Translation of "spars and rigging" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rigging - translation :

Keywords : Aparejo Aparejos Jarcias Cordaje Manipulando Mástiles Palos Nacida Fingid Aspa

Examples (External sources, not reviewed)

Couple of kilos more for the wing spars.	Un par de kilos más para los largueros del ala.
Well, the audio doesn't prove rigging.	Bueno, el audio no prueba el fraude.
Nothing points to rigging in that conversation.	No hay nada que indique fraude electoral en esa conversación.
Bombshell Election Rigging Allegations Make EkitiGate a Trending Topic in Nigeria Global Voices	Explosivas acusaciones de fraude electoral convirtieron a EkitiGate en tendencia en Nigeria
Ropes and rigging made from coconut fibre have been in use from ancient times and are found in the Indian and Arab histories.	Las cuerdas y las jarcias hechas de fibra de coco son utilizadas desde la antigüedad y se encuentran en la historia india y árabe.
The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing.	La soguería de las riendas del caballo está hecha del mismo tipo de material.
After realizing they had miscalculated winning the election without rigging, the true face of the regime reemerged.	Tras darse cuenta de que se equivocaron al calcular poder ganar las elecciones sin fraude, el verdadero rostro del régimen resurgió.
The entire project cost about 1.6 billion dollars, Trinidad and Tobago dollars, and in fact, we had a lot of bid rigging and suspicious activity, corrupt activity took place.	El proyecto completo costaba aproximadamente 1600 millones de dólares, dólares de Trinidad y Tobago, y de hecho, tuvimos una gran cantidad de licitaciones fraudulentas y actividades sospechosas, se llevaron a cabo actividades de corrupción.
Police can even shoot to the head if any body attempts poll rigging Election Commissioner PresPollSL Azzam Ameen ( AzzamAmeen) January 7, 2015	La policía puede incluso pegarle un tiro en la cabeza a cualquiera que intente fraude electoral Comisionado electoral PresPollSL (Elecciones presidenciales en Sri Lanka)
That Senator Obanikoro wishes to state categorically and emphatically that you will never find him anywhere in the world talking about rigging an election in favour of anyone.	Que el senador Obanikoro desea declarar categórica y enfáticamente que nunca y en ningún lugar lo encontrarán hablando acerca de fraude electoral en favor de alguien.
Whatever rumors flew or reports were made on bribes, kickbacks, vote rigging, and other dodgy practices, FIFA President Joseph Sepp Blatter and his colleagues and associates always seemed to emerge without a scratch.	Fueran cuales fuesen los rumores que corrieran o las informaciones que se diesen sobre sobornos, votaciones amañadas y otros chanchullos, el Presidente de la FIFA, Joseph Sepp Blatter, y sus colegas y asociados siempre parecían salir incólumes.
Yes, you will be as he who lies down in the midst of the sea, or as he who lies on top of the rigging	Serás como el que yace en medio del mar, o como el que yace en la punta de un mástil
Furthermore , the proposed directive responds to one of the objectives of the financial services action plan , i.e. the setting of common rules to prevent market players from rigging the market .	Asimismo , la Directiva propuesta responde a uno de los objetivos del plan de acción para los servicios financieros , a saber , el establecimiento de normas comunes que impidan que los agentes del mercado lo manipulen .
Your rigging is untied. They couldn't strengthen the foot of their mast. They couldn't spread the sail. Then the prey of a great spoil was divided. The lame took the prey.	Tus cuerdas se han aflojado no pueden sostener el soporte de su mástil ni desplegar la vela. Pero entonces repartirán la presa, un cuantioso botín, y hasta los cojos arrebatarán la presa
The matter referred to by the honourable Member deals with alleged bid rigging, more particularly in the context of the tender procedure for the construction of the highway tunnel at Puymorens.	El asunto al que alude Su Señoría se refiere a supuestas manipulaciones de ofertas, más concretamente en el contexto del procedimiento de licitación para la construcción de la autopista túnel de Puymorens.
The events that triggered the 2008 global financial crisis, together with the subsequent scandals that have emerged from the rigging of the London Interbank Offered Rate (Libor) to sanctions busting and money laundering amount to a catalog of cultural failures within our financial institutions.	Los acontecimientos que desataron la crisis financiera global de 2008, junto con los escándalos que luego salieron a la luz desde la manipulación de la tasa LIBOR (tasa interbancaria ofrecida de Londres) hasta el incumplimiento de sanciones y los casos de lavado de dinero , conforman un catálogo de fracasos culturales dentro de nuestras instituciones financieras.
Researchers take advantage of this fact by rigging up two rubber nipples, so that if a baby sucks on one, it hears a recording of its mother's voice on a pair of headphones, and if it sucks on the other nipple, it hears a recording of a female stranger's voice.	Aprovechando esto, los investigadores prepararon dos tetinas y así, si el bebé succiona una oye una grabación de la voz de su mamá en unos auriculares y si succiona la otra oye la voz de una extraña.
And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.	canela, especias aromáticas, incienso, mirra, perfumes, vino, aceite, harina refinada, trigo, ganado, ovejas, caballos, carros, y cuerpos y almas de hombres
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,	También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,	También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon,	Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,	Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón
And We inspired Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the Patriarchs, and Jesus, and Job, and Jonah, and Aaron, and Solomon.	Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, as tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón.
And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.	Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel
Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse,	trajeron camas, tazas, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas
And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth	Zacarías, Jaaziel, Semiramot, Yejiel, Uni, Eliab, Maasías y Benaías tocaban liras sobre Alamot
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.	Beser, Hod, Sama, Silsa, Jeter y Beera
Bezer, and Hod, and Shamma and Shilshah, and Ithran, and Beera.	Beser, Hod, Sama, Silsa, Jeter y Beera
The sons of Shem Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.	Los hijos de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec
The sons of Shem Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.	Los hijos de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec
And the sons of Seir Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.	Los hijos de Seír fueron Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer y Disán
And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot.	Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot.
and Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,	Ibjar, Elisúa, Néfeg, Jafía
and Zebadiah, and Meshullam, and Hizki, and Heber,	Zebadías, Mesulam, Hizqui, Heber
and Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.	Gedor, Ajío, Zacarías y Miclot
And Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber,	Zebadías, Mesulam, Hizqui, Heber
And Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.	Gedor, Ajío, Zacarías y Miclot
And Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vajezatha,	Parmasta, Arisai, Aridai y Vaizata
And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.	Lo mismo Maaseías, Semaías, Eleazar, Uzi, Johanán, Malquías, Elam y Ezer. Los cantores entonaban su canto, bajo la dirección de Izrajías
and his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,	Su hijo primogénito fue Abdón luego nacieron Zur, Quis, Baal, Ner, Nadab
And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.	Ella le dio a luz a Zimrán, a Jocsán, a Medán, a Madián, a Isbac y a Súaj
and Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with stringed instruments set to Alamoth	Zacarías, Jaaziel, Semiramot, Yejiel, Uni, Eliab, Maasías y Benaías tocaban liras sobre Alamot
And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite,	a Andrés, a Felipe, a Bartolomé, a Mateo, a Tomás, a Jacobo hijo de Alfeo, a Tadeo, a Simón el cananit
And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,	material azul, púrpura, carmesí, lino, pelo de cabra
and with them the Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tobadonijah, the Levites and with them Elishama and Jehoram, the priests.	Y con ellos, a los levitas Semaías, Netanías, Zebadías, Asael, Semiramot, Jonatán, Adonías, Tobías y Tob adonías y con los levitas, a los sacerdotes Elisama y Joram

Muestra esta página en español