que sigan adelante con el reemplazo de cadera?
or service, let us give ourselves to service or he who teaches, to his teaching	si es de servicio, en servir el que enseña, úselo en la enseñanza
Either throw first, or let us be the first to throw?	Quién es el primero en tirar? Tú o nosotros?
Let nothing be done through strife or vainglory but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.	No hagáis nada por rivalidad ni por vanagloria, sino estimad humildemente a los demás como superiores a vosotros mismos
And make not Allah, by your oaths, a hindrance to your being righteous and observing your duty unto Him and making peace among mankind.	Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres.
And let there be witnesses whenever you conclude a contract, and let no harm be done to either scribe or witness.	Pero tomad testigos cuando os vendáis algo! Y que no se moleste al escribano ni al testigo!
Please let me know if you find any typos or missing words.	Por favor dime si encuentras algún error mecanográfico o palabras que se hayan saltado.
And let not either writer or witness be pressed or if you do, that is ungodliness in you.	Si lo hacéis, cometeréis una iniquidad. Temed a Alá!
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me.	salvo que se acoja a mi amparo y haga la paz conmigo. Que conmigo haga la paz!
Let no one therefore judge you in eating, or in drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day,	Por tanto, nadie os juzgue en asuntos de comida o de bebida, o respecto a días de fiesta, lunas nuevas o sábados
Or should we just let the free market decide the media we consume?	O debemos simplemente dejar que el libre mercado decida el contenido de los medios que consumimos?
Let me add a word or two on the question of democratic representation.	Déjenme decir unas palabras acerca de la representa ción democrática. Aquí se va a originar un precedente.
For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men's matters.	Así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, o ladrón, o malhechor, o por entrometerse en asuntos ajenos
If any man speaks in another language, let it be two, or at the most three, and in turn and let one interpret.	Si es que alguien habla en una lengua, hablen dos o a lo más tres, y por turno y uno interprete
Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days	Por tanto, nadie os juzgue en asuntos de comida o de bebida, o respecto a días de fiesta, lunas nuevas o sábados
But should any of you be sick, or have a hurt in his head, let the atonement be by fasting, or charity, or sacrifice.	Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio.
But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband and let not the husband put away his wife.	(pero si ella se separa, que quede sin casarse o que se reconcilie con su esposo), y que el esposo no abandone a su esposa
Let no man guilty of adultery or fornication marry and but a woman similarly guilty, or an Unbeliever nor let any but such a man or an Unbeliever marry such a woman to the Believers such a thing is forbidden.	El fornicador no podrá casarse más que con una fornicadora o con una asociadora. La fornicadora no podrá casarse más que con un fornicador o con un asociador.
And if the debtor be a fool, or weak, or unable to dictate himself, then let his guardian dictate justly.	Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada. Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
But if he who oweth be witless or infirm or unable himself to dictate, then let his guardian dictate justly.	Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
But if the debtor is mentally deficient, or weak, or unable to dictate, then let his guardian dictate with honesty.	Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
If you let a good deed be shown, or conceal it, or pardon an offense God is Pardoning and Capable.	Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso.
Or worse, you let it run until it's warm to rinse out your towel.	o peor, la dejas correr hasta que se ponga tibia para lavar tu toalla.
Let not your properties or your children divert you from the remembrance of Allah.	Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá.
They said O Moses! Either throw (first) or let us be the first throwers?	Dijeron Moisés! ,Tiras tú o tiramos nosotros?
Do not let your wealth or your children distract you from remembrance of God.	Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá.

Muestra esta página en español