Translation of "make necessary corrections" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Make - translation :

Necessary - translation :

Keywords : Correcciones Correccional Corrección Traducción Traducido Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen Necesarias Necesarios Necesaria Necesario Absolutamente

Examples (External sources, not reviewed)

Make any corrections necessary to the template	Haga cualquier corrección necesaria a la plantilla.
Corrections	Correcciones
Updates and corrections	Actualizaciones y correcciones
Corrections for reporting errors	Correcciones de errores de información
He made several corrections.	Hizo varias correcciones.
I made some corrections.	Hice algunas correcciones.
But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.	Pero son necesarias. Son necesarias para que las matemáticas funcionen.
Screengrab from The Guardian's corrections and clarifications column.	Captura de la columna de aclaraciones y fe de erratas de The Guardian
Use the Raw import tool to adjust corrections manually	Usar la herramienta de importación en bruto para ajustar las correcciones a mano
Could you please have those three corrections made immediately.	Se han comprobado ciertas cosas verdaderamente insólitas.
I expect you to make all the necessary arrangements.	Espero que hagas los arreglos necesarios.
It is necessary to make the study of languages easier.	Es necesario hacer más fácil el estudio de las lenguas.
It's necessary to make a distinction between the two sounds.	Hay que hacer una distinción entre los dos sonidos.
If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections .	Si se recibe un acuse de recibo de errores , los BCN deben facilitar las correcciones necesarias inmediatamente .
He told himself it was necessary to make them from scratch.	Él se dijo que tenía que fabricarlos.
If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections . 26.9.2003	Si se recibe un acuse de recibo de errores , los BCN deberán facilitar las correcciones necesarias inmediatamente .
To establish the Republic in France, it was necessary to make republicans.	Para construir la República en Francia, fue preciso hacer republicanos.
And adds that it is necessary to make Public Administration more efficient.	Y agrega que es necesario rendir más eficaz la Administración Pública
It isn't necessary to make a decision now about where we'll meet.	No hace falta decidir en este momento el lugar de la reunión.
Apply relativistic corrections due to the bending of light in sun's gravitational field	Aplicar correcciones relativistas debido a la curvatura de la luz en el campo gravitacional del Sol
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 .	Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 .
Why? Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies.	Por qué? Porque esto haría necesario el criminalizar la corrupción de los diputados.
( v ) In parallel , if data are incorrect , NCBs should make corrections and transmit updates via the N13 Data Exchange System to the ECB within these nine working days ( T 9 ) .	v ) De forma paralela , si los datos son incorrectos , los BCN deben hacer las correcciones y transmitir al BCE las actualizaciones por el N13 Data Exchange System dentro del plazo de esos nueve días hábiles ( T 9 ) .
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN	Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la verificación prevista en el apartado 1 .
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN	Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 .
Both corrections concern the resolution on Iraq and Kuwait, on which we have voted.	Sigue siendo inexacta la afirmación del
A European law of the Council may make the necessary amendments to this Section.	Una ley europea del Consejo podrá introducir las modificaciones de la presente Sección que sean necesarias.
Here, soccer parallels today s globalized markets, which make similar restructuring of national economies necessary.	En este sentido, existe un paralelismo entre el fútbol y los mercados globalizados de hoy, que hacen necesaria una reestructuración similar de las economías nacionales.
In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections.	En 2007 me uní en sociedad con el Departamento Correccional del estado de Washington.
Toggle whether corrections due to bending of light around the sun are taken into account	Conmutar cuándo se tienen en cuenta las correcciones relativistas debido a la curvatura de la luz en el campo gravitacional del Sol
Article 10 The Commission shall make the necessary arrangements for the administration of the loans .	Artículo 10 La Comisión adoptará las medidas necesarias a fin de garantizar la gestión de los préstamos .
That was the case with the biggest US stock market corrections of the last century (after 1907, 1929, 1973, 2000, and 2007) and the biggest US housing market corrections of all time (after 1979, 1989, and 2006).	Así fue en las mayores correcciones del mercado de valores de los EE.UU. habidas en el siglo pasado (después de 1907, 1929, 1973, 2000 y 2007) y las mayores correcciones del mercado de valores de los EE.UU. de todos los tiempos (después de 1979, 1989 y 2006).
As stated above , NCBs should indicate the IREF number in the returned reports , if sending corrections .	Tal y como se ha indicado , los BCN deberán indicar el número IREF en los informes devueltos , si se envían las correcciones .
( vii ) The ECB will spend two working days ( T 11 ) checking all incoming reports and corrections .	vii ) El BCE dedica dos días hábiles ( T 11 ) a comprobar todos los informes y las correcciones que lleguen .
As stated above , NCBs should indicate the IREF number in the returned reports , if sending corrections .	Tal y como se ha expuesto , los BCN deben indicar el número IREF en los informes devueltos , si envían correcciones .
They also published a note in both the web and print versions of their corrections column.	También publicaron una nota en las dos versiones, web y papel, de su columna de fe de erratas.
Yesterday, with the agreement of all my fellow committee members, I made a number of corrections.	Ayer, he presentado correcciones en conformidad con todos mis colegas de la comisión.
We do indeed, as Mr Donnelly pointed out, have some difficulty with amendment No 8, with its last part in fact which provides that the Commission must propose the necessary budgetary corrections in the 1990 budget. For we are assuming that this will not be necessary, and for a very simple reason.	Ahora bien, la intervención de la Comisión, demasiado tardía para ser eficaz, está hoy acompañada de una culpable intención de eximir a las exportaciones del CAEM hacia la RDA de la aplicación del arancel aduanero común de la CEE.
As a necessary complement , the security issuer concerned will be required to make such notifications public .	Como complemento necesario , el emisor de los valores en cuestión deberá hacer públicas esas notificaciones .
However , the significant ageing of the European population will make further adjustments necessary ( see Box 6 ) .	No obstante , será necesaria la introducción de ajustes adicionales como consecuencia del notable envejecimiento de la población europea ( véase recuadro 6 ) .
NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of outstanding issues	Los BCN tienen dos días hábiles para facilitar todas las correcciones o explicaciones adicionales en el caso de los asuntos pendientes
NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of contradictory data .	Los BCN tienen dos días hábiles para facilitar correcciones o explicaciones adicionales en caso de datos contradictorios
The Commission shall make such changes to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	La Comisión efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión .
The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	Artículo 47 El Tribunal de Cuentas se ampliará con el nombramiento de dos miembros suplementarios para un mandato de seis años .
The ensuing period was used to move the convergence process forward and make the necessary institutional arrangements .	En los años siguientes se impulsó el proceso de convergencia y se desarrollaron los mecanismos institucionales pertinentes .

Muestra esta página en español