Translation of "majority of votes" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Majority - translation :

Keywords : Accionista Mayoria Votos Mayoría Gobierno Votos Leeré Leídos Vota Definitiva

Examples (External sources, not reviewed)

None of the candidates got a majority of the votes.	Ninguno de los candidatos obtuvo la mayoría de los votos.
They were backed by a very small majority but not a majority of 260 votes.	Han logrado una mayoría muy ajustada pero no una mayoría de 260 votos.
A qualified majority shall require eighteen votes in favour and 68 of the subscribed capital.	Para la mayoría cualificada se requerirá reunir dieciocho votos y el 68 del capital suscrito.
A qualified majority shall require eighteen votes and 68 of the subscribed capital in favour.	La mayoría cualificada requerirá un total de dieciocho votos y el 68 del capital suscrito.
For the purposes of this Article, the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast, representing the majority of its component members.	A efectos del presente artículo, el Parlamento Europeo se pronunciará por mayoría de dos tercios de los votos emitidos que representen la mayoría de los miembros que lo componen.
Save as otherwise provided , the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast .	Salvo disposición contraria , el Comité Ejecutivo decidirá por mayoría simple de los votos emitidos .
Save as otherwise provided, the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast.	Salvo disposición contraria, el Comité Ejecutivo decidirá por mayoría simple de los votos emitidos.
For the purposes of paragraphs 1 and 2 , the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of its Members .	A los efectos de los apartados 1 y 2 , el Parlamento Europeo decidirÆ por mayoría de dos tercios de los votos emitidos , que representen la mayoría de los miembros que lo componen .
The opposition party, the National League for De mocracy, won an overwhelming majority, gaining 81 of the votes.	Nosotros estamos convencidos de que uno de estos medios podría consistir en suspender las importaciones de madera procedentes de Birmania, lo cual, además, permitiría negociar nuevos criterios, más respetuosos del medio ambiente, en lo relativo a la explotación de los recursos forestales de aquel país.
Declaration on the qualified majority threshold and the number of votes for a blocking minority in an enlarged Union	Declaración relativa al umbral de la mayoría cualificada y al nœmero de votos de la minoría de bloqueo en una Unión ampliada
Save as otherwise provided in the Constitution, the European Parliament shall act by a majority of the votes cast.	Salvo disposición en contrario de la Constitución, el Parlamento Europeo se pronunciará por mayoría de los votos emitidos.
For acts of the European Council and of the Council requiring a qualified majority, members' votes shall be weighted as follows	Cuando el Consejo Europeo o el Consejo deban adoptar un acuerdo por mayoría cualificada, los votos de los miembros se ponderarán del modo siguiente
Although his Kuomintang party (KMT) ended up winning three of the five mayoralties, it failed to win a majority of the votes.	Aunque su partido Kuomintang (KMT) acabó ganando tres de las cinco elecciones a alcaldía, no logró obtener la mayoría de los votos.
Now that the required majority of 260 votes has not been obtained, we have no choice but to reject the common position.	Por esta razón, es muy importante que transmitamos a las personas de la Europa central y oriental una imagen de nuestro proceso de integración europea tal como ha discurrido en los pasados decenios.
As the Rapporteur had proposed a compromise wording, the amendment was accepted by a majority with two votes against.	El Ponente propone una redacción de compromiso, y la enmienda se aprueba por mayoría, con 2 votos en contra.
Second, we are fundamentally against this report and we shall moreover this I have to say on behalf of the group ask for separate votes, since we believe it is not possible for us to vote on the amendments by a simple majority of votes cast instead of by a qualified majority.	Con el tiempo que tengo disponible, no puedo referir me a todos los temas expuestos, pero quiero decir a quienes han mencionado aspectos socioeconómicos que el análisis de coste beneficio se menciona específicamente en la página 3 de la propuesta.
Save as otherwise provided , the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast . In the event of a tie , the	Salvo disposición contraria , el Comité Ejecutivo decidirá por mayoría simple de los votos emitidos .
THE WEIGHTING OF VOTES IN THE COUNCIL Members of the Council Weighted votes	PONDERACIÓN DE LOS VOTOS EN EL CONSEJO Miembros del Consejo
This strategy also wins the votes of the poorest segments of society, who make up the majority of Brazil s electorate and receive very little, but see the subsidies as better than nothing. And the poor make up the majority of Brazil s electorate.	Esta estrategia también gana los votos de los segmentos más pobres de la sociedad, que forman la mayoría del electorado de Brasil y reciben muy poco, pero ven que los subsidios son quot mejor que nada quot .
It takes more votes to elect a Conservative than a Labour MP, owing to the over representation of urban Britain and some majority Labour parts of the country.	Hacen falta más votos para elegir a un diputado conservador que a uno laborista por el exceso de representación de las zonas urbanas de Gran Bretaña y algunas partes del país de mayoría laborista.
In any vote, therefore, an absolute majority of votes in favour is needed in order to be able to make additions or amendments to our Rules of Procedure.	Informe (doc. A3 250 90 rev.) del Sr. Galle, en nombre de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, con vistas a la introducción de un nuevo artículo en el Reglamento del Parlamento Europeo, sobre las disposiciones transitorias relativas a los observadores del territorio de la antigua RDA
So I ask, as the majority of MEPs asked in the last partsession, that we respect the Rules and do not group the votes on utgencies togethet.	VON DER VRING (S), Presidente de a Comisión de Presupuestos. (DE) Señora Presidenta, quiero indicarle que la segunda lectura del presente proyecto de presupuesto debe considerarse separadamente de la segunda lectura de la carta rectificativa.
