Translation of "low tax base" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Base - translation :

Keywords : Base Aérea Bases Base Operaciones

Examples (External sources, not reviewed)

Most economists favor finding ways to broaden the tax base for example, by eliminating special deductions and privileges in order to keep marginal tax rates low.	La mayoría de los economistas está a favor de aumentar la base impositiva por ejemplo, eliminando deducciones y privilegios especiales para mantener las tasas marginales en niveles bajos.
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.	Esto puede incluir ampliar la base imponible reducir la elusión y la evasión fiscal mejorar los mecanismos de cobro y desarrollar nuevas estrategias impositivas que apelen a la cooperación internacional.
Italy, like Greece, has been trying to broaden its tax base.	Italia, al igual que Grecia, ha buscado aumentar su base impositiva.
Reducing the tax rate for companies substantially, while eliminating targeted business tax preferences and broadening the corporate tax base, would increase both investment and workers wages.	Reducir la tasa del impuesto de sociedades de manera sustancial eliminaría las preferencias selectivas y aumentaría la base de ese impuesto, y al mismo tiempo aumentaría tanto la inversión como los salarios de los trabajadores.
Broadening the income tax base is a central element of the highly regarded Simpson Bowles proposals for tax reform in the United States.	La ampliación de la base del impuesto a las ganancias es un elemento central de las bien conceptuadas propuestas Simpson Bowles para la reforma impositiva en Estados Unidos.
Most economists believe that increasing revenues by reforming the tax code and broadening the tax base is probably better for the economy s long term growth than raising income tax rates.	La mayoría de los economistas creen que aumentar los ingresos mediante la reforma del código fiscal y la ampliación de la base impositiva es probablemente mejor para el crecimiento a largo plazo de la economía que aumentar las tasas del impuesto al ingreso.
And low growth will hurt tax revenues, undermining the proclaimed goal of fiscal consolidation.	Y el bajo crecimiento dañará la recaudación tributaria, socavando la meta proclamada de consolidación fiscal.
This stance assumes that lower tax rates raise the tax GDP ratio by ensuring better compliance with tax laws, and favors indirect taxation (such as value added taxes) in order to broaden the tax base to include those with modest incomes.	Este dogma se basa en el supuesto de que reducir las tasas impositivas aumenta el cumplimiento de los contribuyentes y, por consiguiente, el cociente recaudación impositiva PIB y favorece el uso de impuestos indirectos (por ejemplo, al valor agregado) como modo de ampliar la base imponible al incluir a los sectores de menores ingresos.
These companies minimize their tax liabilities by registering and declaring their profits in a low tax country, despite doing most of their business elsewhere.	Para reducir impuestos, estas empresas se registran y declaran sus ganancias en países con tasas impositivas bajas, aunque la mayor parte de sus actividades esté en otros países.
The proposals include a minimum corporate tax agreed by developed countries, and mechanisms to prevent multinationals from shifting their profits to subsidiaries in low tax jurisdictions.	Las propuestas incluyen un impuesto corporativo mínimo acordado por los países desarrollados y mecanismos para evitar que las multinacionales transfieran sus beneficios a subsidiarias en jurisdicciones con bajos impuestos.
Broadening the tax base, improving tax administration, and closing gaps in the value added tax could make a significant difference in lower income countries, where tax revenues account for only about 10 14 of GDP, compared to 20 30 of GDP in high income countries.	Ampliar la base impositiva, mejorar la administración fiscal y equilibrar las diferencias en el impuesto al valor agregado podrían cambiar significativamente la situación en países de bajos ingresos, donde los ingresos fiscales representan solo alrededor del 10 14 del PIB, en comparación con el 20 30 del PIB en los países de altos ingresos.
The informal sector grew even faster, at an annual rate of 24 , albeit from a low base.	El sector informal creció aún más rápido, a una tasa anual de 24 , aunque de una base baja.
This can mainly be explained by higher real disposable income due to tax cuts , low interest rates , rising house prices and low ECB Annual Report 2002	Informe Anual del BCE 2002 105
The problem is not that Greek exports are low, but rather that they have failed to grow, which should have been possible, especially from a low base.	El problema no es que las exportaciones griegas sean bajas, sino que las mismas han dejado de crecer dicho crecimiento debiese haber sido posible, sobre todo debido que se parte desde una base baja.
In most acceding countries financial intermediation has grown substantially in recent years , albeit starting from a very low base .	En la mayoría de los países adherentes , la intermediación financiera ha crecido notablemente en los últimos años , aunque partiendo de un nivel muy reducido .
Its creditors believed that this approach would stifle growth even more, so they advocated increasing the tax base, such as by eliminating the lower value added tax rates enjoyed by Greek islands, instead.	Sus acreedores creían que este enfoque sofocaría aún más el crecimiento, por lo que abogaban a favor de un aumento de la base imponible, en lugar de la mencionada alza impositiva como ejemplo, ellos abogaban a favor de la eliminación de las tasas más bajas de impuestos sobre el valor agregado de las que las islas griegas gozan.
