Translation of "local based service" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Announce the service on the local network | Anunciar el servicio en la red local |
| The villages of Ginninderra and Tharwa developed to service the local agrarian communities. | Las villas de Ginninderra y Tharwa se desarrollaron para dar servicios a las comunidades granjeras locales. |
| ( 7b ) abolish settlement based BoP reporting obligations imposed on payment service providers | 7b ) suprimir las obligaciones de información a efectos de la balanza de pagos a que están sujetos los proveedores de servicios de pago |
| A rally was organised by local lawyers, politicians and the London based Gomidas Institute. | Abogados y políticos locales y el Instituto Gomidas, con sede en Londres, organizaron una manifestación. |
| In some locations there is limited visibility due to mist, according to the local highway service. | En algunos lugares la visibilidad era aún mala a causa de la niebla, según la información del centro de control de operaciones de las carreteras de la región. |
| The suspension of the service affects millions of people for the sake of a local investigation. | La suspensión del servicio afecta a millones de personas solo por el beneficio de una investigación local. |
| He allowed Facebook, a U.S. based service, to continue to stay on inside of Tunisia. | Permitió que Facebook, un servicio con base en Estados Unidos, continuara operando en Túnez. |
| The students also created a public service announcement, to be distributed digitally and broadcast on local television stations. | Los estudiantes también crearon un anuncio de interés público, para ser distribuido en medios digitales y difundido en los canales de televisión locales. |
| A PM account can be accessed using either Internet based access or via the network service provider . | Se podrá acceder a la cuenta del módulo de pagos mediante el acceso basado en internet o por medio del proveedor del servicio de red . |
| Entering service officially in 1921, the round is based on a greatly scaled up .30 06 cartridge. | Entrando oficialmente en servicio en 1921, el cartucho es básicamente un .30 06 Springfield sobredimensionado. |
| This is particularly problematic in countries where health care delivery is based on a fee for service model. | Esto es sobre todo problemático en países donde la oferta de servicios de salud está basada en un modelo de pago por servicio médico. |
| Prior to entering into a contractual relationship with an Internet service provider , participants using Internet based access shall acquaint themselves with that Internet service provider 's data retrieval policy .' | Los participantes que utilicen el acceso basado en internet se familiarizarán con las normas de recuperación de datos del proveedor del servicio de internet antes de contratar con él . |
| 4. Encourages States to create an enabling environment for the capacity building of local authorities and local and national non governmental and community based organizations in providing humanitarian assistance | 4. Alienta a los Estados a que establezcan un entorno propicio para el fomento de la capacidad de las autoridades locales y las organizaciones no gubernamentales y basadas en la comunidad locales y nacionales en la prestación de asistencia humanitaria |
| 12. Encourages States to create an enabling environment for the capacity building of local authorities and national and local non governmental and community based organizations in providing humanitarian assistance | 12. Alienta a los Estados a que establezcan un entorno propicio para el fomento de la capacidad de las autoridades locales y las organizaciones no gubernamentales y basadas en la comunidad locales y nacionales en la prestación de asistencia humanitaria |
| Responding to claims that foreigners take up local jobs,Abi Mwachi, a medical doctor based in Mombasa, Kenya, suggested | En respuesta a afirmaciones de que los extranjeros se quedan con los trabajos de los lugareños, Abi Mwachi, doctor en medicina que vive en Mombasa, Kenia, sugirió |
| The Sweden based music streaming service, currently serving over 60 million users, had initially planned to launch in Russia in October 2014, but postponed the launch until the beginning of 2015 after it failed to reach an agreement with local mobile providers. | El servicio, basado en Suecia, que actualmente disfrutan más de 60 millones de usuarios, planeaba estrenarse en Rusia en octubre de 2014, pero pospuso la fecha hasta comienzos de 2015 por las dificultades para llegar a un acuerdo con los proveedores locales de telefonía móvil. |
| The so called ads service is based on an experiment in artificial intelligence, which was developed inside Tencent long ago. | El servicio de avisos se basa en un experimento de inteligencia artificial, que se desarrolla desde hace tiempo dentro de (la compañía matríz) Tencent. |
