Translation of "made obsolete" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Obsolete - translation :

Keywords : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Obsoleto Obsoleta Obsoletos Anticuado Moda

Examples (External sources, not reviewed)

Those who made the Quran obsolete.	que han hecho pedazos el Corán.
It's obsolete.	Es obsoleto.
These models have not made their predecessors, based on perfect competition, obsolete or irrelevant.	Dichos modelos no han dejado anticuados o irrelevantes sus predecesores, basados en una competencia perfecta.
I felt obsolete.	Me sentí obsoleto.
That's an obsolete model.	Ese es un modelo obsoleto.
This RFC has been made obsolete by RFC 2152, an informational RFC which never became a standard.	Esta RFC ha quedado obsoleta por RFC 2152, una RFC informativa la cual nunca se convirtió en estándar.
The obsolete regime is about to collapse.	El régimen obsoleto está por colapsar.
Again, 18 months later, the product was obsolete.	Otra vez, 18 meses después, el producto era obsoleto.
And now, of course, the whole technology is obsolete.	Y ahora, por supuesto, toda esta tecnología es obsoleta.
It took us only 10,000 to make knowing obsolete.	Nos costó sólo 10 000 años hacer obsoleto el conocimiento.
Have nothing to say to us, obsolete, gone not so.	no tienen nada para decirnos. Obsoletos. Se fueron. No es así.
I said schools as we know them now, they're obsolete.	Dije que las escuelas, como las conocemos ahora, están obsoletas.
So in a way, I'm glad that I'm completely obsolete.	En cierta forma, me alegra ser completamente obsoleto.
Ken Jennings Watson, Jeopardy and me, the obsolete know it all	Ken Jennings Watson, Jeopardy y yo, el sabelotodo obsoleto
Unfortunately, it has become obsolete because it was designed for Atari platform.	Desafortunadamente, se volvió obsoleto porque fue diseñado para la plataforma Atari.
Tetraplasandra is an obsolete genus of flowering plants in the ivy family, Araliaceae.	Tetraplasandra es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Araliaceae.
Reynoldsia is an obsolete genus of flowering plants in the ivy family, Araliaceae.	Reynoldsia es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Araliaceae.
The genus is often referred to as Tunica, which is an obsolete synonym.	El género es llamado a menudo como Tunica, el cual es un sinónimo obsoleto.
Schools as we know them are obsolete So that's a pretty strong comment there.	Las escuelas como las conocemos están obsoletas Ese es un comentario bastante fuerte.
I'm still doing this project, but it is obsolete, because you're all doing it.	Sigo en el proyecto aunque esté en desuso, porque todo el mundo lo está haciendo.
I don't know if I want to live in a world where knowledge is obsolete.	No sé si quiero vivir en un mundo donde el conocimiento sea obsoleto.
Now, this is an example of another obsolete technology, soon to be buried the Holter Monitor.	Pues bien, éste es un ejemplo de otra tecnología obsoleta, que pronto vamos a enterrar, el monitor Holter.
Now I have to tell you that the techniques being shown here are obsolete and dangerous.	Debo decirles que las técnicas mostradas aquí son obsoletas y peligrosas.
Your mldonkey core uses an obsolete communication protocol. Please upgrade it to a more recent version.	Su núcleo mldonkey usa un protocolo de comunicación obsoleto. Por favor, actualícelo a una versión más reciente.
I believe that it is obsolete, pedagogically disastrous, and ignores the tremendous scientific advances of the twentieth century.	Creo que es obsoleta, pedagógicamente desastrosa y que ignora los enormes avances científicos del siglo XX.amp 160
The nature and scale of this exodus have rendered all previous legal and political assumptions about migration obsolete.	La naturaleza y la magnitud de este éxodo han tornado obsoletas todas las suposiciones legales y políticas previas sobre la migración.
In a matter of years, driverless cars courtesy of Google and others may render millions of jobs obsolete.	En cuestión de años, los autos sin conductor (cortesía de Google y otras empresas) pueden volver obsoletos millones de empleos.
GECOS is an obsolete term that refers to the finger information field on a Honeywell batch processing system.	GECOS es un término obsoleto que se refiere al campo apuntado de información en un sistema de procesamiento batch Honeywell.
GECOS is an obsolete term that refers to the finger information field on a Honeywell batch processing system.	GECOS es un término obsoleto que se refiere al campo apuntado de de información en un sistema de procesamiento batch Honeywell.
