Translation of "loss of assets" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Loss - translation :

Keywords : Activos Congelados Patrimonio Bienes Activo Pérdida Pésame Pérdida Pérdidas Derrota

Examples (External sources, not reviewed)

Loss for the year Total assets	Pérdidas del ejercicio Total activo
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . Net pension assets	Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pér dida del ejercicio precedente an tes de
3.4 Valuation loss The depreciation of the Deutsche Mark against the ECU during 1997 resulted in an unrealised loss in the net value of assets held or denominated in Deutsche Mark .	3.4 Depreciación por diferencias de tipo de cambio Durante 1997 , la depreciación del marco alemán frente al ECU dio lugar a una pérdida no realizada en el valor neto de los activos denominados en marcos alemanes .
For these respondents , including only bank loans in the single list would not compensate for the loss of these assets .	Los comentarios procedentes de estos países consideran que la inclusión en la lista única de los préstamos bancarios no bastaría por sí sola para compensar la pérdida de estos activos .
Loss of health is more serious than loss of money.	Perder la salud es más serio que perder dinero.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	c) Los daños materiales y la pérdida de ingresos, incluido el lucro cesante
Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty .	Las medidas de control de riesgos se aplican a los activos que garantizan las operaciones de crédito del Eurosistema , para protegerlo del riesgo de incurrir en pérdida en caso de que haya que liquidar los activos de garantía por impago de una entidad de contrapartida .
Loss of Color Information	Información sobre pérdida de color
Loss of Translucency Information	Información sobre pérdida de translucidez
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejer cicio precedente antes de la cobertura .
Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem monetary policy operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty .	Las medidas de control de riesgos se aplican a los activos que garantizan las operaciones de política monetaria del Eurosistema para protegerlo del riesgo de incurrir en pérdidas en caso de que haya que liquidar los activos de garantía por incumplimiento de una entidad de contrapartida .
The loss of working capacity, the loss of working days, but above all the loss of physical integrity all of this constitutes not only a human loss but an economic loss, even though we cannot make economic loss the main reason for ensuring the highest level of health and safety at the work place.	Todos ellos tienen un papel que desempeñar en la construcción del mercado de 1992 sus derechos fundamentales deben ser garantizados y puestos en aplicación las decisiones económicas y sociales no deben sustraerse a su influencia.
Amnesia means loss of memory .	Amnesia denota pérdida de la memoria.
Amnesia means loss of memory .	La amnesia significa pérdida de memoria .
Warning Possible loss of data	Advertencia Posible pérdida de datos
Loss	Pérdidas
A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit .	Dicho pago se convertirá a euros al tipo de cambio al contado en la fecha de liquidación .
A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit .	La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado .
Loss for the year Total assets ( 1 ) ( 2 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	Pérdidas del ejercicio Total activo ( 1 ) ( 2 ) 11 .
STS 27, 1988 One large loss of uncertain origin, causing one total tile loss.	STS 27, 1988 Una gran perdida de origen incierto causa una pérdida total de baldosas.
4 Risk control measures are applied to the assets underlying the Eurosystem 's liquidity providing operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a bank .	El Eurosistema no ha tenido que recurrir a medidas extraordinarias que no estuvieran previstas en su marco operativo en ninguno de estos casos .
aside from information on gross loss amounts, institutions shall collect information about the date of the loss event, any recoveries of gross loss amounts, as well as descriptive information about the drivers or causes of the loss event	Aparte de la información sobre pérdidas brutas, las entidades deberán recopilar información sobre la fecha del evento generador de la pérdida, cualquier recuperación con respecto a los importes brutos de las pérdidas, así como información de carácter descriptivo sobre los factores desencadenantes o las causas del evento que da lugar a la pérdida.
The loss of lives is inexcusable.	La pérdida de vidas humanas es injustificable.
Loss of Color and Translucency Information	Información sobre pérdida de color y translucidez
First the loss of budgetary sovereignty.	En el contexto de esta nueva situación cabe preguntarse cómo la política económica coincidirá con la genera ción de empleo.
6.4 RISK CONTROL MEASURES 6.4.1 GENERAL PRINCIPLES Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty .	Tales medidas , que deben aplicarse de forma homogénea , transparente y no discriminatoria , también pueden utilizarse en el caso de entidades de contrapartida concretas , si fuera necesario para garantizar dicha protección . 6.4 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS 6.4.1 PRINCIPIOS GENERALES Las medidas de control de riesgos se aplican a los activos que garantizan las operaciones de
Loss 13 .	Diversos Pérdidas del ejercicio 13 .
He will incur the loss of this world and the Hereafter. That indeed is a clear loss.	Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable.
Loss of the right to invoke responsibility	Renuncia al derecho a invocar la responsabilidad
(i) loss of life or personal injury	i) La muerte o las lesiones corporales
Lo! man is a state of loss,	En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
We suffered a loss of 10,000 dollars.	Sufrimos una pérdida de diez mil dólares.
He is suffering from loss of memory.	Él está padeciendo de pérdida de memoria.
Barry Schwartz on our loss of wisdom	Barry Schartz y nuestra pérdida de sabiduría
Time between loss of carrier and hangup	Tiempo entre la pérdida de la portadora y el cierre de la comunicación
Blogger Le_M_Poireau mourned the loss of Cabu	Antidioses, antiprofetas, antirreligiones
Holdings by euro area residents of liquid assets denominated denominated assets .	Holdings by euro area residents of liquid assets denominated denominated assets .
Valuation principles for underlying assets Cross border use of eligible assets	Principios de valoración Utilización transfronteriza
Assets can be lost at the level of the sub custodian, which might include loss through fraud committed by the sub custodian, negligence of the sub custodian or the bankruptcy of the sub custodian.	Los activos pueden perderse cuando se hallen en poder de un subcustodio, entre otras cosas por fraude, negligencia o quiebra del propio subcustodio.
Total assets of branches	Activos totales de las sucursales
Total assets of subsidiaries	Activos totales de las filiales
pecuniary loss insurance	los seguros de pérdidas económicas
What a loss!	Qué pérdida!
Carrier Loss Rate	Tasa de pérdidas de portadora

Muestra esta página en español