Translation of "malaysian" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Malaysian - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Malaysian Ringgit	Ringgit malayoName
Malaysian Ringgit	Ringgit malasio
Is he Malaysian?	Es él malayo?
Sheikh Muszaphar Shukor Al Masrie bin Sheikh Mustapha (born 27 July 1972) is a Malaysian orthopaedic surgeon and the first Malaysian commercial astronaut.	Sheikh Muszaphar Shukor Al Masrie bin Sheikh Mustapha (Kuala Lumpur, 27 de julio de 1972) es médico y el primer cosmonauta de Malasia.
The Angkasawan program was an initiative by the Malaysian government to send a Malaysian to the International Space Station on board Soyuz TMA 11.	El programa Angkasawan es una iniciativa del gobierno de Malasia para enviar un malasio a la Estación Espacial internacional a bordo de la Soyuz TMA 11.
And the Malaysian airline logo is in the wrong place.	Además el logo de Malaysian airline está en el lugar equivocado.
Malaysian Cartoonist Vows to Continue Fighting Government Abuses Despite Sedition Charges Global Voices	Dibujante malasio promete continuar lucha contra los abusos del gobierno a pesar de los cargos por sedición
Young Malaysian Volunteers Are Taking a Leading Role in Flood Relief Efforts Global Voices	Jóvenes en Malasia cumplen un rol fundamental en las actividades de ayuda a los damnificados
Green represents Vietnamese companies, Red areas are Chinese owned, and Yellow for Malaysian firms.	El color verde representa a empresas vietnamitas, el rojo a áreas de propiedad china y el amarillo para las empresas malayas.
I hope Malaysian girls return to tall, dark handsome men. Not pale, skinny and pretty .	Espero que las chicas malayas se fijen en hombres altos, morenos y atractivos, y no en hombres flacos, pálidos y bonitos .
GV Do you think the rally will have had a sustainable impact on Malaysian society?	GV Considera que la marcha tendrá un efecto sustentable en la sociedad malasia?
Malaysian Insider has written an editorial criticizing the slow and inefficient disaster preparation of the government	El periódico Malaysian Insider ha escrito una editorial criticando la lenta e ineficiente preparación para desastres del gobierno
Malaysian Fan Girls Threatened With Jail Time Over Public Hugs From K Pop Stars Global Voices	Amenaza de cárcel para fans malayas por abrazos públicos con estrellas del K Pop
There are Australian Islams and there is French Islams and there are Saudi Islams and Malaysian Islams.	Existe el Islam australiano, el francés, el saudita, y el malasio.
From Trang it crosses over to the east coast to Hat Yai, and ends at the Malaysian border.	Dede Trang cruza a la costa este hasta Hat Yai y más tarde acaba en la frontera con Malasia.
Our photographer captured a close up of the moment when the Ukrainian fighter jet shot down the Malaysian Boeing.	Nuestro fotógrafo tomó un primer plano del momento en que el avión de combate ucraniano derribó el Boeing de Malaysian.
For example, 10,000 Malaysian public schools should get 4G access this year through a collaboration with a local telecom provider.	Por ejemplo, este año 10.000 escuelas públicas malayas tendrán acceso con cuatro gigas gracias a la colaboración con una compañía telefónica local.
When I visited Malaysian campuses as a young man in the 1960 s, few Malay Muslim women wore the hijab .	Cuando visité universidades malasias en mi juventud, en la década de los 1960, pocas mujeres malasias musulmanas usaban la hijab.
President Obama playing golf with Malaysian Prime Minister Najib Razak in Hawaii today pic.twitter.com qul13Q09tW TheObamaDiary.com ( TheObamaDiary) December 25, 2014	El presidente Barack Obama jugando golf con el Primer Ministro Nazib Razak en Hawái.
The mybanjir (Malaysian flood) website was created to allow flood victims to receive and send SMS about their status and location.	El sitio web mybanjir (Inundación en Malasia) fue creado para permitir a las victimas de las inundaciones recibir y enviar mensajes de texto sobre su estado y localización.
And the Malaysian opposition leader Lim Kit Siang has said that Asian countries inaction reflects dismally on all ASEAN leaders and governments.	Y el líder de la oposición de Malasia, Lim Kit Siang, ha dicho que la inacción de los países asiáticos quot se refleja tristemente sobre todos los líderes y gobernantes de la ASEAN.
Some annoyed male Internet users pointed out that the average height of Korean men is actually higher than that of Malaysian men.	Algunos molestos internautas masculinos señalaron que la altura media de los coreanos es de hecho superior a la de los malayos.
South Korean news outlets picked up the story, especially after Malaysian Youth and Sports Minister Khairy Jamaluddin tweet on the matter went viral	Los medios informativos de Corea del Sur se hicieron eco de la noticia, sobre todo después de que un tuit al respecto del ministro de Juventud y Deportes de Malasia, Khairy Jamaluddin, se volviera viral
They were joined too by the Malaysian Consultative Council of Buddhism, Christianity, Hinduism, Sikhism and Taoism, which praised the group for drafting the letter.	A ellos también se unió el Consejo Consultivo Malasio de Budismo, Cristianismo, Hinduísmo, Sijismo y Taoísmo, que felicitó al grupo por escribir la carta.
