Translation of "letter of admonition" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Admonition - translation :

Letter - translation :

Keywords : Deme Advertencia Amonestaciones Innata Enmendar Letra Recibí Recibí Carta Recibido

Examples (External sources, not reviewed)

or take admonition, and the admonition would benefit him!	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
Therefore give admonition in case the admonition profits (the hearer).	Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha!
By the Qur'an full of admonition.	Por el Corán, que contiene la Amonestación...!
By the Quran, full of admonition!	Por el Corán, que contiene la Amonestación...!
Little it is ye remember of admonition.	Qué poco os dejáis amonestar!
Or that he might receive admonition, and that the admonition might profit him?	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
And none receiveth admonition save men of understanding.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
Nay, We have sent them their admonition, but they turn away from their admonition.	Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.
Verily it is an admonition.	Es un Recuerdo,
Maybe you will take admonition.	Quizás, así, os amonestar.
This, surely, is an admonition.	Esto es un Recuerdo.
Will ye not receive admonition?	Es que no os dejaréis amonestar?
It is only men of understanding who receive admonition.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Verily herein is an admonition for men of understanding.	Hay en ello, sí, una amonestación para los dotados de intelecto.
Suad, I swear by the Quran, full of admonition.	s. Por el Corán, que contiene la Amonestación...!
a guide and an admonition to men of understanding.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
Here is the Book with admonition for those of my time and there are also scriptures with admonition for people before me.	Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.
Verily this Qur'an is an Admonition.	Es un Recuerdo,
Will you not then take admonition?	Es que no os dejaréis amonestar?
Nay! it is surely an admonition.	No! Es un Recuerdo,
Indeed, this Quran is an admonition.	No! Es un Recuerdo,
Will ye not then receive admonition?	Es que no os dejaréis amonestar?
Little do ye learn by admonition!	Qué poco os dejáis amonestar!
Nay, this surely is an admonition	No! Es un Recuerdo,
By way of admonition, and We have never been oppressors.	como amonestación. No somos injustos.
A guidance and an admonition Unto the men of understanding,	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
But none remember (will receive admonition) except men of understanding.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
for the sake of admonition, and We were not unjust.	como amonestación. No somos injustos.
Letter	Carta
Letter	CartaName
Aye! We have come to them with their admonition so it is from their admonition that they turn away.	Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.
And none receive admonition except men of understanding. (Tafsir At Tabari).	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
What We recite to you consists of signs and wise admonition.	Esto te recitamos de las aleyas y de la sabia Amonestación.
And yet they turn away from the Admonition of their Lord.	Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor.
Sad By the Qur'an, Full of Admonition (This is the Truth).	s. Por el Corán, que contiene la Amonestación...!
But as admonition for him who fears	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
Wherefore admonish thou admonition hath surely profited,	Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha!
Nay, verily, this (Quran) is an admonition,	No! Es un Recuerdo,
Excellent is the admonition Allah gives you.	Qué bueno es aquello a que Alá os exhorta!
Little is the admonition that you take!	Qué poco os dejáis amonestar!
That is an admonition for the mindful.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
Only those who possess intellect take admonition	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Say, Will you not then take admonition?	Di Es que no os dejaréis amonestar?
Little is the admonition that you take.	Qué poco os dejáis amonestar!
Only those who possess intellect take admonition.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.

Muestra esta página en español