Translation of "making strategic decisions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He liked making decisions. | A él le gustaba tomar decisiones. |
| Tom has difficulty making decisions. | Tom tiene dificultades para tomar decisiones. |
| I'm used to making difficult decisions. | Estoy habituado a tomar decisiones difíciles. |
| Are politicians making good decisions on my behalf? | Están los políticos tomando buenas decisiones por mí? |
| Maria is always making hasty decisions, forgetting about the consequences. | María siempre toma decisiones precipitadas, olvidándose de las consecuencias. |
| The backbone of making investment decisions for global holders of capital. | La columna vertebral de la toma de decisiones en cuanto a inversiones para los poseedores globales de capital. |
| Governments, too, are making hasty, wrong headed decisions that deny consumers a choice. | Los gobiernos también están tomando decisiones apresuradas y desatinadas que no les dejan opción a los consumidores. |
| BETHELL, THE LORD be making political decisions and taking effective action on issues. | Celebraremos reuniones con el PPE, pero creo que eso es una suavización y un paso hacia atrás en relación al texto. |
| And these guys, the innovators and the early adopters, they're comfortable making those gut decisions. | Y estos tipos, los innovadores y los adoptadores tempranos, están cómodos tomando esas decisiones instintivas. |
| Making matters worse, market and monetary reforms have occasionally merged, with rule making becoming partly dependent on the decisions of disparate agencies and institutions. | Para peor, las reformas de mercado y monetarias rara vez convergieron, y la creación de reglas pasó a depender en parte de las decisiones de agencias e instituciones dispares. |
| The confidence factor affects government decision making, but it does not affect the results of decisions. | El factor confianza afecta la toma de decisiones de un gobierno, pero no afecta los resultados de las decisiones. |
| But, beneath this definition lie rich notions of voluntary association, accountability for strategic decisions, and concern for the communities that cooperatives serve. | Pero, bajo esta definición se esconden ricas nociones de asociación voluntaria, responsabilidad por las decisiones estratégicas, y preocupación por las comunidades a las que esas cooperativas sirven. |
| Are we in this Parliament making a contribution to the social sphere in preparation for these decisions ? | He defendido siempre, también en la Comisión, y sigo defendiendo que esa última cuestión deberá ser objeto de un tratamiento por separado, ya que en el presente informe nos preocupa sólo la resolución efectiva del problema de los trabajadores comunitarios originarios de los doce Estados de la Comunidad. |
| Those actions are really against the sporting spirit, which is part of the strategic decisions that favour taking advantages allowed by the rules. | En definitiva, esas acciones no van contra el espíritu deportivo, del que sí forma parte tomar decisiones estratégicas que favorezcan sacar el máximo provecho de lo que permiten las reglas. |
| People have a lot of trouble making decisions about things that will happen at different points in time. | La gente tiene muchos problemas tomando decisiones sobre cosas que pasarán en diferentes momentos en el tiempo. |
| Effective co operation between representatives of finance ministries is needed if effective strategic decisions are to be taken on stability and other key issues . | A la hora de tomar decisiones estratégicas eficaces sobre estabilidad y demás cuestiones fundamentales , es preciso que exista una cooperación efectiva entre los representantes de los Ministerios de Hacienda . |
| During the year under review , the Governing Council took strategic decisions regarding the future of TARGET and the connection of accession countries to the system . | Durante el año 2002 , el Consejo de Gobierno ha adoptado unas decisiones estratégicas respecto al futuro de TARGET y a las condiciones en las que los países candidatos a la adhesión a la UE se conectarán al sistema . |
| I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape. | Lo miro y tomo decisiones. Necesita más rojo, necesita más azul, necesita una forma diferente. |
| strategic asset allocation . | distribución estratégica de los activos . |
| First strategic intent | Primer propósito estratégico |
| Second strategic intent | Segundo propósito estratégico |
| Third strategic intent | Tercer propósito estratégico |
| Fourth strategic intent | Cuarto propósito estratégico |
| Strategic communications services | Servicios de comunicación estratégica |
| Strategic communications services | Servicios de comunicaciones estratégicas |
| 57 68. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | 57 68. Reducciones bilaterales de las armas nucleares estratégicas y nuevo marco estratégico |
| 59 94. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | 59 94. Reducciones bilaterales de las armas nucleares estratégicas y el nuevo marco estratégico |
| As regards the ECB 's foreign reserve management , the information systems support needed by the ECB for its strategic decision making processes is currently being | 2.3 Directrices a los BCNs y Estados miembros sobre operaciones con sus activos de reserva Aunque los activos de reserva que excedan los transferidos al BCE al comienzo de la tercera fase continuarán siendo propiedad de los BCNs y serán gestionados por éstos , el BCE supervisará las transacciones efectuadas en el mercado con dichos |
