Translation of "major world powers" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Major - translation :

World - translation :

Keywords : Mayor Major Houlihan Crímenes Comandante Powers Poderes Kenny Austin Potencias Mundial Entero Real Nuevo

Examples (External sources, not reviewed)

MADRID The recent nuclear deal concluded by six major world powers and Iran represented a triumph of multilateralism.	MADRID El reciente acuerdo nuclear alcanzado por seis grandes potencias mundiales e Irán fue un triunfo del multilateralismo.
With the future economic trajectory of the world's major powers at stake, fault lines have erupted both within the developing world and between the industrial world and emerging economies.	Con la futura trayectoria económica de las principales potencias del mundo en juego, las líneas de falla han hecho erupción tanto dentro del mundo en vías de desarrollo, como entre el mundo industrial y las economías emergentes.
World War II Italy fought with the Axis powers in World War II.	En la Segunda Guerra Mundial, Italia formó parte de las Potencias del Eje.
Germany, Britain, and France, as the EU s three major powers, form a crucial balance.	Alemania, Gran Bretaña y Francia, como las tres potencias mayores de la UE que son, constituyen un contrapeso decisivo.
The six world powers are currently insisting on three things.	Actualmente las seis potencias mundiales están insistiendo en tres cuestiones.
What countries formed the Axis Powers in World War II?	Qué países formaban las potencias del Eje en la segunda guerra mundial?
As emerging powers reactions to the Ukraine crisis demonstrate, world politics is no longer defined by what happens in Europe, even when a major conflict is brewing there.	Como lo muestran las reacciones de las potencias emergentes a la crisis en Ucrania, la política mundial ya no está definida por lo que sucede en Europa, incluso cuando se está gestando allí un conflicto mayor.
There is a stark lack of synchrony between the (admittedly qualified) improvement in the two major nuclear powers bilateral relations and conditions in volatile regions around the world.	Aunque la mejora en las relaciones bilaterales de las dos grandes potencias nucleares es digna de destacar, está totalmente fuera de sincronía con las condiciones que imperan en otras regiones del mundo más convulsionadas.
Many of the era s major powers, including Spain, France, Sweden, and Austria, were drawn in.	Muchas de las mayores potencias de aquella época, incluidas España, Francia, Suecia y Austria quedaron involucradas.
Japan is one of the greatest economic powers in the world.	Japón es una de las más grandes potencias económicas en el mundo.
Japan is one of the greatest economic powers in the world.	Japón es una de las mayores potencias económicas del mundo.
At a time of unprecedented change, the US and other major powers must be ready for anything.	En una época de cambios sin precedentes, los EE.UU. y otras potencias deben estar listos para todo.
AIPAC was opposing an international agreement that six major world powers China, France, Germany, Russia, the United Kingdom, and the US had already signed and that the United Nations had approved.	AIPAC estaba en contra de un acuerdo internacional que seis potencias primordiales del mundo China, Francia, Alemania, Rusia, Reino Unido y los Estados Unidos ya habían firmado y que las Naciones Unidas habían aprobado.
Yet there is a long history of major powers flouting international law while using it against other states.	Sin embargo, las principales potencias tradicionalmente han desacatado el derecho internacional, al tiempo que lo emplean contra otros estados.
The indicator that anticipates the turning points in the global economy showed that the major powers are slowing.	El indicador que anticipa los puntos de inflexión en la economía mundial puso de relieve que las principales potencias se están frenando.
Compare this to the major economies of the Western world.	Comparemos estos datos con las principales economías del mundo occidental.
For this reason, the developed world has long wanted to replace the firewall between the two historic groupings with a form of differentiation that better reflects the contemporary world. But the developing countries including major powers like China have insisted that it remain.	Por esa razón, hace mucho que el mundo desarrollado desea substituir el cortafuegos entre las dos agrupaciones históricas con una forma de diferenciación que refleje mejor el mundo contemporáneo, pero los países en desarrollo incluidas grandes potencias como China han insistido en conservarlo.
But crowdfunding is still not a major factor in world markets.	Pero el crowdfunding todavía no es un actor de peso en los mercados mundiales.
Well it's the last major undeciphered script in the ancient world.	Bueno, es la última gran lengua del mundo antiguo sin descifrar.
Everything we do looks at the major issues in the world.	Todo lo que hacemos mira los asuntos más importantes del mundo.
Endoglyphs and Other Major Venomous Snakes of the World A Checklist .	Endoglyphs and Other Major Venomous Snakes of the World A Checklist.
Paradoxically, whereas the Western powers are probably powerless in Ukraine, Latin America s major players could exert great influence in Venezuela.	Paradójicamente, mientras que las potencias occidentales probablemente estén impotentes respecto de Ucrania, los protagonistas de América Latina podrían ejercer una gran influencia en Venezuela.
Our powers are relatively few, but as regards the health and safety of workers at the workplace we do have some real powers, going beyond those of even a major individual Member State.	Por lo menos, que las varias directivas vigentes y las que están en proyecto ofrezcan un mínimo de claridad y, por tanto, de seguridad para aquellos que deben cumplir esas normas.
International agreements are impossible unless they are aligned with the interests of the United States and, increasingly, other rising major powers.	Los únicos acuerdos internacionales posibles son aquellos que están alineados con los intereses de Estados Unidos (y, cada vez más, de otras grandes potencias en ascenso).
Since Modi came to power, India has been basking in the adulation of major powers like Japan and the United States.	Desde que Modi llegó al poder, la India ha sido objeto de adulación de potencias importantes como Japón y Estados Unidos.
