Translation of "maintain and keep" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keep - translation :

Maintain - translation :

Keywords : Mantenerlo Guardar Sigues Mantener Sigue Mantengo Mantengan Mantenemos Mantienen Equilibrio

Examples (External sources, not reviewed)

We need many things to keep and maintain the world as a better place.	Necesitamos muchas cosas para mantener el mundo como el mejor lugar.
Here you can set the Maintain aspect option specifically for this file. The default setting will keep the Maintain aspect option you choose globally.	Aquí podrá establecer la opción Mantener aspecto específicamente para este archivo. El valor predeterminado mantendrá la opción Mantener aspecto que haya elegido globalmente.
This property lets you choose the Maintain Aspect option specifically for this file. The default setting will keep the Maintain Aspect setting you choose globally.	Esta propiedad le permite establecer la opción Mantener aspecto específicamente para este archivo. El valor predeterminado mantendrá la opción Mantener aspecto que haya elegido globalmente.
Have you not regarded those who were told, Keep your hands off from warfare , and maintain the prayer and give the zakat ?	No has visto a aquéllos a quienes se dijo Deponed las armas! Haced la azalá y dad el azaque! ?
10. Decides further to keep the current format of the proposed programme budget and to maintain the level of information contained therein	10. Decide además conservar la presentación actual del proyecto de presupuesto por programas y mantener el nivel de información que éste contiene
Now, the only way to maintain sanity and achieve happiness in the midst of this uncertainty is to keep balance and perspective in life.	Ahora, la única forma de mantener la cordura y obtener la felicidad en el medio de esta incertidumbre es mantener un balance y perspectiva en la vida.
There are those who maintain that the role of the European Parliament is to keep an eye solely on the Commission.	La comisión, en una serie de días sucesivos al final del período par cial de sesiones anterior al verano, consideró más de 200 enmiendas del proyecto de recomendaciones.
Maintain aspect	Mantener aspecto
Maintain Aspect	Mantener aspecto
Maintain aspect	Mantener aspecto
And maintain the prayer and give the zakat.	Haced la azalá y dad el azaque.
And they who carefully maintain their prayers	que observan sus azalás!
And those who carefully maintain their prayer	que observan su azalá.
Maintain proper measures and weights in trade.	Os ha venido, de vuestro Señor, una prueba.
And the machine would maintain synchronization throughout.	Y la máquina mantendría la sincronización a partir de ahí.
Maintain aspect ratio	Mantener las proporciones
Maintain Original Aspect	Mantener aspecto original
Maintain Current Aspect	Mantener aspecto actual
Maintain aspect ratio	Mantener proporción
To be eligible for intervention at the margins in ERM II , counterparties shall be required to keep an account with the NCB concerned and to maintain a SWIFT address .	Para poder participar en la intervención en los márgenes del MTC II se exigirá de las entidades de contrapartida que mantengan una cuenta con el BCN correspondiente , así como una dirección SWIFT .
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.	La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo.
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.	La orden Mantener aspecto activa o desactiva el mantenimiento del ratio de aspecto del vídeo.
maintain close cooperation between Europe and the US	mantener una estrecha cooperación entre Europa y los UE
SCHODRUCH occupying power to maintain law and order.	SCHODRUCH (DR). (DE) Señor Presidente, per mítame una observación acerca de la modificación del orden del día que se ha realizado.
ESCB shall be to maintain price stability and that	ESCB shall be to maintain price stability and that
You get to keep one, and I get to keep one.	Vos te quedás con una, y yo me quedo con una.
The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it.	Sólo sigue soplando, sigue haciendo sonido, y sigue cortando.
He couldn't maintain his authority.	No supo mantener su autoridad.
He can't maintain a conversation.	Él no puede mantener una conversación.
We still maintain our stance.	Seguimos manteniendo nuestra postura.
But the rolling series of scandals surrounding global megabanks makes it difficult for anyone to keep a straight face when executives insist that our largest banks must maintain their current scale and scope.	Pero las continuas series de escándalos que rodean a los megabancos mundiales dificultan mantener el semblante cuando los ejecutivos insisten en que nuestros mayores bancos deben conservar su escala y alcance actual.
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	Alguien dice, Lo he encontrado en IMDB. Sigamos, sigamos, sigamos.
Only those shall maintain Allah s mosques who believe in Allah and the Last Day, and maintain the prayer, and give the zakat, and fear no one except Allah.	.Que sólo cuide del mantenimiento de las mezquitas de Alá quien crea en Alá y en el último Día, haga la azalá, dé el azaque y no tenga miedo sino de Alá.
Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments .	Las entidades deberán establecer y mantener procedimientos para tomar en consideración los ajustes de valoración .
(b) To maintain such information throughout the payment chain and	b) Mantengan esa información durante todo el ciclo de pagos y
So worship Me, and maintain the prayer for My remembrance.	Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme!
And they like to keep everything beautifully raked. And they keep all the leaves away.	Y les gusta tener todo bien rastrillado y prolijo. Y quitan todas las hojas.
And keep your clothes clean.	Tu ropa, purifícala!
Keep quiet and behave well!	Quédate tranquilo, pórtate bien!
Assign and keep color profile	Asignar y mantener el perfil de color
I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you.	Y yo os digo Pedid, y se os dará buscad y hallaréis llamad, y se os abrirá
Keep shoot 'n. Keep shoot 'n.	Sigue disparando. Sigue disparando.
Maintain the prayer and pay the zakat, and obey Allah and His Apostle.	Haced la azalá! Dad el azaque!
Politicians desire to keep interest rates low in order to reduce unemployment is often in tension with the Fed s concern to act in a timely manner to maintain price stability.	El deseo de los políticos de mantener bajas las tasas de interés para reducir el desempleo a menudo entra en conflicto con la preocupación de la Fed por actuar en forma oportuna para mantener la estabilidad de los precios.
so that you would maintain justice.	para que no faltéis al peso,

Muestra esta página en español