Ukrainian President Petro Poroshenko branded it an act of terrorism, and Malaysian Prime Minister Najib Razak called it an inhumane, uncivilized, violent, and irresponsible act.	El presidente ucraniano, Petró Poroshenko, lo categorizó como acto de terrorismo , y el primer ministro de Malasia, Najib Razak, dijo que fue un acto inhumano, incivilizado, violento e irresponsable .
Will the exposé embolden the Malaysian government and civil society groups to step up the reforms necessary to improve the quality of life for refugees?	Alentará todo esto al gobierno de Malasia y a los grupos de la sociedad civil a acelerar las reformas necesarias para mejorar la calidad de vida de los refugiados?
History On 12 June 1967, the Malaysian dollar, issued by the new central bank, Bank Negara Malaysia, replaced the Malaya and British Borneo dollar at par.	Historia El 12 de junio de 1967 el dólar de Malasia, emitido por el Banco Nacional de Malasia, sustituyó al dólar de Malaya y Borneo a la par.
A Malaysian cartoonist facing several sedition charges has vowed to keep on using his pen to criticize government corruption, human rights violations, and abuses of power.	Un dibujante malasio que se enfrenta a varias acusaciones por sedición ha prometido continuar utilizando su pluma para criticar la corrupción del gobierno, las violaciones de los derechos humanos, y los abusos de poder.
This latest curtailment of freedom of expression further restricts public discourse and will create a void in Malaysian social media and a deafening silence in news forums.	Esta última limitación de la libertad de expresión restringe aún más el discurso público y dejará un vacío en las redes sociales en Malasia y un silencio abrumador en los foros de noticias.
A group of students making up for The National Union of Malaysian Muslim Students, banned Stefani's concert that was slated to take place August 21 at Putra Indoor Stadium.	Un grupo de estudiantes que componen La Unión Nacional de Estudiantes Musulmanes de Malasia, prohibió el concierto de Stefani que fue programado para tener lugar el 21 de agosto en el Putra Indoor Stadium.
When a Malaysian airliner was shot down over Ukraine most likely by pro Russia rebels the official Kremlin story was that Western secret services downed it to undermine Putin's reputation.	Cuando un avión de Malasia fue derribado sobre Ucrania muy probablemente por los rebeldes prorrusos la versión oficial del Kremlin fue que los servicios secretos occidentales lo habían derribado para dañar la reputación de Putin.
The downing of Malaysian Airlines Flight 17 over eastern Ukraine last July seemed to mark the beginning of the end of Russia s reputation, such as it is, as a civilized country.	El hundimiento del Vuelo 17 de Malaysian Airlines en el este de Ucrania el pasado mes de julio parecía marcar el comienzo del fin de la reputación de Rusia como un país civilizado.
The public uproar forced the Malaysian Prime Minister Najib Razak to cancel his holiday in the United States, and he returned home to make public appearances in some flood affected communities.	Las protestas públicas forzaron al Primer Ministro malasio, Najib Razak, a cancelar sus vacaciones en los Estados Unidos y a volver al país para realizar apariciones públicas en algunas comunidades afectadas por las inundaciones.
The first two crew members, Yuri Malenchenko and Peggy Whitson, launched on 10 October 2007, aboard Soyuz TMA 11, and were joined by spaceflight participant Sheikh Muszaphar Shukor, the first Malaysian in space.	Los primeros dos tripulantes, Yuri Malenchenko y Peggy Whitson, despegaron el 10 de octubre de 2007, abordo de la Soyuz TMA 11, junto con Sheikh Muszaphar Shukor, el primer astronauta malasio.
For example, Malaysian television producers could choose to comply with, say, America s easier to meet safety standards, then sell the same product in both markets, reaping the benefits of economies of scale while lowering compliance costs.	Por ejemplo, los productores de televisores de Malasia podrían optar por cumplir, digamos, con estándares de seguridad más relajados de Estados Unidos y luego vender el mismo producto en ambos mercados, recogiendo así los beneficios de las economías de escala a la vez que se reducen los costos de cumplimiento.
The organizers said the fans were selected randomly and gave their consent repeatedly, but one Malaysian TV channel posted a YouTube video of the event nonetheless with a title accusing the band of having molested Muslim girls .	Los organizadores afirmaron que las fans fueron seleccionadas de forma aleatoria y que dieron su consentimiento varias veces. Sin embargo, un canal de televisión de Malasia publicó un vídeo en YouTube sobre el evento con un título que acusaba a la banda de haber abusado de chicas musulmanas .
As a result of the loss of competitiveness , pressures emerged on the currencies of other countries in the region , which led to major depreciations of the Philippine peso , the Malaysian ringgit and the Indonesian rupiah in the same month .	Como consecuencia de la pérdida de competitividad de otros países de la región , aparecieron presiones especulativas sobre sus monedas , lo que llevó a depreciaciones importantes del peso filipino , del ringgit malasio y de la rupia indonesia en el mismo mes .
