Translation of "making necessary" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Politics is the art of making possible that which is necessary. | La política es el arte de hacer posible lo que es esencial. |
| They should also be ready to help Greece with the costs of making the necessary changes. | También deben estar preparados para ayudar a Grecia a afrontar los costos que implican los cambios necesarios. |
| STEP 2 settles in EURO 1 , making it necessary to implement some technical changes to the latter . | Dado que STEP 2 efectúa la liquidación en EURO 1 , este último sistema requería algunos cambios técnicos . |
| 28. Requests the Secretary General, making use of existing capacities within the Secretariat and, if necessary, voluntary contributions | 28. Pide al Secretario General que, utilizando la capacidad existente en la Secretaría y, si es necesario, contribuciones voluntarias |
| Nová Hut making the necessary investments in order to achieve a higher quality of finished products in the short term | Nová Huť deberá hacer las inversiones necesarias para lograr a corto plazo tras la firma del Tratado de adhesión una mayor calidad de los productos acabados |
| In addition , the cost of making the technical adjustments necessary for achieving settlement on the day of value would not be excessive . | Además , el coste derivado de la introducción de las modificaciones técnicas necesarias para que se produzca la liquidación en la fecha valor no resultaría excesivo . |
| Competent authorities of Member States shall cooperate with each other whenever necessary for the purpose of carrying out their duties and making use of their powers . | Las autoridades competentes de los Estados miembros cooperarán entre sí siempre que sea preciso para cumplir sus deberes y ejercer sus facultades . |
| Such an adjustment will become necessary in order to maintain the Governing Council 's capacity for efficient and timely decision making in an enlarged euro area . | Este ajuste es necesario para que el Consejo de Gobierno pueda continuar adoptando decisiones eficaz y rápidamente tras la ampliación de la zona del euro . |
| But the foot dragging by the nuclear states on disarmament is making it increasingly difficult to add necessary new muscle to the global non proliferation regime. | Pero la renuencia de los estados nucleares a hacer avances en materia de desarme hace cada vez más difícil introducir las reformas necesarias para reforzar el futuro régimen global de no proliferación. |
| making the necessary investment in order to reach a higher quality of finished product in the short term after the signing of the Treaty of Accession, | hacer las inversiones necesarias para lograr a corto plazo tras la firma del Tratado de adhesión una mayor calidad de los productos acabados, |
| Decision making | Órganos rectores |
| Decision making | Funciones Órganos rectores |
| Whatcha making? | Qué 'tás haciendo? |
| Making Moves | Realizando movimientos |
| Making directory... | Creando el directorio... |
| Making backup... | Haciendo una copia de respaldo... |
| An accurate picture of the current economic situation and of the structure of the euro area economy is a necessary precondition for good analysis and policy making . | Una panorámica exacta de la situación económica actual y de la estructura de la economía de la zona del euro es una condición necesaria para realizar buenos análisis y formular bien las políticas . |
| Such confidence building is in fact already underway to the extent that Member States are making the necessary efforts to adhere to the Treaty 's convergence criteria requirements . | Este proceso de consolidacion de confianza se encuentra , de hecho , ya en marcha , en la medida en que 10s Estados miembros estan realizando 10s esfuerzos necesarios para adherirse a 10s requerimientos establecidos por 10s criterios de convergencia del Tratado . |
| The actions necessary to carry out this competence require a high degree of harmonisation of procedures , instruments and infrastructure , and a single decision making body with regulatory capacity . | La actuación necesaria para ejercer esa competencia requiere un alto grado de armonización de procedimientos , instrumentos e infraestructura , y un único órgano rector con capacidad normativa . |
| The BIS, however, is one of the few organizations that not only has the necessary research and analytical capabilities, but also a track record of making good calls. | Sin embargo, el BPI es una de las pocas organizaciones que no sólo cuentan con las necesarias capacidades de investigación y análisis, sino también con una ejecutoria de recomendaciones acertadas. |
| And whoever among you is ill or has an ailment of the head making shaving necessary must offer a ransom of fasting three days or charity or sacrifice. | Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio. |
| Making pension systems sustainable does not amount to making them stingier. | Hacer que los sistemas de pensiones sean sostenibles no implica hacerlos menos generosos. |
| But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making. | Pero explicitar lo implícito puede agudizar las decisiones de los EE. UU. |
| It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy. | No está llegando a las primeras planas no es noticia, no es vistosa. |
| Necessary Migrants | Migrantes necesarios |
| It's necessary. | Es necesario. |
| You're necessary. | Eres necesario. |
| You're necessary. | Eres necesaria. |
| When necessary | Cuando sea necesario |
| Not necessary. | No necesariamente. |
| Centralised decision making | Adopción de decisiones de forma centralizada |
| Without making exception. | sin hacer salvedad. |
| I'm making coffee. | Estoy haciendo café. |
| We're making progress. | Estamos progresando. |
| You're making progress. | Estás progresando. |
| I'm making dinner. | Estoy preparando la cena. |
| I'm making tea. | Estoy preparando té. |
| I'm making guacamole. | Estoy haciendo guacamole. |
| Making people laugh. | Hacer reír a la gente, |
| Making a switch. | Fabricando un interruptor. |
| Making changes permanent | Haciendo permanentes los cambios |
| Making the backup | Realizando la copia de respaldo |
| Making country cloth | Elaborando tejidos regionales |
| Community decision making. | La Comisión es consciente de esta interdependencia. |
| But they're necessary they're necessary to make that mathematics work. | Pero son necesarias. Son necesarias para que las matemáticas funcionen. |
Related searches : Making It Necessary - Consider Necessary - Considered Necessary - Necessary Requirements - Necessary Measures - Wherever Necessary - Necessary Equipment - Absolutely Necessary - Everything Necessary - Were Necessary - Highly Necessary - Deems Necessary
