Translation of "management of forests" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing the impact of climate change on forests and sustainable forest management, as well as the contribution of forests to addressing climate change, | Reconociendo el efecto del cambio climático en los bosques y su ordenación sostenible, así como la contribución de los bosques para hacer frente al cambio climático, |
| Emphasizing the need for sustainable management of all types of forests, including fragile forest ecosystems, | Subrayando la necesidad de que haya una ordenación sostenible de todos los tipos de bosques, incluidos los ecosistemas forestales frágiles, |
| To intensify our collective efforts for the management, conservation and sustainable development of all types of forests. | Intensificar nuestros esfuerzos colectivos en pro de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo. |
| (a) To strengthen political commitment and action at all levels to implement effectively sustainable management of all types of forests and to achieve the shared global objectives on forests | a) Intensificar el compromiso político y la adopción de medidas a todos los niveles para proceder con eficacia a la ordenación sostenible de todos los tipos de bosques y alcanzar los objetivos mundiales compartidos sobre los bosques |
| Secondly because its cooperation policy does not have the controlled management of tropical forests as its main priority. | El segundo gra do de responsabilidad comunitaria resulta de una política de cooperación que no ha sabido dar la priori dad a la gestión controlada de los bosques tropicales. |
| According to estimations of the IUCN, approximately 12 of Oudomxay forests are primary forests, 48 secondary forests. | Según estimaciones de la IUCN, aproximadamente 12 de los bosques en Oudomxay es selva primaria, 48 es selva secundaria. |
| (b) Each State is responsible for the sustainable management of its forests and for the enforcement of its forest related laws | b) Cada Estado es responsable de la ordenación sostenible de sus bosques y de hacer cumplir su legislación forestal |
| Recognizing that forests and trees outside forests provide multiple economic, social and environmental benefits, and emphasizing that sustainable forest management contributes significantly to sustainable development and poverty eradication, | Reconociendo que los bosques y los árboles que se encuentran fuera de ellos proporcionan numerosos beneficios económicos, sociales y medioambientales, y destacando que la ordenación sostenible de los bosques contribuye significativamente al desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza, |
| (d) Develop and establish positive incentives, in particular for developing countries as well as countries with economies in transition, to reduce the loss of forests, to promote reforestation, afforestation and rehabilitation of degraded forests, to implement sustainable forest management and to increase the area of protected forests | d) Preparar y establecer incentivos positivos, en particular para los países en desarrollo y los países de economía en transición, para reducir la pérdida de bosques, promover la reforestación, la forestación y la rehabilitación de los bosques degradados, ordenar los bosques de forma sostenible y aumentar la superficie de bosques protegidos |
| This kind of management and measures would make a considerable contribution towards conserving nature, given that forests account for 30 of the Community's total area. | Semejante acción y semejante gestión tendrán un efecto multiplicador considerable sobre la conservación de la naturaleza, habida cuenta de que el bosque representa el 30 del espacio comunitario. |
| Increase significantly the area of protected forests worldwide and other areas of sustainably managed forests, as well as the proportion of forest products from sustainably managed forests | Aumentar considerablemente la superficie de los bosques protegidos de todo el mundo y la superficie de los bosques ordenados en forma sostenible, así como el porcentaje de productos forestales que se obtienen de los bosques ordenados en forma sostenible |
| Subject Destruction of the rain forests | Asunto Destrucción de los bosques tropicales |
| (t) Promote and strengthen public understanding of the importance of and the benefits provided by forests and sustainable forest management, including through public awareness programmes and education | t) Promover y reforzar la comprensión por la opinión pública de la importancia y los beneficios de los bosques y su ordenación sostenible, incluso mediante programas y actividades de educación para concienciar a la opinión pública |
| Its natural habitats are temperate forests, subtropical or tropical dry forests, subtropical or tropical moist lowland forests, subtropical or tropical moist montane forests, moist savanna, and rocky areas. | Su hábitat natural son bosques templados, bosques secos subtropical o tropicales, bosques de tierras bajas subtropical o tropicales, sabanas húmedas, y áreas rocosas. |
| The Killing Forests | Bosques que matan |
| Forests in recovery | Bosques en recuperación |
| 61 193. International Year of Forests, 2011 | 61 193. Año Internacional de los Bosques, 2011 |
| (c) Promote the use of management tools to assess the impact on the environment of projects that may significantly affect forests, and promote good environmental practices for such projects | c) Promover el uso de herramientas de gestión para evaluar el impacto ambiental de proyectos que puedan afectar significativamente a los bosques y fomentar buenas prácticas medioambientales en relación con esos proyectos |
| 340 Tropical forests, p. | Bosques tropicales, pág. 390 11. |
| Tropical forests Reports (Doc. | Bosques tropicales informes (doc. A3 182 90) y (doc. A3 181 90) del Sr. Muntingh, (doc. A3 231 90) de la Sra. Santos |
| Recognizing that forests and sustainable forest management can contribute significantly to sustainable development, poverty eradication and the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | Reconociendo que los bosques y su ordenación sostenible pueden contribuir significativamente al desarrollo sostenible, la erradicación de la pobreza y el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, |
