Translation of "leveraged market" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Market - translation :

Keywords : Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Examples (External sources, not reviewed)

Constraints on the property market, such as limiting multiple purchases or highly leveraged investments, have been tightened and then relaxed.	Las restricciones al mercado de propiedades, como limitar las compras múltiples o las inversiones altamente apalancadas, se han endurecido para relajarse después.
But their capacity to continue to do so is limited especially as excessive faith in monetary policy fuels leveraged market positioning.	Sin embargo, su capacidad para seguir haciéndolo es limitada especialmente en la medida en la que la excesiva fe en la política monetaria incentiva a la toma de una posición apalancada en el mercado.
To the extent that banks and other highly leveraged financial institutions hold them, the bursting bubbles could cause bankruptcies and financial market breakdown.	En la medida en que los bancos y otras instituciones financieras altamente apalancadas sean los tenedores, la explosión de las burbujas podría causar bancarrotas y crisis en los mercados financieros.
Even perverse signals can be mitigated and leveraged.	Se puede incluso mitigar y aprovechar las señales perversas.
Most important, the country s economy has become highly leveraged.	Más importante aún, la economía del país se ha vuelto sumamente apalancada.
But, while it was a highly leveraged mortgage market that fueled the financial crisis 11 years later, the idea, he said, has not made headway anywhere in the world.	Pero, si bien fue un mercado hipotecario altamente apalancado el que alimentó la crisis financiera 11 años más tarde, la idea, dijo, no ha logrado avances en ninguna parte del mundo.
But it was a bubble and a highly leveraged one at that.	Sin embargo, sí se trató de una burbuja y fue una altamente apalancada.
Drunk with profits, the banking and insurance industry had leveraged itself to the sky.	Ebria de utilidades, la industria bancaria y de los seguros se había apalancado hasta niveles insostenibles.
We leveraged that 10,000 seed grant more than 300 times into a 3 million park.	Multiplicamos ese subsidio de 10 000 dólares en semillas por 300, y así
Gyourko s own 2013 study concludes that the FHA, now effectively leveraged 30 to one on guarantees of home mortgages that are themselves leveraged 30 to one, is underwater to the tune of tens of billions of dollars.	Un estudio de 2013 realizado por Gyourko concluye que las pérdidas en el valor comercial de los activos de la FHA, actualmente con un apalancamiento real de 30 a 1 sobre garantías de hipotecas que ya están apalancadas 30 a 1, son del orden de decenas de miles de millones de dólares.
They can take on more risk running a more highly leveraged business with less shareholder capital.	Pueden asumir más riesgo y apalancar más sus empresas con menos capital de los inversores.
And the customers were absent because the pre crisis credit boom had left them over leveraged.	Y los clientes no acudieron porque el auge crediticio anterior a la crisis los había dejado excesivamente apalancados.
Nevertheless, people in Siberia have leveraged social media to facilitate volunteering efforts for victims in Khakassia and Zabaykalsky.	Sin embargo, la gente en Siberia ha aprovechado los medios sociales para facilitar los esfuerzos voluntarios para asistir a las víctimas en Khakassia y Zabaykalsky.
Do we need financial institutions to be so highly leveraged (that is, carrying so much debt relative to equity)?	Necesitamos que las instituciones financieras estén tan apalancadas (esto es, que mantengan niveles de deuda tan elevados en relación a su capital social)?
In an extreme credit crunch, leveraged purchases of gold cause forced sales, because any price correction triggers margin calls.	En una situación de extrema restricción crediticia, las compras apalancadas de oro causan ventas forzadas, porque cualquier corrección en los precios dispara demandas de cobertura suplementaria.
These leading, innovative, nonprofit folks, who are using business skills in a very leveraged way to solve social problems.	Estos líderes, innovadores, que no buscan ganancias personales, que utilizan habilidades de negocios de manera muy apalancada para resolver problemas sociales.
Meanwhile, the continuing problems at European banks are a stark reminder that operating highly leveraged, thinly capitalized firms is incredibly risky.	Mientras tanto, los problemas continúan en los bancos europeos y nos recuerdan duramente que las empresas muy apalancadas y con poco capital son increíblemente riesgosas.
This is in particular the case where the ultimate underlying exposures are , for example , leveraged buy out or project finance debt .	Éste es el caso , en particular , cuando las exposiciones subyacentes últimas son , por ejemplo , adquisiciones apalancadas o deudas ligadas a la financiación de proyectos .
