Translation of "lost in despair" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Despair - translation :

Lost - translation :

Keywords : Desesperación Desesperanza Desesperes Desesperar Desespere Perdiste Perdió Perdimos Perdidos Perdieron

Examples (External sources, not reviewed)

Do not despair, all is not yet lost.	No desesperes, todavía no está todo perdido.
You left me in despair.	Me dejaste en la desesperación.
He came home in despair.	Él vino a casa desesperado.
Man does not weary of asking for good (things), but if ill touches him, he gives up all hope (and) is lost in despair.	No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera.
In fact, despair is in the air.	De hecho, la desesperación estaba en el aire.
Don't despair.	No te desesperes!
I actually don't say this in despair.	No digo esto con desesperación.
Poverty, despair, struggle.	Pobreza, desesperación, luchas.
She was in despair when her husband died.	Ella estaba desolada cuando murió su esposo.
But when adversity touches him, he is in despair.	Pero, si sufre un mal, se desespera.
Man (the disbeliever) does not get tired of asking good (things from Allah), but if an evil touches him, then he gives up all hope and is lost in despair.	No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera.
Central America s Triangle of Despair	El triángulo de la desesperación de Centroamérica
Whoever carries injustice will despair.	Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
And when evil touches him he is in great despair.	Pero, si sufre un mal, se desespera.
And when the Hour sets in, the guilty will despair.	Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
Be not of those that despair.'	No te desesperes!
I was often seized by despair.	Fui a menudo atrapado por la desesperación.
He fluctuated between hope and despair.	Él vacilaba entre la esperanza y la desesperanza.
Despair drove him to attempt suicide.	La desesperación lo llevó a intentar suicidarse.
Poverty breeds despair. We know this.	La pobreza engendra desesperación. Eso lo sabemos.
Despair breeds violence. We know this.	La desesperación engendra violencia. Eso lo sabemos.
at the rainfall, though before that they had been in despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
But the cost in lost jobs, lost wages, and lost homes will be enormous.	Pero el costo en pérdidas de empleos, de salarios y de hogares será enorme.
Lost in Transition	Perdidos en la transición
We came out of the end of the Cold War in despair.	Salimos del fin de la Guerra Fría con desesperación.
And back here in the United States, we saw economic despair, deprivation.	Y aquí en Estados Unidos, quedáramos en la penuria económica, con privaciones.
And in the day when the Hour riseth the unrighteous will despair.	Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
And the Day the Hour appears the criminals will be in despair.	Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
They said We give thee glad tidings in truth be not then in despair!	Dijeron Te anunciamos la buena noticia de la Verdad. No te desesperes!
Turn not (for friendship) to people on whom is the Wrath of Allah, of the Hereafter they are already in despair, just as the Unbelievers are in despair about those (buried) in graves.	No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! Desesperan de la otra vida, como los infieles desesperan de los sepultados.
Lost in your frivolity?	permaneciendo indiferentes?
They said, We bring you good news in truth, so do not despair.	Dijeron Te anunciamos la buena noticia de la Verdad. No te desesperes!
from which there is no relief they will remain there in utter despair.	castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación.
The more death, destruction, and despair, the better.	Entre más muerte, destrucción y desesperación, mejor.
Do not, therefore, be of those who despair.	No te desesperes!
although before that they were given to despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
An eerie silence filled the air with despair.	Un silencio inquietante llenó el aire con desesperación.
But if metal isn't your thing, don't despair.	Si el metal no es lo tuyo, no desesperes.
Surely, they have been in despair to receive any good in the Hereafter, just as the disbelievers have been in despair about those (buried) in graves (that they will not be resurrected on the Day of Resurrection).	Desesperan de la otra vida, como los infieles desesperan de los sepultados.
Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation.	La poesía es lo que está perdido en la traducción. También es lo que se pierde en la interpretación.
Without lucidity born of despair, Monti would never have come to power in Italy.	Sin la lucidez que nace de la desesperanza, Monti nunca hubiese llegado al poder en Italia.
It will not decrease for them dumb with despair they will stay in it.	castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación.
Although they were before this before it was sent down upon them in despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
Never will their torment be lightened for them. They shall remain in utter despair.	castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación.
Although they were, before it was sent down upon them before that, in despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.

Muestra esta página en español