Translation of "steric hindrance" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Again, his talent for shocking statements was an asset, not a hindrance. | También él supo hacer del talento para las declaraciones explosivas un activo más que un impedimento. |
| preaching the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance. | predicando el reino de Dios y enseñando acerca del Señor Jesucristo, con toda libertad y sin impedimento |
| Do not make God a hindrance, through your oaths, to being pious and godfearing, and putting things right between men. | Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres. |
| And make not Allah, by your oaths, a hindrance to your being righteous and observing your duty unto Him and making peace among mankind. | Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres. |
| But, as the US and Russia reduce their nuclear stockpiles, this excuse is becoming less valid, and China s exclusion from negotiations is becoming an increasingly significant hindrance to disarmament. | Pero a medida que Estados Unidos y Rusia reducen sus reservas nucleares, esta excusa va perdiendo validez, y la falta de China en las negociaciones se convierte en un obstáculo importante contra el desarme. |
| At the same time, Europe s growing dependence on imported fossil fuels is a further hindrance to competitiveness. 160 In 2011, the EU s combined trade deficit was 150 billion ( 200 billion). | Al mismo tiempo, la creciente dependencia de Europa de los combustibles fósiles importados es un impedimento más para la competitividad. En 2011, el déficit comercial combinado de la UE fue de 150.000 millones de euros (200.000 millones de dólares). |
| After the match, Cody, believing that he was just a hindrance to his brother, told Goldust to find a better tag team partner and left his brother in the ring. | Después de la lucha, Cody, creyendo que era solo un obstáculo para su hermano, le dijo a Goldust que encontrara un mejor compañero de equipo y dejó a su hermano en el ring. |
| It is He who merged the two seas this one sweet and agreeable, and that one briny and bitter, and between the two He set a barrier and a forbidding hindrance. | Él es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan una, dulce, agradable otra, salobre, amarga. Ha colocado entre ellas una barrera y límite infranqueable. |
| GRÖNER (S), ' writing. (DE) Europe's strengths are pluralism and tolerance, and so the abundance of schools of thought and languages appears at times to be a hindrance in the audiovisual sphere. | GRÖNER (S), por escrito. (DE) La fortalzea de Europa, el pluralismo y la tolerancia, así como el rico acervo de idiomas y escuelas de pensamiento, se revela a veces como un obstáculo en el ámbito audiovisual. |
| Today, Darwin s theory of evolution is more a hindrance than a help, because it has become a quasi theological creed that is preventing the benefits of improved research from being fully realized. | Actualmente, la Teoría de la Evolución de Darwin constituye más un obstáculo que una ayuda ya que se ha convertido en un credo cuasiteológico que impide que se concreticen plenamente los beneficios de las mejoras en las investigaciones. |
| There could be no hindrance to the Prophet regarding what Allah ordained for him. Such has been Allah's Way (with the Prophets) who went before. Allah's command is a decree firmly determined. | Que no tenga reparos el Profeta por algo que le ha sido impuesto por Alá. conforme a la práctica de Alá para los que vivieron antes la orden de Alá es un decreto decidido , |
| associations must have proportionate means and resources, meaning that they can receive financial support, including support provided by international assistance, without hindrance from the public authorities, provided that management is at all times transparent. | Las asociaciones deben contar con medios y recursos proporcionados, por lo que podrán recibir apoyos financieros, incluidos los provenientes de las ayudas internacionales, sin ningún tipo de trabas por parte de los poderes públicos, aunque siempre con una gestión transparente. |
| If others partake of this right over you, don't we yet more? Nevertheless we did not use this right, but we bear all things, that we may cause no hindrance to the Good News of Christ. | Si otros participan de este derecho sobre vosotros, no nos corresponde más a nosotros? Sin embargo, nunca usamos de este derecho más bien, lo soportamos todo para no poner ningún obstáculo al evangelio de Cristo |
| (f) To bring laws and practices governing registration of public associations, including non governmental organizations, into line with the standards of the Organization for Security and Cooperation in Europe and to enable non governmental organizations, particularly human rights organizations, and other civil society actors, including independent media, to carry out their activities without hindrance | f) Promulgar leyes y establecer prácticas para regular las asociaciones públicas, incluidas las organizaciones no gubernamentales, que se ajusten a las normas de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y permitir que las organizaciones no gubernamentales, en particular las de derechos humanos, y otros agentes de la sociedad civil, incluidos los medios de comunicación independientes, lleven a cabo sus actividades sin trabas |
| (g) To remove the remaining restrictions on the activities of public associations, including non governmental organizations, and to enable those organizations, in particular human rights organizations, and other civil society actors to carry out their activities without hindrance, building upon the amendment of 2 November 2004 to the Criminal Code of Turkmenistan abolishing criminal penalties for unregistered activities of public associations | g) Levante las restricciones que aún subsisten a las actividades de las asociaciones públicas, incluidas las organizaciones no gubernamentales, y permita que esas organizaciones, en particular las de derechos humanos, y otros agentes de la sociedad civil lleven a cabo sus actividades sin trabas, sobre la base de la enmienda de 2 de noviembre de 2004 al Código Penal de Turkmenistán, por la que se despenalizan las actividades no registradas de las asociaciones públicas |
Related searches : Steric Interference - Steric Repulsion - Without Hindrance - A Hindrance - Hindrance For - Major Hindrance - Let Or Hindrance - Notice Of Hindrance