At its 284th Plenary Session (meeting of 28 February 1991) the Committee adopted the following Opinion by a large majority with 19 votes against and 4 abstentions	En su 284º Pleno (sesión del 28 de febrero de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, con 19 votos en contra y cuatro abstenciones, el siguiente Dictamen
At its 294th Plenary Session (meeting of 26 February 1992) the Committee adopted the following Opinion by a large majority with 2 votes against and 8 abstentions.	En su 294º Pleno (sesión del 26 de febrero de 1992) el Comité Económico y Social ha aprobado por una amplia mayoría, con 2 votos en contra y 8 abstenciones, el siguiente dictamen
But even if, unlike in 2010, a majority votes to add the renminbi to the basket, the United States may exercise its veto power.	Pero incluso si a diferencia de 2010 se obtiene la mayoría para agregar al renminbi a la canasta, Estados Unidos podría ejercer su poder de veto.
At its 284th Plenary Session (meeting of 27 February 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority, with 13 votes against and 4 abstentions	En su 284º Pleno (sesión del 27 de febrero de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría, 13 votos en contra y 4 abstenciones, el siguiente Dictamen
At its 287th Plenary Session (meeting of 29 May 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority, with two votes against and ten abstentions	En su 287º Pleno (sesión del 29 de mayo de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría, con dos votos en contra y diez abstenciones, el siguiente Dictamen
At its 291st Plenary Session (meeting of 28 November 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority with three votes against and three abstentions.	En su 291º Pleno (sesión del 28 de noviembre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría, 3 votos en contra y 3 abstenciones, el siguiente Dictamen
At its 292nd Plenary Session (meeting of 18 December 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote in favour and two votes against.	En su 292º Pleno (sesión del 18 de diciembre de 1991) el Comité Económico y Social ha aprobado por votación mayoritaria y 2 votos en contra el siguiente dictamen
The Governing Council may , by a majority of two thirds of the votes cast , decide upon the use of such other operational methods of monetary control as it sees fit , respecting Article 2 .	El Consejo de Gobierno podrá decidir , por mayoría de dos tercios de los votos emitidos , el uso de otros métodos operativos de control monetario que considere adecuados , siempre que se respeten las disposiciones del artículo 2 .
The Governing Council may, by a majority of two thirds of the votes cast, decide upon the use of such other operational methods of monetary control as it sees fit, respecting Article 2.	El Consejo de Gobierno podrá decidir, por mayoría de dos tercios de los votos emitidos, el uso de otros métodos operativos de control monetario que considere adecuados, siempre que se respeten las disposiciones del artículo 2.
For outcome of votes see Minutes.	EL PRESIDENTE. Gracias, señor Pannella, Ente mos el propósito de su intervención.
For outcome of votes sec Minutes.	He comprendido perfectamente lo que quiere usted decir.
At its 281st Plenary Session (meeting of 20 November 1990) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority, with 3 votes against and 7 abstentions	El 20 de noviembre de 1990, en su 281º Pleno, el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, con 3 votos en contra y 7 abstenciones el siguiente Dictamen
At its 284th Plenary Session (meeting of 28 February 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority, with 8 votes against and 12 abstentions.	En su 284º Pleno (sesión del 28 de febrero de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, 8 votos en contra y 12 abstenciones, el siguiente Dictamen
At its 286th Plenary Session (meeting of 25 April 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority with 2 votes against and 8 abstentions	En su 286º Pleno (sesión del 25 de abril de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, 2 votos en contra y 8 abstenciones el siguiente Dictamen
At its 288th Plenary Session (meeting of 3 July 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a substantial majority, with two dissenting votes and four abstentions.	En su 288º Pleno (sesión del 3 de julio de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por una gran mayoría, 2 votos en contra y 4 abstenciones el siguiente Dictamen
At its 294th Plenary Session (meeting of 26 February 1992) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority, with 13 votes against and 18 abstentions.	En su 294º Pleno (sesión de 26 de febrero de 1992) el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, con 13 votos en contra y 18 abstenciones, el siguiente Dictamen
At its 294th Plenary Session (meeting of 26 February 1992), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority, with five dissenting votes and twenty abstentions.	En su 294º Pleno (sesión del 26 de febrero de 1992), el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, con 5 votos en contra y 20 abstenciones, el siguiente Dictamen
At its 294th Plenary Session (meeting of 26 February 1992), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority, with four dissenting votes and eleven abstentions.	En su 294º Pleno (sesión del 26 de febrero de 1992) el Comité Económico y Social ha aprobado por una amplia mayoría, con 4 votos en contra y 11 abstenciones el siguiente Dictamen
I hope that the tabled amendments will not upset the difficult balance achieved so far and so this valuable, useful and necessary report should secure the majority of votes of this Assembly.	Sólo así conseguiremos aportar los recursos económicos que constituyen la condición previa para la creación del bienestar social.
A qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes of the members of the Council concerned as laid down in Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community .	La mayoría cualificada se definirÆ guardando la misma proporción de los votos ponderados de los miembros del Consejo concernidos que la establecida en el apartado 2 del artículo 205 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
26 Votes, p.	Votaciones, pág. 51 5.
48 Votes, p.	Votaciones, pág. 81 7.
216 Votes, p.	Votaciones, pág. 243 9.

Muestra esta página en español