The FSF reviewed progress in implementing the recommendations that it had formulated in 2000 to address potential concerns about highly leveraged institutions . Progress was noted in the strengthening of counterparty risk management and regulatory oversight , as well as in the disclosure of information by highly leveraged institutions to credit providers .	El BCE participó asimismo en los trabajos del Comité sobre Sistemas de Pago y Liquidación , que preside un miembro del Comité Ejecutivo del BCE , y en los del Comité sobre Oro y Divisas . El Foro sobre Estabilidad Financiera ( FEF ) examinó los avances en la puesta en práctica de las recomendaciones formuladas en el año 2000 para hacer frente a las posibles inquietudes suscitadas por las actividades de las entidades con alto nivel de apalancamiento .
While the government has assembled considerable firepower to limit the unwinding of a spectacular bubble, the overhang of highly leveraged speculative demand is disconcerting.	Aunque el Gobierno ha acopiado una considerable munición para limitar el desarrollo de una burbuja espectacular, el exceso de una demanda especulativa muy apalancada es desconcertante.
In several countries, debt financed housing booms have left households and companies over leveraged and governments have reduced deficits to contain their own debt.	En varios países, los auges inmobiliarios financiados con deuda han dejado a los hogares y las empresas en una situación de apalancamiento excesivo y los gobiernos han reducido los déficits para contener su propia deuda.
After the property bubble burst in 1990, over leveraged companies were determined to pay down their debts, even when interest rates fell close to zero.	Después de que estallara la burbuja inmobiliaria en 1990, las empresas excesivamente apalancadas estaban decididas a saldar sus deudas, incluso cuando los intereses bajaron hasta casi cero.
The report assesses the degree of involvement of large EU banks in EU leveraged buyouts and examines the possible financial stability implications of such activities .	En el informe se realiza una valoración del nivel de participación de grandes bancos de la UE en operaciones de recompra con apalancamiento financiero en la UE , y analiza las posibles consecuencias de estas operaciones para la estabilidad financiera .
As a point of reference, 700 billion provided to a new bank, leveraged 10 to 1, could have financed 7 trillion of new loans. nbsp	Como punto de referencia, los 700.000 millones de dólares otorgados a un nuevo banco, apalancados 10 a 1, podrían haber financiado 7 billones de dólares en nuevos préstamos.
marKet	marKet
Market	Mercado
Market	MercadoQShortcut
Highly leveraged local governments could not tolerate higher interest rates or an appreciating currency, and they were adamant about continuing land sales and opposing property taxes.	Los gobiernos locales, altamente apalancados, no podían tolerar tasas de interés más altas ni una apreciación de la moneda, y mostraban una actitud desafiante sobre su venta de tierras y su oposición a los impuestos a la propiedad.
If, as we hope, we find ourselves before a standardized period of transient risk premiums, after some excess of leveraged positions, it would be within our expectations.	Si, cómo esperamos, nos encontramos ante un episodio de normalización de las primas de riesgo transitorio, tras algunos excesos en posiciones apalancadas, estaría dentro de lo esperado.
On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high.	Por el contrario, se debe incentivar hacer garabatos precisamente en esas situaciones donde la información es muy densa y la necesidad de procesarla es muy grande.
Market Operations	Operaciones de Mercado
market research	la investigación de mercado
Market price	Precio de mercado
Market Integration	Servicios Lingüísticos
Market value	Valor de mercado
Market Integration	Integración de Mercados
Market Operations	Recursos Humanos , Presupuesto y Organización
INTERNAL MARKET	MERCADO INTERIOR
internal market	el mercado interior
Money Market	Mercado Monetario
Trading market	Mercado de valores
Market Symbol	Símbolo del Mercado
Market it.	Comercialízenlo.
The evolution of money market rates reflected market participants expectations for future short term money market rates .	Su evolución reflejó las expectativas de los participantes en el mercado con respecto a los futuros tipos de interés a corto plazo .
Overall , the latest money and credit data support the assessment that both banks and money holding sectors are reducing their highly leveraged positions built up in past years .	En general , los datos monetarios y crediticios más recientes apoyan la valoración de que tanto las entidades de crédito como los sectores tenedores de dinero están reduciendo sus elevados niveles de apalancamiento acumulados durante los últimos años .

Muestra esta página en español