Translation of "make relevant" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Make - translation : Make relevant - translation : Relevant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some of the fallacies Bentham identified still make frequent appearances, while others are less relevant. | Algunas de las falacias que Bentham identificó aún aparecen de manera frecuente, mientras que otros son menos relevantes. |
| First, make sure you are allowed to mount umount the relevant device as a user. | Primero, asegurese de que le está permitido hacer mount umount sobre el dispositivo en cuestión como usuario. |
| (a) To continue to make his report available to relevant meetings within the United Nations system | a) Ponga su informe a disposición de las reuniones pertinentes que se celebren dentro del sistema de las Naciones Unidas |
| He said We want to make religion more relevant to people in a post Christendom society. | Afirmó Queremos que la religión sea más relevante para la gente, en una sociedad de post cristianismo. |
| 12. Invites parties to the Convention, other Governments, relevant international organizations and other relevant stakeholders to make preparations to celebrate in 2010 the International Year of Biodiversity | 12. Invita a las partes en el Convenio, otros gobiernos, organizaciones internacionales competentes y otros interesados pertinentes a organizar los preparativos para celebrar el Año Internacional de la Diversidad Biológica en 2010 |
| Moreover, the competent parliamentary committee is still pursuing the relevant enquiries so as to make further clarification available. | Por otra parte, la comisión parlamentaria competente está llevando a cabo aún las investigaciones necesarias a fin de poder brindar nuevos elementos que sirvan a dilucidar la cuestión. |
| Relevant comments | Relevant comments |
| Not relevant | Poco significativos |
| (g) The proposal to create a broad based national council to evaluate foreign peace initiatives to end the conflict and make relevant recommendations | g) La propuesta de crear un consejo nacional ampliado para evaluar las iniciativas extranjeras de paz destinadas a poner fin al conflicto y para formular las recomendaciones del caso |
| Relevant ESCB procedures | Procedimientos relevantes SEBC |
| the relevant advertisement . | También es necesario aclarar más los criterios sobre cuya base la Comisión emite un dictamen sobre la semejanza o el cumplimiento de las demás disposiciones del Reglamento . |
| Is that relevant? | Es relevante? |
| That's not relevant. | Eso no es relevante. |
| Relevant question nonetheless. | Confieso que es una pregunta pertinente. |
| 3. Calls upon Governments and relevant regional and international organizations to make voluntary contributions and to lend other forms of support to the Year | 3. Exhorta a los gobiernos y las organizaciones regionales e internacionales pertinentes a que hagan contribuciones voluntarias y presten otras formas de apoyo para la celebración del Año |
| He told me that those false papers were the most media relevant and the least useful he'd had to make in all his life. | Y me dijo que esos documentos falsos fueron los más mediatizados y los menos útiles que había hecho en toda su vida. |
| By fulfilling these expectations , we are operationally ready to process ( relevant ) SEPA instruments . We also make these instruments available for active use by our customers . | Mediante el cumplimiento de estas expectativas , estamos preparados para procesar los instrumentos SEPA ( pertinentes ) desde el punto de vista operativo y nuestros clientes podrán utilizarlos activamente . |
| (c) Relevant background information | c) La información básica pertinente |
| The ECB will make its contribution to the development of this action plan via its participation in the relevant EU fora in which the plan is discussed . | El BCE contribuirá a la elaboración de este plan mediante su participación en los foros de la UE pertinentes . |
| 3. Calls upon States as well as subregional, regional and international organizations and other relevant stakeholders, including the private sector and civil society, to make voluntary contributions | 3. Exhorta a los Estados, las organizaciones subregionales, regionales e internacionales y otras partes interesadas pertinentes, incluido el sector privado y la sociedad civil, a que hagan contribuciones voluntarias |
| ( d ) the guarantor ( if relevant ) | d ) el avalista ( en su caso ) |
| ( iv ) the guarantor ( if relevant ) | iv ) el avalista ( en su caso ) |
| (g) Any other relevant factor. | g) Cualesquiera otros factores pertinentes. |
| research reactors and relevant fuels | los reactores de investigación y los combustibles relacionados |
| This is no longer relevant. | Esto ya no tiene sentido. |
| This is no longer relevant. | Esto ya no es relevante. |
| So why is this relevant? | Por qué importa? |
| Relevant startup files are also | También son archivos importantes para el inicio |
| Options relevant to Kolab server | Opciones relativas al servidor Kolab |
| Options only relevant to IMAP | Opciones relativas sólo a IMAP |
| Options only relevant to POP3 | Opciones relativas sólo a POP3 |
| This certificate is not relevant. | Este certificado no es relevante. |
| We retabled the relevant amendments. | Quiero comparar esto con la directiva de los bancos. |
| To make this possible , and to be able to review the effectiveness of their systems to combat money laundering , Member States should keep and improve the relevant statistics . | A tal fin , y para poder evaluar la eficacia de sus sistemas de lucha contra el blanqueo de capitales , los Estados miembros deben mantener y perfeccionar sus estadísticas al respecto . |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes, |
| Recalling further relevant Security Council resolutions, | Recordando además las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión, |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes, |
| Recalling also its other relevant resolutions, | Recordando también sus demás resoluciones pertinentes, |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | Teniendo presentes sus resoluciones sobre la materia, |
| (c) Inputs from relevant programme managers | c) Las aportaciones de los directores de programas pertinentes |
| Relevant Protocols annexed to the Treaties | Protocolos pertinentes anexos a los Tratados |
| Relevant Declarations annexed to the Treaties | Declaraciones pertinentes anexas a los Tratados |
| Is that relevant to your work? | Tiene esto algo que ver con tu trabajo? |
| assessing the validity of relevant knowledge | la evaluación de la validez de los conocimientos correspondientes, |
Related searches : Make It Relevant - Make More Relevant - Relevant Period - Compliance Relevant - Relevant Details - Relevant Costs - Relevant Personnel - Relevant Aspects - Are Relevant - Relevant Issues - Relevant Authorities - Relevant Skills - Relevant Authority