| Local authorities Local authorities General government Local authorities | Corporaciones locales Corporaciones locales Administraciones públicas Corporaciones locales |
| Free speech in the land of the free, said the whistle blowing activists on Wednesday (local time) via the Twitter messaging service. | Hablar libremente en el país de la libertad , comunicaban los activistas de las revelaciones mediante el servicio de mensajería Twitter el miércoles (hora local). |
| 0.10 10KB (0.158 USD) for 2G service where a local or national call will cost one third of this amount or less. | Las nuevas tarifas serían de 0,04 rupias 10KB (0,063 USD, basado en la actual tasa de conversión) por el uso de servicios 3G y 0,10 rupias 10KB (0,158 USD) por 2G, cuando una llamada local o nacional cuesta un tercio de esta cantidad o menos. |
| Local authorities Local authorities | Corporaciones locales Corporaciones locales |
| Moreover, the FDA s approval of polymer based local chemotherapy created a new paradigm in the drug delivery field, helping to pave the way for drug eluting stents and other local delivery systems. | Además, la aprobación por la FDA de quimioterapia local basada en polímeros creó un nuevo paradigma en la esfera de la administración de medicamentos, al contribuir a preparar el terreno para endoprótesis vasculares liberadoras de medicamentos y otros sistemas de administración local. |
| 9. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 9. Pide también al Secretario General que, a fin de reducir el costo de emplear personal del cuadro de servicios generales, contrate personal local para ocupar los puestos del cuadro de servicios generales de la Misión, en consonancia con las necesidades de ésta |
| A service that waits on newly created files and then proposes annotations based on current context and information extracted by Strigi. | Un servicio que espera a que se creen nuevos archivo y entonces propone anotaciones basadas en el contexto actual y en información extraída por Strigi. Comment |
| But one solution, based on the local use of renewable energy, requires minimal initial investment and can be expanded over time. | Sin embargo, existe una solución, basada en el uso local de energía renovable, que requiere de una inversión inicial mínima y puede ser ampliada con el paso del tiempo. |
| Implicit authorizations are authorizations automatically given to users based on certain criteria such as if they are on the local console. | Autorizaciones implícitas son autorizaciones que se dan automáticamente a los usuarios basándose en criterios tales como estar en una consola local. |
| Democracy in Taiwan is the beautiful flowers hanging from the tree, but its roots based in the local communities are rotten. | La democracia en Taiwán es como las bellas flores que cuelgan de los árboles, pero sus raíces en las comunidades locales están podridas . |
| The cards were created by the Kenya based nonprofit organization Lion Guardians to help local conservationists get to know individual lions. | Las cartas fueron creadas por la organización sin fines de lucro Guardianes de los Leones que está basada en Kenia y ayuda a que los conservacionistas locales conozcan a cada león individualmente. |
| In Brazil, four local production systems have combined to form Project Promos Sebrae BID, based on the example of Italy s industrial districts. | En Brasil cuatro sistemas de producción local se han unido para formar Project Promos Sebrae BID, basándose en el ejemplo de los distritos industriales de Italia. |
| 14. Requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 14. Pide al Secretario General que, a fin de reducir el costo de emplear personal del cuadro de servicios generales, siga haciendo lo posible para que se contrate personal local para ocupar los puestos del cuadro de servicios generales de la Misión, en consonancia con las necesidades de ésta |
| 21. Requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 21. Pide al Secretario General que, a fin de reducir el costo de emplear personal del cuadro de servicios generales, siga haciendo todo lo posible para que se contrate personal local para ocupar los puestos del cuadro de servicios generales de la Misión, en consonancia con las necesidades de ésta |
| Local authorities General government Local authorities | Corporaciones locales AdministraCorporaciones ciones públicas locales |
| State government Local authorities Local authorities | AdministraComunidades ciones públicas autónomas Corporaciones locales Corporaciones locales AdministraCorporaciones ciones públicas locales |
| 12. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Force against General Service posts, commensurate with the requirements of the Force | 12. Pide también al Secretario General que, con objeto de reducir el costo de emplear personal del cuadro de servicios generales, continúe haciendo lo posible para que se contrate personal local para ocupar los puestos del cuadro de servicios generales de la Fuerza, en consonancia con las necesidades de ésta |
