Translation of "made necessary" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Necessary - translation :

Keywords : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Necesarias Necesarios Necesaria Necesario Absolutamente

Examples (External sources, not reviewed)

It is worth noting that Lander made the necessary modifications.	Vale la pena mencionar que Lander realizó las modificaciones necesarias.
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.	No valió la pena que Lander hiciera las modificaciones necesarias.
Necessary changes will be made to the Protocols on Denmark and the UK .	Se introducirán los cambios necesarios en los protocolos sobre Dinamarca y el Reino Unido .
We have made quite a few changes to this directive, and it was necessary.	Por último, dado que la directiva propuesta surge justamente del ámbito de la seguridad y la higiene, debe rá contemplar también el caso de las mujeres de profesión independiente y las víctimas más evidentes de la escasez de empleo.
Financial integration has made great strides , but further progress is necessary in several segments ( such as ...	Aunque la integración financiera ha avanzado a pasos acelerados , es necesario seguir progresando en algunos segmentos , como , por ejemplo , la banca transfronteriza .
While globalization has increased travel, it's made it necessary that everybody be everywhere, all the time, all over the world.	La globalización ha incrementado los viajes, e hizo necesario para todos estar en todas partes, todo el tiempo, en todo el mundo.
The rule change was made necessary by the fact that most of the transportation takes place in cars rather than airplanes.	El cambio de regla fue necesario por el hecho de que la mayor parte del transporte se realiza en automóviles en lugar de aviones.
Necessary Migrants	Migrantes necesarios
It's necessary.	Es necesario.
You're necessary.	Eres necesario.
You're necessary.	Eres necesaria.
When necessary	Cuando sea necesario
Not necessary.	No necesariamente.
It said that it is necessary to win the war against the drug cartels, which have made Indonesia their drug trafficking hub.	Ha afirmado que es necesaria para ganar la guerra contra los carteles de la droga, que han convertido a Indonesia en un centro para el narcotráfico.
Assuring non discriminatory treatment is especially necessary where judgements have to be made at best in part on the basis of perceptions.	Garantizar un trato no discriminatorio es especialmente necesario cuando hay que juzgar basándose, en el mejor de los casos, parcialmente, en impresiones.
But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.	Pero son necesarias. Son necesarias para que las matemáticas funcionen.
It's evidently necessary.	Eso es evidentemente necesario.
Laws are necessary.	Las leyes son necesarias.
Cleaning is necessary.	La limpieza es necesaria.
Necessary storage size	Tamaño de almacenamiento necesario
Deviations from that international standard are made where necessary in respect of both the content of the data and the denomination of statistical concepts .	Las desviaciones de dicha norma internacional se realizan cuando sea necesario con respecto tanto al contenido de los datos como a la denominación de los conceptos estadísticos .
Pursuant to Art. 111 ( 3 ) EC , a recommendation from the Commission , specifying the amendments to be made to the Monetary Agreement is , therefore , necessary .	Así pues , de conformidad con el apartado 3 del artículo 111 del Tratado CE , se requiere una recomendación de la Comisión en la que se especifiquen las modificaciones que deben introducirse en el Convenio monetario .
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice.	Se prestará asistencia jurídica gratuita a quienes no dispongan de recursos suficientes siempre y cuando dicha asistencia sea necesaria para garantizar la efectividad del acceso a la justicia.
All necessary efforts shall be made to ensure that the share of ecopoints allocated to Greece takes sufficient account of Greek needs in this context.	3637 92 del Consejo y del Acuerdo Administrativo, firmado el 23 de diciembre de 1992, por el que se establece la fecha de entrada en vigor de los procedimientos para la introducción de los ecopuntos a que se refiere el Acuerdo de tránsito.
If, however, that is not the form of words used in the Italian version you have a case and the necessary correction will be made.	Si, como usted señala, la versión italiana difiere, tiene usted sin duda razón y deberá realizarse la modificación pertinente.
Prompt action is necessary.	Se requieren medidas inmediatas.
I'll come if necessary.	Vendré si es necesario.
That was not necessary.	Eso no era necesario.
Your attendance isn't necessary.	Su asistencia no es necesaria.
That's really not necessary.	Eso no es realmente necesario.
Sacrifice is sometimes necessary.	A veces el sacrificio es necesario.
All this is necessary.	Todo esto es necesario.
That is not necessary.	Esto no es necesario.
Rewrap text when necessary	Readaptar texto si es necesario
Rewrap text when necessary	Reajustar el texto si es necesario
Rewrap text when necessary	Recortar texto cuando sea necesario
No restart is necessary	No es necesario reiniciar
First and foremost, we are going to have to lend fresh momentum to the construction of Europe the crisis has made that more necessary than ever.	Sobre todo, deberemos dar a la construción europea un nuevo impulso, que la crisis hace aún más indispensable.
Parliament has managed to resist the many attempts which have been made upon occasion to broaden a wide variety of Community powers more than was necessary.	Eso le pemitiría realizar una labor paralela a la del tercer programa de acción para las mujeres, que es el más importante documento normativo para la mujer en el decenio de 1990, y mucho más eficaz.
As far as the four statements are concerned which I made yesterday, it is not necessary to repeat these and the rapporteur did not request this.	En lo que respecta a las cuatro declaraciones que hice ya ayer, no considero necesario repetirlas. El ponente no ha manifestado este deseo.
FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS	CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS
The necessary innovations are emerging.	Las innovaciones necesarias están surgiendo.
Outside advice may be necessary.	Un asesoramiento externo puede ser necesario.
Salt is necessary for cooking.	La sal es necesaria para cocinar.
This leaflet contains necessary information.	Este folleto contiene la información necesaria.

Muestra esta página en español