But, despite their robust base and low administrative costs, excise taxes currently amount to less than 2 of low income countries GDP, compared to roughly 3 in high income countries.	Pero a pesar de contar con una importante base y suponer costos administrativos reducidos, los impuestos especiales al consumo todavía equivalen a menos del 2 del PIB de los países de bajos ingresos, en vez del 3 aproximado en los países de altos ingresos.
Austerity programs have been largely counterproductive, generating vicious cycles of slow or no growth, business closures, skyrocketing unemployment, and tax base erosion.	Los programas de austeridad fueron en gran medida contraproducentes, al generar círculos viciosos de crecimiento lento o nulo, cierres de empresas, desempleo rampante y deterioro de la base impositiva.
The rump euro s weakened exchange rate would lead to renewed economic growth, job creation, and a stronger tax base in southern European countries.	El euro original tendría un tipo de cambio más bajo que estimularía la recuperación del crecimiento económico, la creación de empleo y la formación de una base impositiva más sólida en los países del sur de Europa.
There is therefore everything to be gained by introducing the tax scale into the annual budget, which would then become the legal base.	Por tanto, sólo hay ventajas en introducir el baremo del impuesto en el presupuesto anual, que, de este modo, llegará a ser su fundamento jurídico.
Companies would then be free to repatriate their pre existing earnings without paying any additional tax, while future foreign earnings could, as in other countries, be repatriated by paying a low 5 tax.	Las empresas podrían entonces ingresar sus ganancias preexistentes sin pagar impuestos adicionales y las ganancias futuras en el extranjero podrían, como en otros países, ser ingresadas con una tasa baja, del 5 .
At a first stage, rules on a common corporate tax base should be enacted, before addressing, at a second stage, the issue of consolidation.	En una primera fase, deberían acordarse normas sobre una base imponible común del impuesto sobre sociedades antes de pasar a abordar, en una segunda fase, el aspecto de la consolidación.
I also accept that in reducing the VAT rate in Ireland, the Finance Minister should broaden the tax base and avail himself of other tax revenue sources because we cannot see any major increase in public expenditure and there is pressure on the minister to reduce income tax.	La recuperación de un atraso técnico no puede, por prisa y por falta de acompañamiento, causar un agravamiento aún mayor del retraso de las dimensiones social y regional influyenda así negativamente en la realiza ción del objetivo de la cohesión económica y social.
Matching government contributions should be used in lieu of, or in addition to, tax deductions to encourage low income workers to participate.	Para alentar la participación de los trabajadores de bajos ingresos, se deberían ofrecer aportes complementarios del Estado en la forma de créditos fiscales, como sustituto o como añadido al sistema de exenciones impositivas.
Thus, a deficit is acceptable when it results from abnormally low tax revenues, but not when revenues are at their normal level.	Por lo tanto, un déficit resulta aceptable cuando es consecuencia de ingresos fiscales anormalmente bajos, pero no cuando los ingresos se encuentran en su nivel normal.
base	base
Base	Base
As work progresses on the CCCTB it is becoming evident that the new base will work best if it maintains this momentum, i.e. it should be uniform and represent an overall simplification and broadening of the corporate tax base.	A medida que avanzan los trabajos consagrados a la BICCIS, se está confirmando que la nueva base funcionará mejor si mantiene esa tendencia, es decir, si, además de ser uniforme, supone una simplificación general y ampliación de la base del impuesto de sociedades.
In exchange for shifting to a territorial system and reducing the tax rate, the federal government could tax all of these untaxed past earnings at a low rate to be paid over a ten year period.	A cambio de la implementación del sistema territorial y la reducción de los impuestos federales, el gobierno federal podría gravar todos esos beneficios que no tributaron en el pasado a una tasa baja, que debiera pagarse durante un período de 10 años.
One could add to such a reform further support for low income Americans by increasing the Earned Income Tax Credit for single workers.	Podría añadirse a esa reforma una ayuda adicional a los estadounidenses de bajos ingresos mediante el aumento del crédito del impuesto sobre la renta para los trabajadores solteros.
Tax	Impuesto
Tax	ImpuestoColumn heading for VAT category
This was mainly due to strong base effects in energy and tobacco prices , partly offset by the upward impact from administered prices and indirect tax changes .	Esta evolución cabe atribuirla principalmente a que los considerables efectos de base de los precios del tabaco y de la energía se vieron parcialmente compensados por el impacto alcista de los precios administrados y de los cambios en la imposición indirecta .
although year on year growth rates continued to increase owing to favourable base effects stemming from low activity in the second half Table 8	un aumento de la demanda mundial . Las importaciones también se fortalecieron en Cuadro 8
Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations	Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales
Monetary base	Monetary base
Base usage	Uso de base
Base family	Familia base
Base Tools	Herramientas de base
Base directory	Carpeta base
Base URL	URL base
Base computation	No se pudo procesar el informe. Noun, sort order
Base computation	No se pudo procesar el informe.
Base directory	Directorio base
Base directory	Directorio base

Muestra esta página en español