| In addition to strategic bombing, strategic bombers can be used for tactical missions. | Los bombarderos estratégicos pueden, en algunos casos, ser usados para misiones tácticas. |
| Strategic consultancy information systems | Strategic consultancy information systems |
| It provides a consistent , coherent framework both for internal analysis and decision making and for explaining to the public the decisions made . | Esta estrategia constituye un marco consistente y coherente tanto para el análisis interno y la adopción de decisiones , como para la explicación al público de estas últimas . |
| What did help was to provide better incentives for good lending, by making creditors more responsible for the consequences of their decisions. | Lo que sí ayudó fue brindar mejores incentivos para que realicen buenos créditos, esto se logró al hacer que los acreedores sean más responsables de las consecuencias de sus decisiones. |
| And game theory explains why we act even more irresponsibly when making group decisions (owing to the so called common pool problem). | Y la teoría de los juegos explica por qué actuamos de manera todavía más irresponsable al tomar decisiones grupales (debido al problema de los comunes). |
| As Nicholas Burns, a former under secretary of state, has argued, US strategic interests in the century ahead will align more closely with India s than with those of any other continental Asian power, making India central to America s strategic rebalancing toward Asia. | Como sostuvo Nicholas Burns, ex subsecretario de Estado, los intereses estratégicos de Estados Unidos en el siglo por delante se alinearán más estrechamente con los de la India que con los de cualquier otra potencia asiática continental, lo que torna a la India central para el reequilibrio estratégico de Estados Unidos frente a Asia. |
| Many governments continued to advocate traditional United Nations voting procedures for making global decisions, and defend their right to control domestic cyber activities. | Muchos gobiernos seguían propugnando los procedimientos tradicionales de votación de las Naciones Unidas para la adopción de decisiones mundiales y defendían su derecho a controlar las ciberactividades dentro de sus países. |
| But making the right decisions requires asking tough questions, seeking collectively to understand which changes are needed, and committing ourselves to achieving them. | Pero tomar las decisiones correctas requiere que nos hagamos preguntas difíciles, que intentemos comprender en forma colectiva los cambios que se necesitan y que nos comprometamos a implementarlos. |
| In short, what is necessary is action on the quality of decisions in regard to transport, in accordance with a strategic plan and in a medium and longterm perspective. | En cuanto a las enmiendas, de un interés y una importancia indudables, que postulan un aumento de la dotación financiera para hacerla pasar de 25 a 28 millones de ecus, la Comisión se ve obligada a atenerse a los límites fija dos en el programa marco. |
| Negotiations in a Strategic Trap | Las negociaciones en una trampa estratégica |
| Then there are strategic suspicions. | Además, hay sospechas estratégicas. |
| It's an important strategic partner. | Es un compañero estratégico importante. |
| The decision making bodies of the ECB determine four key parameters for the investment of its own funds in the European bond markets first , a strategic investment benchmark | Los órganos rectores del BCE determinan los cuatro parámetros fundamentales para la inversión de los recursos propios en los mercados europeos de renta fija en primer lugar , una referencia estratégica |
| Fourteen US states have started to do that by authorizing so called benefit corporations (or B Corps) businesses that promise to consider more than shareholder value in their strategic decisions. | Catorce estados en los Estados Unidos ya han dado pasos en ese sentido, al autorizar el funcionamiento de las denominadas corporaciones benéficas (B corps), empresas que prometen basar sus decisiones estratégicas en otros criterios además del valor para el accionista. |
| DECISIONS | DECISIONES |
| Facilitating public scrutiny of monetary policy decisions enhances the incentives for decision making bodies to fulfil their mandates in an appropriate and consistent manner . | Facilitar el escrutinio público de las decisiones de política monetaria refuerza los incentivos para que los órganos rectores cumplan su mandato de manera adecuada y coherente . |
| They're more comfortable making those intuitive decisions that are driven by what they believe about the world and not just what product is available. | Se sienten más cómodos tomando esas decisiones intuitivas que son guiadas por lo que ellos creen acerca del mundo y no por el producto que está disponible. |
Related searches : Making Decisions - Decisions Making - Strategic Investment Decisions - Strategic Management Decisions - Strategic Business Decisions - Making Informed Decisions - Making Better Decisions - When Making Decisions - Making Of Decisions - Making Purchase Decisions - In Making Decisions - Making Sound Decisions - Policy Making Decisions - Strategic Decision Making