Translation of "make evident" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Evident - translation :

Evidente

Make - translation :

Hacer

Make evident - translation :

Evidenciar

Keywords : Evidente Evidentes Obvio Evidencia Claro Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen

Examples (External sources, not reviewed)

And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.	Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas.
And that He might make evident those who are hypocrites.	y quiénes los hipócritas. Se les dijo Vamos!
But We have certainly tried those before them, and Allah will surely make evident those who are truthful, and He will surely make evident the liars.	Ya probamos a sus predecesores. Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten.
Except for those who repent and correct themselves and make evident what they concealed .	Pero aquéllos que se arrepientan y se enmienden y aclaren, a ésos Me volveré.
That's evident.	Obviamente.
That's evident.	Es evidente.
That's evident.	Está claro.
That's evident.	Es obvio.
Can you make the deaf hear, or guide the blind, and him who is in evident error?	Es que puedes tú hacer que un sordo oiga, o dirigir a un ciego y al que se encuentra evidentemente extraviado?
This surely is evident favour.	Es un favor manifiesto!
That is the evident triumph.	Ése es el éxito manifiesto!
Indeed, this is evident bounty.	Es un favor manifiesto!
He spoke with evident glee.	Él habló con evidente regocijo.
I have an evident proof.	Tengo una clara prueba.
Their grim plans were evident.	Sus sombríos planes eran evidentes.
That will be the evident success.	Ése es el éxito manifiesto!
This was certainly an evident test.	Si, ésta era la prueba manifiesta.
Say You are in evident error.	Estáis evidentemente extraviados .
Nowhere is that more evident than Israel.	En ningún lugar esto es más evidente que en Israel.
By God, We were in evident error.	Por Alá, que estábamos, sí, evidentemente extraviados
It is evident that he did it.	Es evidente que él lo hizo.
And We did not make the qiblah which you used to face except that We might make evident who would follow the Messenger from who would turn back on his heels.	No pusimos la alquibla hacia la que antes te orientabas sino para distinguir a quien seguía al Enviado de quien le daba la espalda.
And what struck you on the day the two armies met was by permission of Allah that He might make evident the true believers.	Y lo que os pasó el día que se encontraron los dos ejércitos fue porque lo permitió Alá y para que supiera quiénes eran los creyentes
of 1999 , a protracted monetary expansion was evident .	y una prolongada expansión monetaria ... A lo largo de 1999 , los agregados monetarios y crediticios tendieron a indicar que la situación monetaria de la zona del euro no dificultaba la recuperación económica .
A similar situation is evident in Iraq today.	Hoy vemos en Irak una situación similar.
The catastrophe became evident on 15 October 2008.	El 15 de octubre de 2008, la catástrofe era evidente.
This, verily, is an evident grace (from Allah).	Es un favor manifiesto!
And say, This is nothing but evident sorcery!	y dicen Esto no es sino manifiesta magia!
It is evident that the man is wrong.	Es obvio que el hombre se ha equivocado.
It's evident to everybody that he's in love.	Para todos es obvio que él está enamorado.
It's evident that the photographs have been modified.	Es evidente que las fotografías han sido modificadas.
It's quite evident that you really love Russian.	Es bastante evidente que realmente amas el ruso.
Still they are plotting their plots, but evident are their plots to God, even though they are so adroit as to make the mountains move.	Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas.
There is no calamity that befalls the earth or your own selves but in accordance with the law (of causation) before We make it evident.	No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos.
The relaxation was evident in the majority of countries .	Esta relajación ha sido evidente en la mayor parte de los países .
Remember, this will be an all too evident loss.	No es ésa una pérdida manifiesta?
And they say This is nothing but evident magic!	y dicen Esto no es sino manifiesta magia!
In it are evident signs the Station of Abraham.	Hay en ella signos claros.
Soon you will know who is in evident error.	Ya veréis quién es el que está evidentemente extraviado .
And he had over them no authority except it was decreed that We might make evident who believes in the Hereafter from who is thereof in doubt.	No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella.
Nowhere is this more evident than in the European Union.	En ningún caso es tan evidente como en la Unión Europea.
He said, You and your parents are in evident error.	Dijo Pues vosotros y vuestros padres estáis evidentemente extraviados .
(But) say the Unbelievers This is indeed an evident sorcerer!	Los infieles dicen Éste es, sí, un mago manifiesto .
Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths.	Encender empatía se ha convertido en la columna vertebral de Self Evident Truths,
And We will surely test you until We make evident those who strive among you for the cause of Allah and the patient, and We will test your affairs.	Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.

Muestra esta página en español