Translation of "making relevant" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Making - translation :

Relevant - translation :

Keywords : Cometiendo Haces Error Amor Estás Relevante Relevantes Pertinentes Relevancia Pertinente

Examples (External sources, not reviewed)

Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.	Pensé en hacerlo más relevante culturalmente, pero... ...como sea.
The changeover of all those systems will have to be decided at the relevant national decision making level .	El proceso de cambio de todos estos sistemas tendr8 que determinarse al nivel del organo nacional al que corresponda la decision .
Making the relevant principles of the Recommendation binding will increase the rate of compliance by credit institutions and investment firms .	El hecho de conferir carácter vinculante a los principios de la Recomendación incrementará el grado de cumplimiento por parte de las entidades de crédito y las empresas de inversión .
Once the relevant decision making bodies have endorsed the ESCB CESR recommendations , they could become the benchmark for the NCBs and other competent authorities .	Una vez que los órganos rectores competentes hayan adoptado las recomendaciones del SEBC y del Comité de responsables europeos de reglamentación de valores , estas podrían convertirse en referencia para los BCN y otras autoridades competentes .
The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure . 1	El funcionamiento de los órganos rectores viene determinado por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , por los Estatutos del SEBC y por el Reglamento interno correspondiente 1 .
The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty establishing the European Community , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure .	El funcionamiento de los órganos rectores viene determinado por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , por los Estatutos del SEBC y por el Reglamento interno correspondiente1 .
(d) Making appropriate use of relevant information produced by other international and regional mechanisms for combating and preventing corruption in order to avoid unnecessary duplication of work	d) Aprovechará adecuadamente la información pertinente elaborada por otros mecanismos internacionales y regionales encargados de combatir y prevenir la corrupción a fin de evitar una duplicación innecesaria de actividades
Decision making	Órganos rectores
Decision making	Funciones Órganos rectores
Whatcha making?	Qué 'tás haciendo?
Making Moves	Realizando movimientos
Making directory...	Creando el directorio...
Making backup...	Haciendo una copia de respaldo...
The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty establishing the European Community , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure . 1	El funcionamiento de los órganos rectores viene determinado por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( el Tratado ) , por los Estatutos del SEBC y por el Reglamento Interno correspondiente 1 .
For, really what wc have liberalisation without harmonisation of the relevant laws effectively distorts competition between undertakings by making it a matter of competition between different legal systems.	McMAHON (S). (EN) Seré muy breve. Al parecer el Presidente en ejercicio quiere que se le mencione en el Guinness Book of Records y ello dedica nada menos que seis minutos a contestar a una pregunta.
Relevant comments	Relevant comments
Not relevant	Poco significativos
Making pension systems sustainable does not amount to making them stingier.	Hacer que los sistemas de pensiones sean sostenibles no implica hacerlos menos generosos.
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.	Pero explicitar lo implícito puede agudizar las decisiones de los EE. UU.
It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy.	No está llegando a las primeras planas no es noticia, no es vistosa.
As the making available regulation was based on the Commission proposal of June 2011 for a new Own resources decision, which was in this respect not retained, the proposed making available regulation is no longer relevant and the Commission therefore intends to withdraw the proposal.	Dado que el Reglamento de puesta a disposición se basa en la propuesta de la Comisión, de junio de 2011, de Decisión sobre nuevos recursos propios, que no fue aprobada, ya no procede adoptar dicho Reglamento, por lo que la Comisión retirará la propuesta.
Centralised decision making	Adopción de decisiones de forma centralizada
Without making exception.	sin hacer salvedad.
I'm making coffee.	Estoy haciendo café.
We're making progress.	Estamos progresando.
You're making progress.	Estás progresando.
I'm making dinner.	Estoy preparando la cena.
I'm making tea.	Estoy preparando té.
I'm making guacamole.	Estoy haciendo guacamole.
Making people laugh.	Hacer reír a la gente,
Making a switch.	Fabricando un interruptor.
Making changes permanent	Haciendo permanentes los cambios
Making the backup	Realizando la copia de respaldo
Making country cloth	Elaborando tejidos regionales
Community decision making.	La Comisión es consciente de esta interdependencia.
He knew no other way of making a living and making money.	No conocía otra forma de ganarse la vida y hacer dinero.
5. Requests the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in making full use of the functions and resources of the Secretariat, to continue to provide States, at their request, with relevant information and assistance in developing national space laws based on the relevant treaties.	5. Pide a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos que, aprovechando plenamente las funciones y los recursos de la Secretaría, siga facilitando a los Estados que lo soliciten información y asistencia pertinentes para elaborar legislación nacional relativa al espacio sobre la base de los tratados pertinentes.
Relevant ESCB procedures	Procedimientos relevantes SEBC
the relevant advertisement .	También es necesario aclarar más los criterios sobre cuya base la Comisión emite un dictamen sobre la semejanza o el cumplimiento de las demás disposiciones del Reglamento .
Is that relevant?	Es relevante?
That's not relevant.	Eso no es relevante.
Relevant question nonetheless.	Confieso que es una pregunta pertinente.
It's not just making about it's making self assembled cell phones and circuits.	No es sólo sobre hacer teléfonos celulares y circuitos auto ensamblados.
Making Space for China	Darle más voz a China
Three policy making modes	Tres modelos de formulación de políticas

Muestra esta página en español