Translation of "limited liability company" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Company - translation :

Liability - translation :

Limited - translation :

Keywords : Compañia Empresa Compañía Seguros Llamada Lastre Pasivo Estorbo Incordio Desventaja Limitado Limitada Limitados Limitadas Limita

Examples (External sources, not reviewed)

London Frank Cass and Company Limited.	London Frank Cass and Company Limited.
Jirama is a public limited company wholly owned by the Malagasy government.	Jirama es una sociedad anónima de derecho común propiedad del estado malgache.
Bosworth later expanded service and on 24 March 1950 registered Gulf Aviation Company Limited as a private shareholding company.	Posteriormente Bosworth decidió expandir sus servicios y el 24 de marzo de 1950 registró Gulf Aviation como una compañía privada.
based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .	basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada .
But corporate social responsibility is not limited to how a company does business.	Pero la responsabilidad social corporativa no se limita a la manera como una compañía hace negocios.
The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly .	The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly .
Germany's largest financial institution is abandoning its company headquarters after only a limited period of time.	Por eso la mayor institución crediticia de Alemania vuelve a renunciar a la sede de su empresa después de un corto periodo de tiempo.
In 1935 APOC was renamed the Anglo Iranian Oil Company (AIOC) and in 1954 it became the British Petroleum Company (BP), one of the antecedents of the modern BP public limited company.	En 1935, la APOC fue rebautizada como Anglo Iranian Oil Company (AIOC, Compañía de Petróleos Anglo Iraní ), y en 1954 se transformó en British Petroleum Company, uno de los antecedentes de la actual BP.
Total Nonstop Action Wrestling NWA World Heavyweight Champion and hiatus (2002 2006) In June 2002, Jarrett and his father created a limited liability company, J Sports and Entertainment and opened a new pro wrestling promotion, Total Nonstop Action Wrestling.	Total Nonstop Action Wrestling (2002 2013) 2002 2007 En junio de 2002, Jarrett y su padre crearon una limited liability company, J Sports and Entertainment y abrieron una nueva promoción de wrestling, la Total Nonstop Action Wrestling (TNA).
Indeed, when a firewall was finally created, its size was strictly limited and no form of joint liability was permitted.	En efecto, cuando por fin se diseñó un cortafuegos , se delimitó estrictamente su magnitud y no se permitió ninguna forma de responsabilidad conjunta.
From the 1990s there had also been a campaign for the BCF to acquire the status of a company limited by guarantee, as part of a drive towards generating more sponsorship money, increasing membership and limiting the liability of its members.	Desde los años 1990 también ha habido una campaña para que la BCF adquiriera el status de compañía limitada por garantía , como parte de una organización que generara más dinero de patrocinuo, incrementando los miembro y limitando la responsabilidad de sus miembros.
The insert name of CB ' s obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the insert name of CB ' s liability shall be limited accordingly .	La obligación y correspondiente responsa bilidad de insértese el nombre del banco central se limitará a la selección y contratación de esos terceros con arreglo a las normas aplicables .
Liability	Pasivos
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORÍAS DEL PASIVO
Liability Accounts	Cuentas de Pasivo
Liability accounts	Cuentas de pasivos
the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .	Los conceptos de fusión y escisión del presente Reglamento se basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada .
limited	limitada
As these are the only existing UCITS form in 13 MS, the economic impact of the management company passport for corporate funds appears limited.	Dado que es éste el único tipo de OICVM existente en 13 Estados miembros, el impacto económico que el pasaporte de las sociedades de gestión pueda tener sobre los fondos constituidos en sociedad será previsiblemente limitado.
general liability insurance	el seguro de responsabilidad civil
asset liability management	gestión de activos y pasivos
assignment of liability	canalización de la responsabilidad
The BAT F.K.23 Bantam was a British single seat fighter biplane produced by British Aerial Transport Company Limited of London during World War I.	F.K.23 Bantam era un caza biplano monoplaza británico producido por la British Aerial Transport Company Limited de Londres.
The BAT F.K.24 Baboon was a British two seat training biplane produced by British Aerial Transport Company Limited of London during World War I.	El BAT F.K.24 Baboon era un biplano biplaza de entrenamiento británico producido por la British Aerial Transport Company Limited de Londres.
5 . the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary European Community legislation relating to public limited liability companies	5 ) Las definiciones de las fusiones y escisiones establecidas en el presente Reglamento se basan en las ya vigentes en el Derecho comunitario derivado en relación con las sociedades de responsabilidad limitada .
The fourth which is a public company, with the government as a share holder, works on CDMA, offering very limited 3G internet service in some areas.	La cuarta, que es una empresa pública con el gobierno como accionista, opera con CDMA, ofreciendo un servicio de internet muy limitado de 3G en algunas áreas.
The strict liability of the payment service provider should be limited to the correct execution of the payment transaction in accordance with the payment order of the payment service user .	La estricta responsabilidad del proveedor de servicios de pago debe limitarse a la ejecución correcta de la operación de pago conforme a la orden del usuario de servicios de pago .
As the problem of non payment of wages, taxes and social security contributions also occurs outside the construction sector, joint and several liability should not be limited to that sector.	Dado que el problema del impago de salarios, impuestos o contribuciones a la seguridad social también se da en otros sectores distintos al de la construcción, la responsabilidad solidaria no debería limitarse a dicho sector.
Liability of legal persons	Responsabilidad de las personas jurídicas
For example, with a 10 tax, a company with 500 million of accumulated overseas earnings would incur a tax liability of 50 million, to be paid over ten years.	Por ejemplo, con un impuesto del 10 , una empresa con 500 millones de USD en beneficios acumulados en el extranjero tendría que afrontar un pasivo fiscal de 50 millones, a pagar en 10 años.
Quantities are limited.	Hay una cantidad limitada.
Time is limited.	El tiempo es limitado.
Europa Publications Limited.	Europa Publications Limited.
Company	Compañía
Company	Empresa
Company	Compañía
Company	Empresa
Only after the Civil War did the US decide to operate the federation according to the liability model an approach that has underpinned stability and limited individual states debt levels ever since.	Sólo después de la Guerra Civil EE.UU. decidió gestionar la federación siguiendo el modelo de responsabilidad un abordaje que desde entonces ha apuntalado la estabilidad y ha limitado los niveles de deuda de cada Estado.
Article 31 Liability regime 1 .	Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .
EN Article 12 Liability 1 .	Artículo 12 Responsabilidad 1 .
Article 7 Responsibility and liability	Artículo 7 Responsabilidad
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
If you expand that out to think of a whole community, or all your employees in your company, you begin to realize how limited the Tamiflu option might be.	Si expanden eso para pensar en toda una comunidad, o en todos los empleados en una compañía pueden darse cuenta de lo limitada que puede ser la opción Tamiflu.
Worse, according to the plaintiffs, although the liability of any country vis à vis external partners is limited to that country s share of capital, this limitation does not apply to other signatory states.	Incluso peor, según los demandantes, si bien la responsabilidad de cualquiera de los países con respecto a la de sus socios externos se limita a la participación de capital de ese país, esta limitación no es aplicable a otros estados firmantes.
Talaris Limited Talaris House	Talaris Limited Talaris House

Muestra esta página en español