| 10. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 10. Pide también al Secretario General que, a fin de reducir el costo de emplear personal del cuadro de servicios generales, siga haciendo todo lo posible para que se contrate personal local para ocupar los puestos del cuadro de servicios generales de la Misión, en consonancia con las necesidades de ésta |
| 10. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 10. Pide también al Secretario General que, a fin de reducir el costo de emplear personal del cuadro de servicios generales, siga haciendo lo posible para que se contrate personal local para ocupar los puestos del cuadro de servicios generales de la Misión, en consonancia con las necesidades de ésta |
| 11. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 11. Pide también al Secretario General que, a fin de reducir el costo de emplear personal del cuadro de servicios generales, siga haciendo todo lo posible para que se contrate personal local para ocupar los puestos del cuadro de servicios generales de la Misión, en consonancia con las necesidades de ésta |
| 13. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Force against General Service posts, commensurate with the requirements of the Force | 13. Pide también al Secretario General que, con objeto de reducir el costo de emplear personal del cuadro de servicios generales, continúe haciendo lo posible para que se contrate personal local para ocupar los puestos del cuadro de servicios generales de la Fuerza, en consonancia con las necesidades de ésta |
| 8. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to make efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 8. Pide también al Secretario General que, a fin de reducir el costo de emplear personal del cuadro de servicios generales, haga todo lo posible para que se contrate personal local para ocupar los puestos del cuadro de servicios generales de la Misión, en consonancia con las necesidades de ésta |
| 11. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Operation against General Service posts, commensurate with the requirements of the Operation | 11. Pide también al Secretario General que, a fin de reducir el costo de emplear personal del cuadro de servicios generales, siga haciendo lo posible para que se contrate personal local para la Operación para ocupar los puestos del cuadro de servicios generales, en consonancia con las necesidades de ésta |
| 18. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 18. Pide también al Secretario General que, a fin de reducir el costo de emplear personal del cuadro de servicios generales, siga haciendo lo posible para que se contrate personal local para ocupar los puestos del cuadro de servicios generales en la Misión, en consonancia con las necesidades de ésta |
| 12. Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Operation against General Service posts, commensurate with the requirements of the Operation | 12. Pide además al Secretario General que, a fin de reducir el costo de emplear personal del cuadro de servicios generales, siga haciendo lo posible para que se contrate personal local para la Operación para ocupar los puestos del cuadro de servicios generales, en consonancia con las necesidades de la Operación |
| 14. Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 14. Pide además al Secretario General que, a fin de reducir el costo de emplear personal del cuadro de servicios generales, siga haciendo todo lo posible para que se contrate personal local para ocupar los puestos del cuadro de servicios generales de la Misión, en consonancia con las necesidades de ésta |
| 12. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Operation against General Service posts, commensurate with the requirements of the Operation | 12. Pide también al Secretario General que, a fin de reducir el costo de emplear personal del cuadro de servicios generales, siga haciendo lo posible para que se contrate personal local para la Operación para ocupar los puestos del cuadro de servicios generales, en consonancia con las necesidades de la Operación |
| 12. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 12. Pide también al Secretario General que, a fin de reducir el costo de emplear personal del cuadro de servicios generales, siga haciendo todo lo posible para que se contrate personal local para ocupar los puestos del cuadro de servicios generales de la Misión, en consonancia con las necesidades de ésta |
Related searches : Local Based - Service-based Economy - Service Based Competition - Local Postal Service - Local Service Desk - Local Service Engineer - Local Name Service - Local Service Supplier - Local Service Provider - Local Health Service - Local Employment Service - Local Service Manager - Local Service Support
