Translation of "lifting and rigging" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rigging - translation :

Keywords : Levantando Levantamiento Pesas Levanta Levantar Aparejo Aparejos Jarcias Cordaje Manipulando

Examples (External sources, not reviewed)

Well, the audio doesn't prove rigging.	Bueno, el audio no prueba el fraude.
Nothing points to rigging in that conversation.	No hay nada que indique fraude electoral en esa conversación.
My hobby is weight lifting.	Mi pasatiempo es levantar pesas.
She starts her day with lifting weights.	Ella comienza el día levantando pesas.
Bombshell Election Rigging Allegations Make EkitiGate a Trending Topic in Nigeria Global Voices	Explosivas acusaciones de fraude electoral convirtieron a EkitiGate en tendencia en Nigeria
He hurt his arm lifting so much weight.	Se lastimó el brazo levantando tanto peso.
They broke their backs lifting Moloch to Heaven!	Se quebraron las espaldas elevando a Moloch hasta los Cielos!
I've been lifting these ropes for 30 years.	Llevo 30 años cargando estas cuerdas.
We have been lifting bodies due to them.	Recogemos cadáveres por su culpa.
It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world.	También supone el levantamiento del bloqueo y la apertura de Gaza al mundo.
Ropes and rigging made from coconut fibre have been in use from ancient times and are found in the Indian and Arab histories.	Las cuerdas y las jarcias hechas de fibra de coco son utilizadas desde la antigüedad y se encuentran en la historia india y árabe.
The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing.	La soguería de las riendas del caballo está hecha del mismo tipo de material.
After realizing they had miscalculated winning the election without rigging, the true face of the regime reemerged.	Tras darse cuenta de que se equivocaron al calcular poder ganar las elecciones sin fraude, el verdadero rostro del régimen resurgió.
The Gladbach player joined the game late and missed, lifting the ball to the crossbar.	El jugador de Gladbach empezó a jugar tarde y fracasó haciendo un gol.
Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.	Y cuando ellos alzaron los ojos, no vieron a nadie sino a Jesús mismo, solo
I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.	Quiero, pues, que los hombres oren en todo lugar, levantando manos piadosas, sin ira ni discusión
He is a lazy man, spending the whole day without lifting a finger.	Es un holgazán, lleva todo el día sin dar un palo al agua.
I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting.	Quiero, pues, que los hombres oren en todo lugar, levantando manos piadosas, sin ira ni discusión
The entire project cost about 1.6 billion dollars, Trinidad and Tobago dollars, and in fact, we had a lot of bid rigging and suspicious activity, corrupt activity took place.	El proyecto completo costaba aproximadamente 1600 millones de dólares, dólares de Trinidad y Tobago, y de hecho, tuvimos una gran cantidad de licitaciones fraudulentas y actividades sospechosas, se llevaron a cabo actividades de corrupción.
When you're about to have exams, lifting weights really does relieve stress, and it's also good for your mind and body.	Cuando estás a punto de tener exámenes, hacer pesas alivia la tensión, y es bueno además para la mente y el cuerpo.
Police can even shoot to the head if any body attempts poll rigging Election Commissioner PresPollSL Azzam Ameen ( AzzamAmeen) January 7, 2015	La policía puede incluso pegarle un tiro en la cabeza a cualquiera que intente fraude electoral Comisionado electoral PresPollSL (Elecciones presidenciales en Sri Lanka)
for Huta L.W., carrying out investments in relation to the company's hot rolling mills project, lifting equipment, and environmental standing.	con relación a Huta L.W., realizar inversiones en relación con el proyecto de laminadores en caliente, el equipo elevador y la posición medioambiental de la empresa.
When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up and he shall save the humble person.	Cuando sean abatidos, tú dirás Sean enaltecidos. Y Dios salvará al humilde de ojos
So, kites are more than a thousand years old, and the Chinese used them for military applications, and even for lifting men.	Los cometas tienen más de mil años y los chinos los utilizaban en aplicaciones militares e incluso para levantar a hombres.
In the meantime, the corporate sector will only gradually take on more of the heavy lifting.	Entretanto, el sector empresarial sólo emprenderá la tarea más pesada gradualmente.
That Senator Obanikoro wishes to state categorically and emphatically that you will never find him anywhere in the world talking about rigging an election in favour of anyone.	Que el senador Obanikoro desea declarar categórica y enfáticamente que nunca y en ningún lugar lo encontrarán hablando acerca de fraude electoral en favor de alguien.
Let my prayer be set forth before thee as incense and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.	Sea constante mi oración delante de ti, como el incienso mis manos alzadas, como el sacrificio del atardecer
