Translation of "liability is limited" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Liability - translation :

Limited - translation :

Keywords : Lastre Pasivo Estorbo Incordio Desventaja Limitado Limitada Limitados Limitadas Limita

Examples (External sources, not reviewed)

based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .	basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada .
The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly .	The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly .
Time is limited.	El tiempo es limitado.
Indeed, when a firewall was finally created, its size was strictly limited and no form of joint liability was permitted.	En efecto, cuando por fin se diseñó un cortafuegos , se delimitó estrictamente su magnitud y no se permitió ninguna forma de responsabilidad conjunta.
Our time is limited.	Nuestro tiempo es limitado.
My French is limited.	Mi francés es limitado.
My vocabulary is limited.	Mi vocabulario es limitado.
The insert name of CB ' s obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the insert name of CB ' s liability shall be limited accordingly .	La obligación y correspondiente responsa bilidad de insértese el nombre del banco central se limitará a la selección y contratación de esos terceros con arreglo a las normas aplicables .
This field is limited to	Este campo está limitado a
Liability	Pasivos
Their decision making power is limited.	Su poder de decisión es limitado.
Your Lord's generosity is not limited.	Los dones de tu Señor no se niegan a nadie!
Resolution is something that is far more limited.	La resolución es algo mucho más limitado.
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORÍAS DEL PASIVO
Liability Accounts	Cuentas de Pasivo
Liability accounts	Cuentas de pasivos
The problem is not limited to academia.	El problema no se limita al mundo académico.
Imagery resolution is limited to 30 centimetres.	La resolución de las imágenes está limitada a 30 centímetros.
Our individual attention span is definitely limited.	Nuestro rango de atención individual definitivamente es limitado.
Worse, according to the plaintiffs, although the liability of any country vis à vis external partners is limited to that country s share of capital, this limitation does not apply to other signatory states.	Incluso peor, según los demandantes, si bien la responsabilidad de cualquiera de los países con respecto a la de sus socios externos se limita a la participación de capital de ese país, esta limitación no es aplicable a otros estados firmantes.
the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .	Los conceptos de fusión y escisión del presente Reglamento se basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada .
limited	limitada
But if I say, in spite of my body being limited if it is black it is not white, if it is white it is not black body is limited any which way you look at it. Limited.	pero si digo, a pesar de que mi cuerpo está limitado, si es negro, no es blanco, si es blanco, no es negro, tu cuerpo está limitado en la manera en que lo mires. Limitado.
Our economic expertise is limited in fundamental ways.	Nuestra pericia económica tiene limitaciones fundamentales.
Internet use is extremely limited on the island.	El uso de Internet es extremadamente limitado en la isla.
Whose season is not limited, nor (supply) forbidden,	inagotable y permitida,
But this spectacle is not limited to Vietnam.	Pero este espectáculo no se da solo en Vietnam.
The mockery is not limited only to Egypt.	La burla no se limita solo a Egipto.
All programmes are limited in time and the staff therefore is also employed on a limited time basis.	Todos los programas están limitados temporalmente y los colaboradores deberían ser y son también colocados para un tiempo determinado.
general liability insurance	el seguro de responsabilidad civil
asset liability management	gestión de activos y pasivos
assignment of liability	canalización de la responsabilidad
5 . the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary European Community legislation relating to public limited liability companies	5 ) Las definiciones de las fusiones y escisiones establecidas en el presente Reglamento se basan en las ya vigentes en el Derecho comunitario derivado en relación con las sociedades de responsabilidad limitada .
Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited.	La movilidad descendente es una amenaza real, mientras que la movilidad ascendente es limitada.
The supply of their paintings is known and limited.	Las existencias de sus cuadros son conocidas y limitadas.
The phenomenon is not limited to the United States.	El fenómeno no se limita a los Estados Unidos.
But their ability to undo their mistakes is limited.	Pero su capacidad para revertir sus errores es limitada.
The problem is not limited to the Middle East.	El problema no se limita a Oriente Medio.
But now the scope for further expansion is limited.	Pero ahora el alcance de una mayor expansión se ve limitado.
In towns, speed is limited to 50 km h.	En los pueblos, la velocidad está limitada a los 50 km h.
Her choice of work in the future is limited.	Sus oportunidades de trabajo en el futuro son limitadas.
So I personally think that our life expectancy for Tamiflu as an effective drug is very limited very limited indeed.	Personalmente creo que nuestra expectativa de vida por el Tamiflu como una droga efectiva es muy limitada realmente muy limitada.
The strict liability of the payment service provider should be limited to the correct execution of the payment transaction in accordance with the payment order of the payment service user .	La estricta responsabilidad del proveedor de servicios de pago debe limitarse a la ejecución correcta de la operación de pago conforme a la orden del usuario de servicios de pago .
As the problem of non payment of wages, taxes and social security contributions also occurs outside the construction sector, joint and several liability should not be limited to that sector.	Dado que el problema del impago de salarios, impuestos o contribuciones a la seguridad social también se da en otros sectores distintos al de la construcción, la responsabilidad solidaria no debería limitarse a dicho sector.
Liability of legal persons	Responsabilidad de las personas jurídicas

Muestra esta página en español