Translation of "let through" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Would you let me through?
Me dejarías pasar?
My anti virus let a virus through.
Mi antivirus dejó entrar un virus.
So let me just walk through this quickly.
Se los describiré rapidamente.
So let me go through those three things.
Entonces permitanme ver estas tres cosas.
And let me just run through a few slides.
Y déjenme pasar algunas diapositivas.
Then let them ascend through any ways of access.
Pues que suban por las cuerdas.
So let me run you through a few ideas.
Ahora repasaré algunas ideas.
Finally, a Panamanian official decided to let all Cubans through.
Finalmente una autoridad panameña decidió hacer pasar a todos los cubanos.
Let not, then, their strutting about through the land deceive thee!
Que sus idas y venidas por el país no te turben!
Let me just rush very quickly through things that we've done.
Dejenme simplemente citar rápidamente las cosas que hemos hecho.
So let me fast forward through the rest of my day.
Voy a ir rápidamente por el resto de mi día.
Don't let those who wait for you be shamed through me, Lord Yahweh of Armies. Don't let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel.
No sean avergonzados por mi culpa los que esperan en ti, oh Señor Jehovah de los Ejércitos. No sean confundidos por mí los que te buscan, oh Dios de Israel
Let nothing be done through strife or vainglory but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
No hagáis nada por rivalidad ni por vanagloria, sino estimad humildemente a los demás como superiores a vosotros mismos
Let us bring the TPP to a successful conclusion through our joint leadership.
Debemos usar nuestro liderazgo conjunto para llevar el ATP a buen puerto.
That is how We let it pass through the hearts of the guilty
Así se lo insinuamos ahora a los pecadores,
This is how We let it pass through the hearts of the guilty
Así se lo hemos insinuado a los pecadores,
Let not the strutting about of the Unbelievers through the land deceive thee
Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país!
So Michal let David down through the window. He went, fled, and escaped.
Entonces Mical descolgó a David por una ventana, y él se fue, huyó y se escapó
Well let us go hand by hand and browse through just a few examples.
Bueno, vayamos paso a paso y veamos algunos ejemplos.
So Michal let David down through a window and he went, and fled, and escaped.
Entonces Mical descolgó a David por una ventana, y él se fue, huyó y se escapó
She knows her sister is determined not to let her children go through what she did.
Sabe que su hermana está decidida a no dejar que sus hijos pasen por lo que ella pasó.
Let them hear from us again through the excellent Santos report and the two Muntingh reports.
A través del excelente informe de la Sra. Santos y los dos informes del Sr. Muntingh.
Through a window I was let down in a basket by the wall, and escaped his hands.
pero fui descolgado del muro por una ventana en una canasta, y escapé de sus manos
Let those who cannot find someone to marry maintain chastity until God makes them rich through His favors.
Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor.
Until the Gog and Magog (people) are let through (their barrier), and they swiftly swarm from every hill.
hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo.
And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.
pero fui descolgado del muro por una ventana en una canasta, y escapé de sus manos
But let us remember that stable conditions have never yet been achieved through the implementation of UN resolutions.
Pero seamos conscientes de que con la ejecución de las resoluciones de las Naciones Unidas todavía no hemos alcanzado unas relaciones estables.
I told my father, I will only go through this ceremony if you let me go back to school.
Le dije a mi padre, Voy a pasar por esta ceremonia solo si me dejas volver a la escuela .
but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.
Entonces sus discípulos tomaron a Saulo de noche y le bajaron por el muro en una canasta
Tell them (O Prophet!) 'Let them rejoice in Allah's grace and mercy through which this (Book) has come to you.
Di Que se alegren del favor de Alá y de Su misericordia.
Looking through the lens of resilience, we really question how we've let ourselves get into a situation that's so vulnerable.
Mirando a través de la lente de la resiliencia, lo que en realidad nos preguntamos es cómo hemos llegado a un situación que es tan vulnerable.
Moreover I said to the king, If it pleases the king, let letters be given me to the governors beyond the River, that they may let me pass through until I come to Judah
Además dije al rey Si al rey le agrada, séanme dadas cartas para los gobernadores de la región de Más Allá del Río, para que me dejen pasar hasta que yo llegue a Judá
God only wants to punish them through these things in this world, and let their souls depart while they deny the truth.
Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles.
So the next time that one called I let him get halfway through his spiel and then I said, You sound sexy.
Así que la próxima vez que uno me llamó lo dejé seguir hasta la mitad de su discurso y luego le dije Tú suenas sexy.
Therefore, receiving a Kingdom that can't be shaken, let us have grace, through which we serve God acceptably, with reverence and awe,
Así que, habiendo recibido un reino que no puede ser sacudido, retengamos la gracia, y mediante ella sirvamos a Dios, agradándole con temor y reverencia
He made a proclamation and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor animal, herd nor flock, taste anything let them not feed, nor drink water
E hizo proclamar y anunciar en Nínive, por mandato del rey y de sus grandes Que hombres y animales, bueyes y ovejas, no coman cosa alguna! No se les dé alimento, ni beban agua
So, let me go through what you gain when you look at the world this way, besides some entertaining insights about human desire.
Así que revisemos lo que ganamos cuando vemos el mundo de esta forma, además de, ya saben, ideas entretenidas sobre los deseos humanos.
Let him live here, let him work here, let him be an Afghan.
Déjelo vivir aquí, trabajar aquí, ser un afgano quot .
Let me, let me push the button.
...déjame a mí, déjame presionar el botón.
Sound passes through a piece of wood called a bridge and goes down to the wood box and gets amplified but ... let me think.
El sonido atraviesa una pieza de madera llamada puente y baja hasta la caja de madera y se amplifica pero... déjenme pensar.
To the others he said in my hearing, Go through the city after him, and strike don't let your eye spare, neither have pity
Y a los otros les dijo, a mis oídos Pasad por la ciudad, detrás de él, y matad! Vuestro ojo no tenga lástima, ni tengáis compasión
Having then a great high priest, who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold tightly to our confession.
Por tanto, teniendo un gran sumo sacerdote que ha traspasado los cielos, Jesús el Hijo de Dios, retengamos nuestra confesión
He's American through and through.
Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
And let them pardon, and let them overlook.
Que perdonen y se muestren indulgentes.
Well, let me try to walk you through what we actually see and so you understand the news that I'm here to tell you today.
Permítanme guiarles por lo que vemos para que comprendan la noticia por la que estoy hoy aquí.

 

Related searches : Let Shine Through - Let Me Through - Let Pass Through - Let Let Let - Let - Lead Let Let - Let Them - Fully Let - Let Slip - Let Sign - Let Free - Let See - Let Become - Let Check