The missile entered service in 1960, and a program of extensive upgrades has kept it from becoming obsolete.	Entró en servicio en 1960, y un amplio programa de actualizaciones le ha impedido convertirse en obsoleto.
Moreover , the Amending Law repeals the articles of the Law that will become obsolete when the euro is introduced .	Asimismo , la Ley revisada deroga los artículos de la Ley que queden desfasados cuando se introduzca el euro .
America cannot continue to live with the injustices of its health care system or with crumbling and obsolete infrastructure.	Los Estados Unidos no pueden seguir viviendo con las injusticias de su sistema de salud o infraestructura decadente y obsoleta.
And in these times of change, we need these new choices because our existing solutions are simply becoming obsolete.	Y en estos tiempos de cambio necesitamos estas nuevas opciones porque nuestras soluciones existentes simplemente se están volviendo obsoletas.
If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.	Si el cable proporcionado no cabe en su toma, consulte a un electricista para un reemplazo de la toma obsoleta.
And finally, an eBay listing for one well traveled slide show, now obsolete, museum piece. Please contact Al Gore.	Y finalmente, se ofrece en eBay una presentación muy viajada ya obsoleta, una pieza de museo favor contactar a Al Gore.
In the meantime, the agreement has become obsolete China's economy has nearly doubled in size since the deal was struck.	En el tiempo transcurrido, la economía china creció a casi el doble y el acuerdo se volvió obsoleto.
If wisely regulated, electronic cigarettes have the potential to make cigarettes obsolete and save millions of lives worldwide, we wrote.	Bien regulados, los cigarrillos electrónicos pueden volver obsoleto el cigarrillo y salvar millones de vidas en todo el mundo , escribimos.
The pre Arab Spring paradigm that framed the Middle East as being divided between moderates and extremists has become obsolete.	El paradigma de antes de la Primavera Árabe, según el cual Oriente Próximo puede dividirse en moderados y extremistas , quedó obsoleto.
Postwar By the time the war ended, the rotary engine had become obsolete, and it disappeared from use quite quickly.	Posguerra Para cuando terminó la guerra, el motor rotativo se había vuelto obsoleto, y dejó de usarse rápidamente.
Nevertheless , the ECB understands that non substantive amendments will need to be made to the Statute , in particular to introduce terminological adaptations and cross references to the new numbering of the Constitution provisions , and to update provisions that have become obsolete .	Sin embargo , el BCE comprende que será preciso introducir en los Estatutos cambios no sustanciales , en particular para hacer ajustes terminológicos y remisiones con arreglo a la nueva numeración de las disposiciones de la Constitución , y para actualizar disposiciones obsoletas .
This changing nature of the battlefield essentially means that war as a conclusive event in an international conflict has become obsolete.	Esta naturaleza cambiante del campo de batalla significa esencialmente que la guerra como acontecimiento concluyente de un conflicto internacional se ha vuelto obsoleta.
Let us build them together with sincerity, courage and imagination, ridding ourselves of preconceptions and reluctance, understandable perhaps but now obsolete.	Resulta normal, pues, que ante esa inobservancia de las normas más elementales, la Comisión adoptara, en respuesta a la resolución del Consejo de junio de 1988, la iniciativa de instaurar un tratamiento mínimo de las aguas residuales.
Grounds for and objectives of the proposal Two Council Regulations have been identified as being obsolete and should be proposed for abrogation .	Tras haberse constatado la obsolescencia de dos reglamentos del Consejo , debe proponerse su derogación .
I felt like quiz show contestant was now the first job that had become obsolete under this new regime of thinking computers.	Sentí que el empleo de concursante de programa de preguntas era ahora el primero en volverse obsoleto bajo este nuevo régimen de computadoras pensantes.
Moreover these industries need to incorporate the new materials if they are not to be wrongly regarded as old fashioned and obsolete.	La nueva Europa no puede tener éxito si abre las fronteras y cierra los ojos, e instaré al Parlamento a que vote en contra de este informe.

Muestra esta página en español