Translation of "maintenance and servicing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Maintenance - translation :

Keywords : Mantenimiento Mantenimiento Manutención Mantener Servicio

Examples (External sources, not reviewed)

This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the console.	Este símbolo tiene la finalidad de advertir al usuario sobre la existencia de importantes instrucciones de utilización y mantenimiento (servicio) en los materiales impresos que acompañan a la consola.
Information technology and conference servicing	Tecnología de la información y servicios de conferencias
Utilization of conference servicing resources and facilities	Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias
A. Utilization of conference servicing resources and facilities	A. Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias
A. Utilization of conference servicing resources	A. Utilización de los recursos de servicios de conferencias
There are several airports servicing the Greenville area.	Hay varios aeropuertos dando servicio al área de Greenville.
It provides companies with computers, servers and other equipment and provides necessary servicing.	Dispone de empresas, por ejemplo de ordenadores y servidores, y presta también los servicios precisos.
Maintenance	Mantenimiento
Maintenance	Mantenimientotype of folder content
Maintenance	Cancelada la copia de mensajes.
Website maintenance	Mantenimiento del sitio web
Four new gyros were installed during the first servicing mission (STS 61) in December 1993 and all six gyros were working during the second servicing mission (STS 82) in February 1997.	Cuatro girocompases nuevos fueron instalados durante la primera misión de mantenimiento (STS 61) en diciembre de 1993 y los seis girocompases funcionaban durante la segunda misión de mantenimiento (STS 82) en febrero de 1997.
maintenance and repair of computers and peripheral equipment	el mantenimiento y reparación de ordenadores y equipos periféricos
Averaging provisions and the reserve maintenance period	Mecanismo de promedios y período de mantenimiento de reservas
Rental , maintenance and associated services of photocopiers	Rental , maintenance and associated services of photocopiers
(a) Maintenance of international peace and security	a) El mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
(a) Maintenance of international peace and security	a) Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
Lee also scrapped a bilateral plan to finalize a military related Acquisition and Cross Servicing Agreement.	Lee también descartó un plan bilateral para alcanzar un Acuerdo sobre Adquisición e Intercambio de Servicios en cuestiones militares.
Maintenance of reference data and system parameters 1 .	Mantenimiento de datos de referencia y parámetros del sistema 1 .
CHAPTER 4 maintenance period .	CAPÍTULO 4 de cada período de mantenimiento de reservas del Eurosistema .
In particular , the low level of interest rates alleviated the debt servicing burden of households and firms .	Los cambios en la contribución de la demanda interna al crecimiento durante el año 2003 fueron atribuibles , fundamentalmente , a la evolución de la variación de existencias .
a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings)	a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones. Seis períodos de sesiones de dos semanas de duración (120 sesiones)
and at the end of the reserve maintenance period	y al final del período de mantenimiento de reservas
Article 7 Maintenance period 1 .	Artículo 7 Período de mantenimiento 1 .
The system is under maintenance.	El sistema está en mantenimiento.
KDE HTTP cache maintenance tool	Herramienta de KDE para el mantenimiento de la caché de HTTP
Indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods	Calendarios indicativos de las operaciones de subasta del Eurosistema y de los períodos de mantenimiento de reservas
Maintenance of mailing list database and publications mailing services ( DFrankfurt	Maintenance of mailing list database and publications mailing services ( DFrankfurt
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.	Para evitar una descarga eléctrica, no abra la unidad. Solicite asistencia técnica solamente a personal calificado.
Award Notice Services for security , operations and maintenance , cleaning and waste disposal	Award Notice Services for security , operations and maintenance , cleaning and waste disposal
Station reports that it needs maintenance	La estación informa que necesita mantenimiento
And for divorced women, maintenance (should be provided) on reasonable (scale).	Hay que proveer a las repudiadas como se debe.
2. Requests duty stations away from Headquarters to keep statistics of requests for servicing of meetings	2. Pide a los lugares de destino fuera de la Sede que lleven estadísticas de las solicitudes de prestación de servicios para reuniones
3. Welcomes the steps taken by those bodies that have adjusted their programmes of work in order to achieve the optimum utilization of conference servicing resources, and requests the Committee on Conferences to continue consultations with the secretariats and bureaux of bodies that underutilize their conference servicing resources	3. Acoge con beneplácito las medidas adoptadas por los órganos que han ajustado su programa de trabajo a fin de lograr la utilización óptima de los recursos de servicios de conferencias, y pide al Comité de Conferencias que siga celebrando consultas con las secretarías y las mesas de los órganos que utilizan insuficientemente sus recursos de servicios de conferencias
While the Treaty clearly establishes the maintenance	While the Treaty clearly establishes the maintenance
Maintenance of the sample over time 21 .	Mantenimiento de la muestra en el tiempo 21 .
Appreciation can harm competitiveness, while depreciation increases the cost of servicing foreign currency debt, erodes market confidence, and leads to higher inflation.	La apreciación puede perjudicar la competitividad, mientras que la depreciación aumenta el costo del servicio de la deuda en divisas extranjeras, erosiona la confianza de los mercados y provoca una mayor inflación.
averages of daily positions over the maintenance period )	media de posiciones diarias en el período de mantenimiento )
CHANGING THE TIMING OF THE RESERVE MAINTENANCE PERIOD	MODIFICACIÓN DEL CALENDARIO MANTENIMIENTO DE RESERVAS
ith calendar day of the maintenance period t	i ésimo día natural del período de mantenimiento t
Maintenance support was offered until March 31, 2007.	El soporte y mantenimiento fue ofrecido hasta el 31 de marzo de 2007.
During the second servicing mission, one of these mechanical recorders was replaced with a digital solid state recorder.	Durante la segunda misión de mantenimiento uno de estos registradores mecánicos fue substituido por un registrador de estado sólido digital.
Indicative calendars for the Eurosystem 's regular tender operations and reserve maintenance periods	Calendarios indicativos de las operaciones regulares de subasta y de los períodos de mantenimiento de reservas
The total cost of construction and maintenance is projected to be 919 million.	Se prevé que tendrá un costo total de 919 millones de dólares por construcción y mantenimiento.
Until the euro crisis, it was generally believed that problems servicing sovereign debt occurred only in emerging markets and the least developed countries.	Hasta la crisis del euro, generalmente se creía que los problemas por los servicios de la deuda soberana eran exclusividad de los mercados emergentes y los países menos desarrollados.

Muestra esta página en español