Translation of "limitation on use" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Limitation - translation :

Keywords : Prescripción Geográfica Influye Limitaciones Limitar

Examples (External sources, not reviewed)

As to the limitation on the number of licences, care should be taken to avoid any a priori limitation.	En cuanto a la limitación del número de licencias, deberá evitarse la imposición de cualquier limitación a priori .
Unsupported card found. Please use a smartcard with openct support. This is a Openswan limitation, sorry.	Se encontró una tarjeta no soportada. Utilice una tarjeta inteligente con soporte para openct. Ésta es una limitación de Openswan.
Article Suspension of limitation period	Artículo Suspensión del plazo de prescripción
So this is a limitation.	Esta es una limitante.
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems	Preservación y observancia del Tratado sobre la Limitación de los Sistemas de Proyectiles Antibalísticos
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems	Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos
As to the provisions on limitation and prescription periods in Article 8, the common position does not harmonise national rules on limitation and prescription periods but obliges the Member States to ensure that their rules on limitation and prescription periods do not prevent the parties from going to court or to arbitration if their mediation attempt fails.	En cuanto a las disposiciones sobre los plazos de caducidad y prescripción del artículo 8, la posición común no armoniza las normas nacionales, sino que obliga a los Estados miembros a garantizar que sus disposiciones en materia de plazos de caducidad y prescripción no impidan que las partes recurran a los tribunales o al arbitraje si falla su tentativa de mediación.
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider	iv) Cualquier limitación del alcance o del grado de responsabilidad que haya establecido el prestador de servicios de certificación
The reasoning behind such a limitation is clear .	Las razones que abogan en favor de esta limitaci n son claras .
That is a limitation which must be underlined.	Los problemas de la protección se han resuelto también suficientemente.
The limitation to this factor is that cavaliers can only wield lances when on horseback and swords while on foot.	La limitación para estas unidades es que sólo pueden blandir lanzas a caballo y espadas a pie.
(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.	ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado.
(ii) Any limitation on the purpose or value for which the signature creation data or the certificate may be used	ii) Cualquier limitación de los fines o del valor respecto de los cuales puedan utilizarse los datos de creación de la firma o el certificado
60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements	60 55. Cumplimiento de los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme
Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights.	El apartado 1 trata del régimen de limitaciones de derechos.
Thus it is essentially a principle of power limitation, not affirmation.	El programa ha sido bautizado con el nombre de Sistema Nervioso Europeo .
As with any device, a speed limitation device can break down.	Como cualquier dispositivo, el de limitación de velocidad puede estropearse.
Use On Screen Display	Usar On Screen Display
Use On Screen Display	Usar On Screen Display
The Commission is fully aware of its responsibilities where the use of animals and the limitation of their suffering is concerned, in accordance with Directive 86 609 on the protection of animals used for experimental purposes or other scientific ends.	Por último, la creación de un campo neutro, para facilitar la repatriación en Camboya de los exiliados que lo desearan, bajo el control y la pro tección de Estados Unidos, se hace urgente.
The main limitation is the lack of coverage of all Member States .	The main limitation is the lack of coverage of all Member States .
The limitation to drugs proceeds was soon found to be too restrictive .	Pronto se llegó a la conclusión de que limitarse al producto del tráfico de estupefacientes resultaba restrictivo en exceso .
57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements	57 86. Cumplimiento de los acuerdos de limitación de armamentos y desarme y no proliferación
no limitation may legitimately affect the right provided for in paragraph 1	el derecho previsto en el apartado 1 no puede estar sometido de forma legítima a ningún tipo de restricción,
Use anti aliasing on charts?	Usar suavizado en las gráficas?
Use custom on leds color	Usar un color personalizado para los LED encendidos
Flexibility in the limitation of one country one seminar type project ( Article 12 )	Flexibilidad en la limitación a un solo proyecto de seminario por país ( artículo 12 )
Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods (New York, 14 June 1974) and Protocol thereto (Vienna, 11 April 1980)	Convención sobre la prescripción en materia de compraventa internacional de mercaderías (Nueva York, 14 de junio de 1974) y su Protocolo (Viena, 11 de abril de 1980)
Emphasizing the paramount importance of strict compliance with existing arms limitation and disarmament agreements relevant to outer space, including bilateral agreements, and with the existing legal regime concerning the use of outer space,	Destacando la importancia primordial de que se respeten estrictamente los acuerdos existentes sobre limitación de armamentos y sobre desarme relativos al espacio ultraterrestre, incluidos los acuerdos bilaterales, así como el régimen jurídico vigente respecto de la utilización del espacio ultraterrestre,
Training on their use is provided .	Training on their use is provided .
Training on their use is provided .	Se facilita formación sobre su uso .
Use different color on missed typing	Utilizar un color diferente cuando falta la letra
Use network config script on server	Usar script de configuración de red en el servidor
Model B Later, the Model B version of the 2060 processors removed the 256 kiloword limitation on the virtual address space, by allowing the use of up to 32 sections of up to 256 kilowords each, along with substantial changes to the instruction set.	Modelo B Más adelante, la versión del Modelo B de los procesadores 2060 eliminaron la limitación de los 256 Kword en el espacio de dirección virtual, permitiendo el uso de hasta 32 secciones de hasta 256 Kwords cada una, junto con substanciales cambios al conjunto de instrucciones.
To use our setColor method on the command line, we use the following	Para utilizar nuestro método setColor en la línea de órdenes, utilizaremos lo siguiente
Recalling its resolutions 50 60 of 12 December 1995 and 52 30 of 9 December 1997 on compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements and its resolution 54 54 A of 1 December 1999 on preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems,United Nations, Treaty Series, vol. 944, No. 13446.	Recordando sus resoluciones 50 60, de 12 de diciembre de 1995, y 52 30, de 9 de diciembre de 1997, sobre la observancia de los acuerdos de limitación de armamentos, de desarme y de no proliferación, y su resolución 54 54 A, de 1 de diciembre de 1999, sobre la preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticosNaciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 944, No. 13446.,
Commencement of conciliation proceedings The following text is suggested for States that might wish to adopt a provision on the suspension of the limitation period	Inicio del procedimiento de conciliación Los Estados que deseen adoptar una disposición relativa a la prescripción podrían incorporar en su respectiva ley el siguiente texto
You can use windows on multiple desktops.	Puede utilizar ventanas en múltiples escritorios.
They also found use on embedded systems.	También se encontraban en sistemas embebidos.
Use the scroll wheel on your mouse	Utilice la rueda del ratón
The font to use on the desktop	El tipo de letra a usar en el escritorio
Use only for resources on this connection	Usar solo para los recursos de esta conexión
Use interlacing when publishing on the Internet.	Utilizar entrelazado al publicar en Internet.
Use interlacing when publishing on the Internet.	Utilizar entrelazado cuando se publica en Internet.
Use transaction notes on non split transactions	Usar notas de asiento en asientos de partida simple

Muestra esta página en español