Translation of "loss and liability" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Liability - translation :

Loss - translation :

Keywords : Lastre Pasivo Estorbo Incordio Desventaja Pérdida Pésame Pérdida Pérdidas Derrota

Examples (External sources, not reviewed)

Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities .	Todo pago que produzca una entrada afectará al coste medio de la divisa en la fecha de su vencimiento .
Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities . 4 .	4 . Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias .
These agreements to repurchase are reflected on the liability side of the balance sheet and also lead to an interest expense in the profit and loss account .	Estos compromisos de recompra aparecen reflejados en el pasivo del balance y conllevan además unos gastos por intereses en la Cuenta de pérdidas y ganancias .
Liability	Pasivos
Article 7 Responsibility and liability	Artículo 7 Responsabilidad
(b) The completion of the second reading of the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities under the topic International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss for transboundary harm arising out of hazardous activities)	b) La conclusión de la segunda lectura del proyecto de principios sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas, en relación con el tema Responsabilidad internacional por las consecuencias perjudiciales de actos no prohibidos por el derecho internacional (Responsabilidad internacional en caso de pérdida causada por un daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas)
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	c) Los daños materiales y la pérdida de ingresos, incluido el lucro cesante
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORÍAS DEL PASIVO
Liability Accounts	Cuentas de Pasivo
Liability accounts	Cuentas de pasivos
Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss.	Esto es lo que muchos introvertidos hacen y sin duda es una pérdida para nosotros, y también es una pérdida para nuestros colegas y para nuestras comunidades.
In particular , the ECB does not accept any responsibility or liability for any economic loss or any indirect or consequential loss or damage including , without limitation , loss of business and loss of profits , as a direct or indirect consequence of , or in connection with , the ECB publishing the reference rates or other price information , including the frequency of such publication or the use of the reference rates and other price information by any person .	En particular , el BCE declina toda responsabilidad por pérdidas económicas o perjuicios indirectos , incluidos , sin restricciones , cualquier pérdida comercial o lucro cesante resultantes directa o indirectamente de , o relacionados con , la publicación por el BCE de los tipos de referencia o de cualquier otra información sobre precios , la frecuencia de su publicación , y el uso que de ella pudiera hacerse .
Loss	Pérdidas
SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY	SECCIÓN 3 DISPONIBILIDAD DE FONDOS Y RESPONSABILIDAD
The ECB s willingness to buy ABSs is especially risky and creates a new element of joint liability in the eurozone, with European taxpayers on the hook in the event of a loss.	La disposición del BCE a comprar valores respaldados por activos es particularmente arriesgada y crea un nuevo elemento de obligación conjunta de la zona del euro, con lo que, en caso de pérdida, las consecuencias recaerán sobre los contribuyentes europeos.
general liability insurance	el seguro de responsabilidad civil
asset liability management	gestión de activos y pasivos
assignment of liability	canalización de la responsabilidad
Loss of Color and Translucency Information	Información sobre pérdida de color y translucidez
Loss 13 .	Diversos Pérdidas del ejercicio 13 .
Article 35 and 36 deal with corporate liability .	Los artículos 35 y 36 se refieren a la responsabilidad de las personas jurídicas .
Loss of health is more serious than loss of money.	Perder la salud es más serio que perder dinero.
Liability of legal persons	Responsabilidad de las personas jurídicas
He will incur the loss of this world and the Hereafter. That indeed is a clear loss.	Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable.
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.	La pérdida auditiva y su tratamiento realmente ha evolucionado durante los últimos 200 años.
Time between loss of carrier and hangup	Tiempo entre la pérdida de la portadora y el cierre de la comunicación
The loss of working capacity, the loss of working days, but above all the loss of physical integrity all of this constitutes not only a human loss but an economic loss, even though we cannot make economic loss the main reason for ensuring the highest level of health and safety at the work place.	Todos ellos tienen un papel que desempeñar en la construcción del mercado de 1992 sus derechos fundamentales deben ser garantizados y puestos en aplicación las decisiones económicas y sociales no deben sustraerse a su influencia.
pecuniary loss insurance	los seguros de pérdidas económicas
What a loss!	Qué pérdida!
Carrier Loss Rate	Tasa de pérdidas de portadora
Possible Data Loss	Posible pérdida de datos
Data Loss Warning	Aviso de pérdida de datos
Data compression algorithms can be classified in two categories those with data loss and those without data loss.	Los algoritmos de compresión de datos pueden ser clasificados en dos categorías aquellos con pérdida de datos y aquellos sin pérdida de datos.
And the unbelievers courted utter loss, then and there.	Y entonces salieron perdiendo los infieles.
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejer cicio precedente antes de la cobertura .
Article 31 Liability regime 1 .	Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .
EN Article 12 Liability 1 .	Artículo 12 Responsabilidad 1 .
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
administrative provisions to the profit and loss account .	Se recogen en este apartado otros ingresos diversos obtenidos durante el ejercicio procedentes principalmente de la transferencia a la cuenta de pérdidas y ganancias de las provisiones administrativas no utilizadas .
And I think, miscarriage is an invisible loss.	Creo que el aborto natural es una pérdida invisible.
In particular , whereas traditional provisioning methods are based on an item by item evaluation and provisions are made on the basis of a reduction in the value of the assets when tangible signals are detected , the new methods use a statistical approach to estimate the expected credit losses and the corresponding loss provisions are posted as a liability ( if the actual loss is greater than expected the difference is charged to the loss provision ) .	reducción en el valor de los activos cuando se detectan señales concretas , los nuevos métodos usan una aproximación estadística para estimar las pérdidas por insolvencias , y las correspondientes provisiones están contabilizadas como un pasivo ( si la pérdida efectiva es mayor que la estimada , la diferencia se carga a la provisión para pérdidas ) .
611 ) as a liability of total economy , ICPFs and RoW	611 ) como pasivo del total de la economía , ESFP y RM
The liability shall cover fraud , wilful misconduct and gross negligence .	Su respon sabilidad comprenderá el dolo y la culpa grave .
3.2.3 Finally , the scope and the duration of liability differ .	3.2.3 Por último , el alcance y la duración de la responsabilidad son distintos .

Muestra esta página en español