Moreover, Turkey s downing of a Russian warplane has heightened the risk that major powers will be drawn directly into the fighting.	Es más, el derribamiento por parte de Turquía de un avión de guerra ruso ha resaltado el riesgo de que potencias importantes se vean involucradas directamente en el conflicto.
So we must take advantage of the fact that this ideological confrontation has now disappeared to try, together with the major world powers, to create or inspire hopes for a stable peace in this area of the world which has been torn by conflict for so long.	VEIL para ayudar, por fin, a hallar una solución a largo plazo de los conflictos del Oriente Medio.
Indeed, the world has not witnessed such a tense and fraught environment since the Cold War s end, with bloodshed in Europe and the Middle East coming against the backdrop of a breakdown in dialogue between major powers.	De hecho, el mundo no había presenciado un ambiente tan tenso y peligroso desde el fin de la Guerra Fría, con derramamiento de sangre en Europa y el Oriente Medio sobre el telón de fondo de una ruptura del diálogo entre las potencias más importantes.
And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,	que también probaron la buena palabra de Dios y los poderes del mundo venidero
Both world wars in the 20th century inflicted major damage upon the city.	En el siglo XX, las dos guerras mundiales han infligido un daño considerable a la ciudad.
For the Long Peace, the most intriguing explanation and, I think, the most persuasive, though many may disagree is that since the end of World War II, a fundamental normative shift has occurred among the major powers policymakers.	En cuanto a la Paz de larga duración , la explicación más intrigante 160 y, creo, la más convincente, aunque muchos no estén de acuerdo 160 es que desde el fin de la Segunda Guerra Mundial, 160 se ha producido un cambio normativo fundamental entre los responsables de la formulación de políticas en las grandes potencias.
Such a structure has become all the more important as the major external powers appetite for sustained involvement in Middle Eastern conflicts wanes.	Tal estructura se ha tornado en aún más importante ya que el apetito de las grandes potencias externas por una participación sostenida en los conflictos de Medio Oriente se desvanece.
Germany's economic interests are to a certain extent different from those of the other major powers and therefore Germany must protect its interests.	Los intereses económicos alemanes son hasta cierto punto diferentes a los de otras grandes potencias y por ese motivo Alemania debe proteger sus intereses.
On July 1, a major organizational restructuring at the World Bank Group was implemented.	El 1 de julio, entró en vigor una importante reestructuración del sistema organizativo del Grupo Banco Mundial.
The developing world is up in arms over the major central banks reckless tactics.	Los países en vías de desarrollo han cerrado filas contra las tácticas imprudentes de los grandes bancos centrales.
In terms of number of followers, Christianity is often considered a major world religion.	En cantidad de seguidores, el cristianismo es considerado, frecuentemente, una religión mundial.
Unfortunately, while this society is, without a doubt, the most prosperous and dynamic the world has ever created, it's got some major, major flaws.	Desgraciadamente, a pesar de que esta sociedad es, sin lugar a dudas, la más próspera y dinámica que el mundo jamás haya creado, tiene algunas fallas muy, muy graves.
In a world of existing and rising great powers (the US, China, and India) and weaker revisionist powers (such as Russia and Iran), a divided Europe is a geopolitical dwarf.	En un mundo de grandes potencias existentes y emergentes (EEUU, China e India) y de potencias revisionistas más débiles (como Rusia e Irán), una Europa dividida es un enano geopolítico.
Indeed, addressing the underlying security concerns that fuel nuclear competition in regional trouble spots is more important to the credibility of Global Zero s goal of a world without nuclear weapons than is encouraging exemplary behavior by the two major nuclear powers.	De hecho, alentar un comportamiento ejemplar por parte de las dos grandes potencias nucleares no es tan importante para la credibilidad del objetivo de Global Zero (lograr un mundo sin armas nucleares ) como sí lo es encarar los problemas de seguridad que hay detrás de la competencia nuclear en ciertas regiones conflictivas.
You can imagine maybe these symbols give the characters special powers when it goes into the virtual world.	Imaginen que quizás estos símbolos le dan al personaje poderes especiales cuando entra al mundo virtual.
As the two major trading powers, the US and EU share the responsibility to take proper account of the politically and economically weaker nations.	Los EE UU y la UE son las dos principales potencias comerciales y como tales tienen la responsabilidad de tener suficientemente en cuenta las naciones política y económicamente más débiles.
Instead, they made local pilgrimages to the major shrines that still garland the Muslim world.	En cambio, hicieron peregrinaciones locales a santuarios importantes que siguen engalanando el mundo musulmán.
Nevertheless, my prediction gained bold front page headlines in many major newspapers throughout the world.	Sin embargo, mi predicción saltó a las primeras páginas de muchos importantes periódicos en el mundo.
Otherwise, sooner or later, self interest, double standards, heightened international risks, and domestic political concerns will encourage proliferation.Major nuclear powers can survive in a world where minor powers possess small nuclear arsenals.	De lo contrario, tarde o temprano se hallarán motivos para la proliferación, sea por interés propio, problemas de doble moral, aumento de los riesgos internacionales o cuestiones políticas internas.Las grandes potencias nucleares pueden sobrevivir en un mundo donde haya pequeños arsenales nucleares en poder de potencias menores.
Finally, a new trade pact possibly, but not necessarily, within the Doha Round is needed to ensure the major trading powers access to foreign markets.	Finalmente, un nuevo pacto comercial posible pero no necesariamente dentro de la Ronda de Doha es necesario para garantizar el acceso de las principales potencias comerciales a los mercados extranjeros.

Muestra esta página en español