Whatever rumors flew or reports were made on bribes, kickbacks, vote rigging, and other dodgy practices, FIFA President Joseph Sepp Blatter and his colleagues and associates always seemed to emerge without a scratch.	Fueran cuales fuesen los rumores que corrieran o las informaciones que se diesen sobre sobornos, votaciones amañadas y otros chanchullos, el Presidente de la FIFA, Joseph Sepp Blatter, y sus colegas y asociados siempre parecían salir incólumes.
Yes, you will be as he who lies down in the midst of the sea, or as he who lies on top of the rigging	Serás como el que yace en medio del mar, o como el que yace en la punta de un mástil
China and India, too, have succeeded in lifting hundreds of millions of people out of poverty with relatively little Western aid (particularly China).	China e India también han logrado sacar a cientos de millones de personas de la pobreza, con relativamente escasa ayuda occidental (especialmente China).
China has been doing great in lifting women's status and has ranked as high as 28 among the 100 plus countries in ratings.	China ha estado trabajando bien en mejorar la situación de la mujer y ocupa el lugar 28 entre los 100 mejores países de las mediciones de .
Relying on financial engineering, while avoiding the heavy lifting of structural change, is not a recipe for healthy recovery.	Confiar en la ingeniería financiera y eludir la difícil tarea de hacer cambios estructurales no es receta para una recuperación sólida.
Let my prayer be set before you like incense the lifting up of my hands like the evening sacrifice.	Sea constante mi oración delante de ti, como el incienso mis manos alzadas, como el sacrificio del atardecer
At the noise of the tumult the people fled at the lifting up of thyself the nations were scattered.	Los pueblos huyen ante el estruendo del tumulto cuando tú te levantas, se dispersan las naciones
The lifting of the Iron Curtain gave the West access to a vast supply of cheap labor in Eastern Europe.	La apertura de la Cortina de Hierro permitió que Occidente accediera a una abundante oferta de mano de obra barata en Europa del este.
The judge also announced the lifting of the parliamentary immunity, from which both Mr. Türk and Mrs. Tugluk benefited, and the confiscation of party assets by the Treasury.	Asimismo, el juez anunció el cese de la inmunidad parlamentaria de la cual gozaban Türk y Tugluk, y la confiscación de los bienes del partido por parte del Tesoro.
The Gülen movement made up of the followers of the Pennsylvania based Turkish imam Fethullah Gülen did the heavy political lifting.	El movimiento Gülen (formado por los seguidores del imán turco Fethullah Gülen, residente en Pensilvania) hizo el trabajo político pesado.
Lifting the veil on the bloodbath is long overdue, but those with a past to hide seem bound to resist this.	Hace mucho que se debe retirar el velo que cubre aquel baño de sangre, pero quienes tienen un pasado que ocultar parecen decididos a resistirse.
If you have done foolishly in lifting up yourself, or if you have thought evil, put your hand over your mouth.	Si neciamente te has enaltecido y has pensado el mal, pon tu mano sobre tu boca
If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.	Si neciamente te has enaltecido y has pensado el mal, pon tu mano sobre tu boca
We must continue to move from polemics and mutual accusations to a search for points of convergence and a gradual lifting of sanctions, which are damaging to both sides.	Debemos seguir pasando de la polémica y las acusaciones mutuas a una búsqueda de los puntos de convergencia y un levantamiento gradual de las sanciones, que están dañando a las dos partes.
The message to China s new leadership is unmistakable There has never been a more urgent time to get on with the heavy lifting of rebalancing and reform.	El mensaje para el nuevo gobierno chino es inconfundible nunca fue más urgente que ahora asumir la dura tarea de reequilibrar y reformar.
Furthermore , the proposed directive responds to one of the objectives of the financial services action plan , i.e. the setting of common rules to prevent market players from rigging the market .	Asimismo , la Directiva propuesta responde a uno de los objetivos del plan de acción para los servicios financieros , a saber , el establecimiento de normas comunes que impidan que los agentes del mercado lo manipulen .
Instead, Israel should acknowledge Hamas s right to govern, which means opening the borders (including the Rafah crossing to Egypt), lifting the siege, and allowing free movement of goods and people.	De hecho, Israel debería reconocer el derecho de Hamás a gobernar, lo cual implica abrir las fronteras (incluido el cruce de Rafah a Egipto), terminar el bloqueo y permitir el libre movimiento de bienes y personas.
And Abishai the brother of Joab, he was chief of the three for lifting up his spear against three hundred, he slew them, and had a name among the three.	Abisai, hermano de Joab, era el jefe de los treinta. Él blandió su lanza contra 300 y los mató, y tuvo renombre junto con los tres

Muestra esta página en español