Translation of "make you wonder" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Make - translation :

Wonder - translation :

Keywords : Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen Extrañar Maravilla Preguntarme Sorprende Extraña

Examples (External sources, not reviewed)

We will make you a wonder for mankind.	Para hacer de ti un signo para los hombres.
Now you might wonder, how do we make these cutaways?	Quizá se pregunten cómo hacemos estos cortes.
I wonder what I should make for dinner.	Me pregunto qué debería hacer para la cena.
If We willed, We could make it dry debris, and you would remain in wonder,	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
Again, makes you wonder.	Curioso, no?
It's no wonder you ask.	No es de extrañar que tú preguntes.
Don't you ever wonder why?	Alguna vez te preguntaste el porqué?
And you may wonder why.	Y puede que se pregunten por qué.
Now you might wonder, should you care?	Tal vez se pregunten debería importar?
You wonder what more people expect.	Nos preguntamos qué más espera la gente.
Makes you wonder about academics, OK?	Da qué pensar de los académicos no?
But you wonder, and they ridicule.	Pero no! Te asombras y ellos se mofan.
Will you, then, wonder at this?	Os asombráis, pues, de este discurso?
But you wonder, while they mock,	Pero no! Te asombras y ellos se mofan.
Nay! you wonder while they mock,	Pero no! Te asombras y ellos se mofan.
Will you then wonder at this discourse,	Os asombráis, pues, de este discurso?
Then of what wonder do you inform?	Y qué es lo que me anunciáis?
Then at this statement do you wonder?	Os asombráis, pues, de este discurso?
Do you then wonder at this announcement?	Os asombráis, pues, de este discurso?
No wonder you didn't find these words.	Con razón no encontraste estas palabras.
You wonder, are these things random chance?	Pueden preguntarse, estas cosas suceden oportunamente por azar?
It's no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense.	No cabe duda de que la verdad es más extraña que la ficción. La ficción tiene que tener sentido.
You might wonder, why are you wearing these Western clothes?	Se podrán preguntar, por qué está vistiendo estas ropas occidentales?
They said 'Do you wonder at Allah's decree?	Te asombras de la orden de Alá? dijeron.
Indeed you wonder, while they engage in ridicule,	Pero no! Te asombras y ellos se mofan.
They said Do you wonder at Allah's bidding?	Te asombras de la orden de Alá? dijeron.
No wonder you could not open the door.	No sorprende que no pudieras abrir la puerta.
I wonder if you ever think of me.	Me pregunto si alguna vez piensas en mí.
I wonder if I'll ever see you again.	Me pregunto si volveré a verte alguna vez.
It's no wonder, you know, we have criminals.	No es de extrañar, saben, que tengamos delincuentes.
Gee, I wonder what Ganon's up to! Do you wonder that? No, I'd rather wonder what's for dinner, given that it's due in a minute. Okay then.	Vaya, me pregunto en qué anda Ganon! Tu te preguntas eso? No, yo prefiero preguntar qué hay de cena, dado que en un minuto ya está. Está bien entonces.
You weren't particularly discreet, so it's no wonder you got caught.	No fuiste particularmente discreto, por lo que no es sorpresa que te han pillado.
Do you ever wonder what happens to this stuff?	Ustedes se han preguntado qué es lo que le sucede a estas cosas?
Do you then wonder at this recital (the Quran)?	Os asombráis, pues, de este discurso?
Yet while you are filled with wonder, they just scoff	Pero no! Te asombras y ellos se mofan.
They said Do you wonder at the Decree of Allah?	Te asombras de la orden de Alá? dijeron.
No wonder you are surprised as they laugh with scorn.	Pero no! Te asombras y ellos se mofan.
I wonder what I should get you for your birthday.	Me pregunto qué debería cogerte por tu cumpleaños.
I wonder if you are as busy as we are.	Me pregunto si estás tan ocupado como nosotros.
And if you stop again, you wonder, Is that a one hour valley?	Y si te detienes de nuevo y te preguntas, Acaso es un valle que queda a una hora?
The angels said, Do you wonder at the command of Allah?	Te asombras de la orden de Alá? dijeron.
So you may wonder, why on Earth are they doing it?	Se preguntarán por qué hacen esto.
Wonder no more.	No se lo pregunte más.
You might wonder what these objects contain in terms of their text.	Ahora quizá se pregunten que contenían esos objetos en lo que a sus textos se refiere.
And you may wonder, how do we know what these sounds are?	Se preguntarán cómo sabemos cuáles son estos sonidos?

Muestra esta página en español