Translation of "lose control over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Control - translation :

Lose - translation :

Over - translation :

Keywords : Controlarlo Controlan Control Controla Controlar Perderla Perderás Perderlo Perderé Perderemos Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Examples (External sources, not reviewed)

Don't lose sleep over that.	No pierdas el sueño por eso.
The Padoa Schioppa group recently proposed that rule breaking governments should gradually lose control over their own national budgetary processes.	El grupo Padoa Schioppa propuso recientemente que los gobiernos que infrinjan las reglas deberán perder gradualmente el control sobre sus propios procesos presupuestarios nacionales.
Tim Leberecht 3 ways to lose control of your brand	Tim Leberecht 3 maneras de perder el control de su marca
Who Do We Lose With Internet Censorship and Control? Global Voices	A quién perdemos si Internet es censurada y controlada?
Could the center left, which she represents, lose control of the party?	Podría la centroizquierda, a la que representa, perder el control del partido?
I'm employing my self control so as to not lose my mind.	Estoy controlándome para no perder la cabeza.
I'm employing my self control so as to not lose my mind.	Me estoy controlando para no perder la cabeza.
You see that I'm beginning to really lose control here and also hope.	De hecho, verán aquí que empezaba a perder el control realmente, y también la esperanza.
I know you will lose no sleep over this.	En segundo lugar, el informe Colombo clarifica el enfoque federal.
If you want to succeed you've got to be okay to just lose control.	Si quieres tener éxito, tienes que permitirte perder el control.
She had no control over them.	Ella no lo podía controlar.
You have no control over them.	no tienes autoridad sobre ellos.
God has control over all things.	Alá vela por todo.
control price developments over the longer term	control price developments over the longer term
God has control over all their actions.	Alá abarca todo lo que hacen.
Because I'm using remote control over here.	Porque estoy usando este mando a distancia.
And European control over banks is less amenable to political abuse than national control.	Y el control europeo sobre los bancos es menos sensible al abuso político que el control nacional. 160
You do not have full control over them.	no tienes autoridad sobre ellos.
You now have control over your own destiny.	Ustedes ahora tienen control sobre sus propios destinos.
Well you have to take control over it.	Uno tiene que tomar el control.
Control KGet over a Network or the Internet	Controlar KGet por red local o internet
The common position allows for control over insurers.	La posición común permite el control sobre los aseguradores.
And one of the great lessons that Greenpeace actually learned was that it's okay to lose control.	Y una de las grandes lecciones que aprendió Greenpeace fue que esta bien perder control.
What can you lose by showing yourself to others? My advantange over them.	Qué puedes perder al exponerte a los demás? Mi ventaja sobre ellos.
Military control over the civilian government had been ended.	El control militar hacia el gobierno civil ha terminado.
They have no control over anything they have earned.	No pueden esperar nada por lo que han merecido.
My Lord certainly has full control over your deeds.	Mi Señor abarca todo lo que hacéis.
We need complete control and autonomy over our bodies.	Necesitamos completo control y autonomía sobre nuestro cuerpo.
First, we cannot control the weather. Secondly, we have no control over the events in the Gulf.	THAREAU (S). (FR) Señor Presidente, señor Comisario, los agricultores se manifiesten en numerosas regiones de la Comunidad.
He has sovereign control over the heavens and the earth.	Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra.
Get control over the majority of squares on the board.	Controlar la mayor parte de los cuadros del tablero.
But we should not lose sleep over them, because they are flawed and ultimately unsustainable.	Pero no deberíamos perder el sueño por eso, porque son deficientes y, en definitiva, insostenibles.
Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya.	Rusia consiguió derrotar a los separatistas y mantener el control sobre el país.
He maintains day to day control over every aspect of government.	Mantiene un control diario de todos los aspectos del gobierno.
So glory be to Him who has control over all things.	Gloria a Quien posee la realeza de todo!
The government also exercises tight control over access to Internet services.	El gobierno también ejerce un estricto control sobre el acceso a los servicios de Internet.
Fujitsu's control over ICL will come into effect on 30 November.	Las compañías japonesas han firmado un gran número, con empresas tanto norteamericanas como europeas.
And according to Plutarch, Calippus does lose control of the city while he is absent, on an expedition to conquer Catana.	Según Plutarco, Calipo perdió el control de la ciudad en un momento en que se había ausentado, durante una expedición a Catana.
Yeah, I felt bad when we broke up, but I don't lose any sleep over it.	Sí, me sentí mal cuando rompimos, pero no me ha hecho perder el sueño.
If I lose your love, I lose everything.	Si pierdo tu amor, lo pierdo todo.
His death allowed Dong Zhuo to seize military control over the capital Luoyang and take control of the imperial court.	Su muerte permitió a Dong Zhuo conseguir el poder en la capital Luoyang y dominar la corte imperial.
God has control over His affairs, but most people do not know.	Alá prevalece en lo que ordena, pero la mayoría de los hombres no saben.
For you are merely a warner, whereas Allah has control over everything.	Pero tú no eres más que un monitor. Y Alá vela por todo...
Does He think that no one will ever have control over him?	Cree que nadie podrá contra él?
Have they control over heavens and earth and whatever lies between them?	O poseen el dominio de los cielos de la tierra y de lo que entre ellos hay?

Muestra esta página en español