Translation of "make room for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Make - translation :

Room - translation :

Keywords : Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen Comedor Salón Sala Espacio Cuarto

Examples (External sources, not reviewed)

Make room for it.	Darle espacio.
When you are told to make room in your gatherings, make room God will make room for you.	Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio.
Make room for the baggage.	Haga sitio para el equipaje.
Will you make room for me?	Puede hacerme un sitio, por favor?
Could you make room for me?	Me puedes hacer sitio?
O ye who believe! when it is said Unto you make room in your assemblies, then make room Allah will make room for you.	Creyentes! Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio.
When you are told, Make room, in sittings, then do make room Allah will make room for you. And when you are told, Rise up!	Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio.
You must make room for the television.	Debes hacer espacio para el televisor.
When ye are told to make room in the assemblies, (spread out and) make room (ample) room will Allah provide for you.	Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio.
Believers, when you are told to make room in a meeting for others, do so. God will then make room for you.	Creyentes! Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio.
Believers, make room in your sitting places when it is asked of you, and Allah will make room for you.	Creyentes! Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio.
O ye who believe! when it is said unto you, Make room! in assemblies, then make room Allah will make way for you (hereafter).	Creyentes! Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio.
It's high time to make room for young people.	Ya está bueno que hagan espacio para gente joven.
Believers, when you are told Make room for one another in your assemblies, then make room Allah will bestow amplitude on you.	Creyentes! Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio.
The curtains make this room beautiful.	Las cortinas hacen que esta habitación sea hermosa.
And they should make sure that when you walk into a museum if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity.	Deberían asegurarse de que cuando recorremos un museo si fuera conservador de museo haría un espacio para el amor, un espacio para la generosidad.
When you are told to make room in the assemblies, (spread out and) make room. Allah will give you (ample) room (from His Mercy).	Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio.
The old houses were torn down to make room for a supermarket.	Las casas viejas fueron destruidas para hacer lugar a un supermercado.
O you who believe, when you are told to make room in the assemblies, then make room God will give you more room to spread.	Creyentes! Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio.
Don't make so much noise in the room.	No hagas tanto ruido en la habitación.
O believers, when it is said to you 'Make room in the assemblies', then make room, and God will make room for you and when it is said, 'Move up', move up, and God will raise up in rank those of you who believe and have been given knowledge.	Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio. Y si se os dice Levantaos! , hacedlo así para que Alá también eleve la categoría de aquéllos de vosotros que crean y reciban la Ciencia.
We'll have to make room for your mother when she moves into our house with us.	Tendremos que hacer espacio para tu madre cuando se mude con nosotros a nuestra casa.
Make sure you have reserved a room at the hotel.	Asegúrate de haber reservado una habitación en el hotel.
And he will shew you a large upper room furnished and prepared there make ready for us.	Y él os mostrará un gran aposento alto ya dispuesto y preparado. Preparad allí para nosotros
At the end, we learn that Nikolai was persecuted to make room not for the mayor's palace, but for a cathedral.	Al final, nos enteramos de que el motivo de la persecución no era quitarle la casa para construirle en su lugar un palacio al alcalde, sino una catedral.
Save room for dessert.	Ahorra espacio para el postre.
That's what it's about. It's this expansion of room to make differences.	De eso se trata. Es la expansión del espacio para crear diferencias.
He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there.	Y él os mostrará un gran aposento alto, ya dispuesto. Preparad allí
They make for rigidity, they disrupt the labourmarket situation and leave little room for the assumption of responsibility by others than the governments.	Debemos evitar que las normas económicas derivadas de la realización del mercado interior repercutan negativamente en la legislación social.
And after I've cut out the shape, then I have to make sure that there is room for Bart's neck.	Y una vez que recorté la forma... luego tuve que asegurarme que había lugar para el cuello de Bart.
It's clear that we have a responsibility to make room for growth where growth really matters in those poorest nations.	Es claro que tenemos una responsabilidad de dejar espacio para el crecimiento en donde crecer realmente importa en esas naciones más pobres.
The sequence was cut in order to make room for the explanation of why Bob was sent back to prison.	La secuencia fue cortada para darle lugar a la explicación de por qué Bob regresa a prisión.
And he shall shew you a large upper room furnished there make ready.	Y él os mostrará un gran aposento alto, ya dispuesto. Preparad allí
135 Room for further harmonisation	Hay margen para avanzar en la armonización
This room is for rent.	Se alquila esta habitación.
I looked for my room.	Busqué mi cuarto.
José Pedro Varela Room This room is used for exhibitions or events.	Sala José Pedro Varela esta sala es utilizada para realizar exposiciones o eventos.
If the planet Earth is annihilated by the Vogons to make room for an interstellar bypass, that's an eight A aaaaaaaargh.	Si la Tierra es aniquilada por la Vogons para hacer espacio para una autopista interestelar eso es con 8A Aaaaaaaay .
And I challenge anybody in the room to make their chest go like this.	Puedo desafiar a todos en este salón para que muevan así el pecho.
A lot of people in this room make a good living pushing them around.	Un montón de gente en esta sala se gana la vida jugando con ellos.
O you who believe! when it is said to you, Make room in (your) assemblies, then make ample room, Allah will give you ample, and when it is said Rise up, then rise up.	Creyentes! Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio.
There is always room for improvement .	Siempre hay margen para mejorar .
There is no room for illusions.	No hay margen para las falsas ilusiones.
There is no room for doubt.	No cabe ninguna duda.
Allocate a room for research purposes.	Adjudica una habitación para labores de investigación.

Muestra esta página en español