| Forests cover around 9.4 of the earth's surface. | Alrededor de un 9,4 de la superficie de la Tierra está cubierta por bosques. |
| As was noted in Chapter 3, the twin goals of sustainable commercial exploitation of forests and preservation of the biodiversity of forests are compatible with each other, so that the use of forests should not be restricted unnecessarily. | Como ya se ha recogido en la tercera parte del presente documento, la explotación económica sostenible de los bosques y el principio de la biodiversidad son dos objetivos perfectamente compatibles, por lo que convendría no obstaculizar inútilmente la explotación de los bosques. |
| Stressing the need to strengthen political commitment and collective efforts at all levels, to include forests in national and international development agendas, to enhance national policy coordination and international cooperation and to promote intersectoral coordination at all levels for the effective implementation of sustainable management of all types of forests, | Destacando la necesidad de intensificar el compromiso político y la labor colectiva a todos los niveles, incluir los bosques en los programas de desarrollo nacionales e internacionales, incrementar la coordinación nacional en materia de políticas y la cooperación internacional, y promover la coordinación intersectorial a todos los niveles para lograr la eficacia en la ordenación sostenible de todos los tipos de bosques, |
| IV. Global objectives on forests | IV. Objetivos mundiales sobre los bosques |
| Wild animals live in forests. | Los animales salvajes viven en los bosques. |
| Non legally binding instrument on all types of forests | Instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques |
| Convinced that concerted efforts should focus on raising awareness at all levels to strengthen the sustainable management, conservation and sustainable development of all types of forests for the benefit of current and future generations, | Convencida de que los esfuerzos concertados deberían dedicarse a crear más conciencia en todos los niveles para fortalecer la ordenación sostenible, la conservación y la explotación sostenible de todos los tipos de bosques en beneficio de las generaciones presentes y futuras, |
| 4. Sustainable forest management, as a dynamic and evolving concept, aims to maintain and enhance the economic, social and environmental values of all types of forests, for the benefit of present and future generations. | 4. La ordenación sostenible de los bosques, como concepto dinámico en evolución, tiene por objetivo mantener y aumentar el valor económico, social y medioambiental de todos los tipos de bosques, en beneficio de las generaciones presentes y futuras. |
| (d) Develop and implement policies that encourage the sustainable management of forests to provide a wide range of goods and services and that also contribute to poverty reduction and the development of rural communities | d) Desarrollar y aplicar políticas que alienten la ordenación sostenible de los bosques para proporcionar una amplia variedad de bienes y servicios y contribuyan a la reducción de la pobreza y el desarrollo de las comunidades rurales |
| The earth is covered with forests. | La Tierra está cubierta de bosques. |
| ) also contain spruce and fir forests. | ) también tienen bosques de picea y abeto. |
| 1. Decides to declare 2011 the International Year of Forests | 1. Decide declarar el 2011 Año Internacional de los Bosques |
| 3. The present instrument applies to all types of forests. | 3. El presente instrumento se aplica a todos los tipos de bosques. |
| Recognizing that sustainable forest management, as a dynamic and evolving concept, is intended to maintain and enhance the economic, social and environmental value of all types of forests, for the benefit of present and future generations, | Reconociendo que la ordenación sostenible de los bosques, como concepto dinámico en evolución, tiene por objetivo mantener y aumentar el valor económico, social y medioambiental de todos los tipos de bosques, en beneficio de las generaciones presentes y futuras, |
| Moreover, forests absorb intense rainfall, thereby reducing the risk of flooding. | También absorben el agua de las lluvias intensas, reduciendo así el riesgo de inundaciones. |
| 62 98. Non legally binding instrument on all types of forests | 62 98. Instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques |
| Therefore, improved yields must be accompanied by stricter protections of forests. | Por lo tanto, la mejora de las cosechas debe ir acompañada de una protección más estricta de los bosques. |
| Planting forests is good for the environment. | Plantar bosques es bueno para el entorno. |
| Its natural habitat is subtropical dry forests. | Su hábitat natural son bosques subtropical o tropical seco. |
| Northern Forests warn You wiped me out | Los bosques del norte advierten Nos aniquilaron . |
| Who has destroyed the forests in Europe ? | Quién destmye los bosques de Europa? |
| asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services | administración de activos, tales como fondos en efectivo o cartera de valores, gestión de inversiones colectivas en todas sus formas, administración de fondos de pensiones, servicios de depósito y custodia, y servicios fiduciarios |
| (e) Support the efforts of countries, particularly developing countries as well as countries with economies in transition, to develop and implement economically, socially and environmentally sound measures that act as incentives for the sustainable management of forests | e) Apoyar los esfuerzos de los países, especialmente los países en desarrollo y los países de economía en transición, para formular y aplicar medidas racionales desde el punto de vista económico, social y ambiental que sirvan de incentivo para la ordenación sostenible de los bosques |
| Water, forests, and minerals are important natural resources. | El agua, los bosques y los minerales son importantes recursos naturales. |
Related searches : Forests - Loss Of Forests - Clearing Of Forests - Miles Of Forests - Vast Forests - Plant Forests - Extensive Forests - Planted Forests - Remaining Forests - Surrounded By Forests - Well-managed Forests - Responsibly Managed Forests - Sustainably Managed Forests - Cork Oak Forests