A Dutch or Malaysian court, or even a special tribunal under the auspices of the United Nations (like the one that prosecuted the 1988 Pan Am Lockerbie bombing), will ultimately determine who bears legal responsibility for the downing of MH17.	La tarea de determinar responsabilidades por el derribo del MH17 habrá de ser, en última instancia, de un tribunal holandés o malasio, o incluso un tribunal especial patrocinado por las Naciones Unidas (como el que juzgó el atentado de 1988 al vuelo de Pan Am sobre Lockerbie).
Almost parallel to the Phuket chain, but 100 km to the east is the Nakhon Si Thammarat or Banthat chain, which begins with Samui island, Ko Pha Ngan, and Ko Tao in Surat Thani and ends at the Malaysian border at the Ko Ta Ru Tao archipelago.	Casi en paralelo con la cordillera de Phuket pero 100 km al este está la cordillera de Nakhon Si Thammarat (o cordillera de Banthat), la cual comienza en la isla Samui y termina en la frontera malaya en el archipiélago Ko Ta Ru Tao.
MADRID Last month, with the world s attention fixed on the crisis in Crimea and the search for Malaysian Airlines Flight 370, the latest round of negotiations between Iran and the P5 1 (the United States, China, France, Russia, and the United Kingdom, plus Germany) passed quietly in Vienna.	MADRID El mes pasado, la última ronda de negociaciones entre Irán y el P5 1 (EE.UU., China, Francia, Rusia y Estados Unidos más Alemania) en Viena quedó eclipsada por la crisis en Crimea y la búsqueda del Vuelo 370 de Malaysia Airlines.
Zurra Yasmin Shamsul Kamar its okay. i'm a muslim and a malaysian and i didn't blame b1a4 in this issue. it was clearly the muslim girls' fault because they are muslims and they should know better what is allowed and what isn't allowed in their religion and culture.	Zurra Yasmin Shamsul Kamar Está bien. Soy musulmana y malaya y no culpo a B1A4. Está claro que fue culpa de las fans porque son musulmanas y deberían saber qué está permitido y qué no en su religión y cultura.
Up until this year, places of origin for me were a typical crossword puzzle question, but as you know in GV they are an everyday thing, so I had to check this several times before translating and sometimes I was surprised. For example, I discovered that Malay is a language and ethnicity, but the airplanes that recently crashed were Malaysian.	Hasta este año los gentilicios para mí eran una pregunta típica de crucigrama pero como ustedes saben en GV son algo cotidiano, así que más de una vez tuve que chequear antes de traducir, con algunos me llevé sorpresas, descubrí por ejemplo que malayo es un idioma y una etnia pero los aviones que se caen últimamente son malasios.
Less than a week after Venediktov saved himself from being fired, he was back in liberals crosshairs for attending a swanky party and taking selfies with state TV anchor Mikhail Leontyev, who just days earlier had reported bogus information claiming Malaysian Airlines Flight 17 had been downed by a jet fighter, not a surface to air missile fired by Russian backed separatists.	Menos de una semana después de que Venediktov se salvara de ser despedido, este volvió a estar en la mira de los liberales, luego de asistir a una ostentosa fiesta y tomarse selfies con el presentador de la TV estatal Mikhail Leontyev, quien pocos días antes había reportado información falsa manifestando que el vuelo 17 de Malaysian Airlines había sido derribado por un avión de combate, y no por un misil disparado por los separatistas respaldados por Rusia.
I wish to make a very specific request to the Commissioner and tell him how little satisfied and extremely disappointed I was at the Commission response to the question I put in June on the protection of the forest of Sarawak, the country of the Penan people, nomadic hunters whose survival is closely bound up with the conservation of this Malaysian forest.	CARVALHO CARDOSO (PPE). (PT) Señor Presi dente, Señorías, nunca estará de más destacar la enorme importancia del bosque en la preservación de la vida en le Tierra y los gravísimos efectos que su des trucción ejerce sobre las condiciones ambientales, sociales y económicas de todo el mundo.
As regards the suggestion made by Mrs Fernex in the two resolutions, first in her oral question and then in her statement, that an embargo should immediately be placed on the import of unprocessed timber and tropical hardwoods from Sarawak, the Commission considers that we need, for the time being, to assess the effect of the very strict restrictions on the export of unprocessed timber recently imposed by the Malaysian authorities themselves.	En cuanto a la sugerencia expresada en las dos resoluciones, por la Sra. Fernex en su pregunta oral, y des pués en su intervención, de establecer un embargo inmediato sobre las importaciones de maderas bmtas y tropicales procedentes de Sarawak, la Comisión con sidera que, por el momento, hay que evaluar el efecto de las severísimas medidas de restricción a la exportación de maderas bmtas que las propias autoridades de Malasia han impuesto recientemente.

Muestra esta página en español