Translation of "liable to reimburse" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Liable - translation :

Reimburse - translation :

Keywords : Propenso Responsables Obligado Probable Responsable Reembolsaré Reembolso Devolverle Devolveré Pagará

Examples (External sources, not reviewed)

The failure by an entity referred to in paragraph 2 ( b ) , ( d ) or ( e ) to reimburse the intraday credit at the end of the day for whatever reason shall render that entity liable to the following penalties	La entidad de las comprendidas en el apartado 2 , letras b ) , d ) o e ) , que no reembolse el crédito intradía al final del día será objeto de las sanciones siguientes
your temporary accommodation ( or we will reimburse you for your accommodation expenses )	your temporary accommodation ( or we will reimburse you for your accommodation expenses )
The ECB shall not be liable	The ECB shall not be liable
The participant shall be obliged to reimburse to the ECB any payment made by the latter under such guarantee .	The participant shall be obliged to reimburse to the ECB any payment made by the latter under such guarantee .
Then if they become guilty of immoral conduct after they have entered into wedlock, they shall be liable to half the penalty to which free women (muhsanat) are liable.	Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres.
The Eurosystem shall not reimburse to cash handlers the costs incurred by them in the fulfilment of this Decision .	El Eurosistema no reembolsará a las entidades que manejan efectivo los gastos que efectúen en cumplimiento de la presente Decisión .
The national central banks shall be liable according to their respective national laws .	Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva .
of the Tri Veneto, liable to be banned from attending sports fixtures (Daspo).	En el Triveneto, se juegan la prohibición de acceso a las manifestaciones deportivas.
The insert name of CB shall not be liable	Insértese el nombre del banco central no responderá de
The participant shall be obliged to reimburse to the insert name of CB any payment made by the latter under such guarantee .	El participante tendrá la obligación de reembolsar a insértese el nombre del banco central los pagos que este haga en virtud de la garantía .
The national central banks shall be liable according to their respective national laws . 21	Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva .
The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4.	Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a su Derecho interno respectivo.4.
If you travel to Frankfurt for an interview , we will reimburse you for your expenses according to our interview travel expenses guidelines download .	If you travel to Frankfurt for an interview , we will reimburse you for your expenses according to our interview travel expenses guidelines download .
As things stand at present, the insurance companies, for example, in practice rarely reimburse social security costs.	Concretamente, en la actualidad las compañías de seguros, por ejemplo, pocas veces reembolsan los costes de la seguridad social.
Those who find it straining shall be liable to atonement by feeding a needy person.	Y los que, pudiendo, no ayunen podrán redimirse dando de comer a un pobre.
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
Though you are not liable if he does not purify himself.	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
though you are not liable if he does not purify himself.	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada deudor es responsable individualmente de la amorti zación total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
You are liable to imperil your life out of distress that they will not have faith.	Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen.
Decision making bodies and employees should avoid any situation liable to give rise to a conflict of interest .	Deberían establecerse claramente por escrito las autorizaciones y atribuciones por las cuales desempeñan sus funciones los operadores de mercado y el personal de apoyo .
if you travel by car for more than 300 kilometres , we reimburse Euros 0.40 per kilometre plus tolls and meals	if you travel by car for more than 300 kilometres , we reimburse Euros 0.40 per kilometre plus tolls and meals
The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests .	Los miembros del Consejo de Gobierno evitarán toda situación que pueda originar un conflicto de intereses .
The Commission shall take appropriate steps requiring any company concerned to reimburse any aid granted in breach of the conditions laid down in this Title.	La Comisión deberá adoptar las medidas adecuadas y exigir a las empresas afectadas que reembolsen las ayudas concedidas incumpliendo las condiciones establecidas en el presente Título.
The Commission shall take appropriate steps requiring any company concerned to reimburse any aid granted in breach of the conditions laid down in this Title.	La Comisión deberá adoptar las medidas adecuadas para exigir a las empresas afectadas que reembolsen las ayudas concedidas en incumplimiento de las condiciones establecidas en el presente Título.
Every soul receives whatever it gains and is liable for whatever it does.	Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. Señor!
Should an investment firm for any reason be unable to reimburse the intraday credit on time , it shall be subject to penalties set in accordance with the following .	Si por cualquier motivo una empresa de inversión no pudiera reembolsar el importe del crédito intradía dentro del plazo , se le impondrán sanciones que se fijarán de acuerdo con lo siguiente .
Should an investment firm for any reason be unable to reimburse the intraday credit on time , it shall be subject to penalties set in accordance with the following .	Si por cualquier motivo una empresa de inversión no pudiera reembolsar el importe del crédito intradía dentro de plazo , se le impondrán sanciones que se fijarán de acuerdo con lo siguiente .
Given that many of them have international bank accounts in US dollars, they are liable to American prosecution.	Como muchos de ellos tienen cuentas en dólares de los EE.UU. de bancos internacionales, están sujetos a procesamiento por los tribunales americanos. No se debe dejar a Ucrania sola para que haga frente a Rusia.
( a ) ( b ) The ECB shall not be liable to the extent that the loss is caused by the participant	( a ) ( b ) The ECB shall not be liable to the extent that the loss is caused by the participant
If, after marriage they commit adultery, they shall be liable to half the punishment of a married (free) woman.	Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres.
Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests .	Conflicto de intereses Los miembros del Consejo de Gobierno evitarán toda situación que pueda originar un conflicto de intereses .
But when they are in wedlock, if they commit indecency, they shall be liable to half the chastisement of freewomen.	Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres.
You are liable to imperil your life out of grief for their sake, if they should not believe this discourse.	Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan.
The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .	The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
At all events, the compensation scheme will be required to reimburse claims, whether representing non returned funds or damages and interest in compensation for the non return of instruments.	En cualquier caso, el sistema de garantía deberá reembolsar los derechos, independientemente de que se trate de fondos no reembolsados o de daños y perjuicios para compensar la no devolución de instrumentos.
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty	( ii ) los efectos comerciales que , además de a la entidad de contrapartida obligan , al menos , a otra entidad ( que no sea una entidad de crédito )
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty	ii ) los efectos comerciales que , además de a la entidad de contrapartida obligan , al menos , a otra entidad ( que no sea una entidad de crédito )
The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up.	Los Estados miembros sólo serán responsables hasta el importe de su cuota de capital suscrito y no desembolsado.
And do not keep your hand tied to your neck, nor spread it out fully, lest you end up liable and regretful.	No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos.
As they grow older, however, people's physical, sensory and cognitive faculties are also liable to decline and they risk becoming functionally restricted.	Con el envejecimiento aumenta también, sin embargo, el riesgo de que disminuyan las facultades físicas, sensoriales y cognitivas y de que, por consiguiente, aumenten las limitaciones funcionales.
The exercise of competence which the Member States have transferred to the Community pursuant to the EC Treaty is , by its nature , liable to continuous development .	El ejercicio de las competencias que los Estados miembros han transferido a la Comunidad de conformidad con el Tratado CE está sujeto , por su propia naturaleza , a una evolución constante .
The approach is legally controversial, as horn poisoners might be found liable for harm to consumers, even if the latter are acting illegally.	El método es legalmente controvertido, dado que los que colocan el veneno en los cuernos de los animales podrían ser señalados como responsables del daño causado a los consumidores, incluso si éstos actúan de manera ilegal.
If the Central Asian republics are cut off from the West, they are liable to turn to China in order to avoid becoming totally dependent on Russia.	Si las repúblicas de Asia central son aisladas de Occidente, probablemente recurran a China para evitar volverse totalmente dependientes de Rusia.

Muestra esta página en español