Translation of "management of infrastructure" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The comprehensive management of an organization's information technology (IT) infrastructure is a fundamental requirement. | La administración detallada de la infraestructura de tecnologías de la información de una organización es un requerimiento fundamental. |
| Only then we set up the infrastructure and management and the monetary. | Sólo entonces pusimos la infraestructura, la administración y lo monetario. |
| The model put forward by the Commission implies that management of both infrastructure and of operations can be private or otherwise. | Y también está la seguridad, ámbito problemático en el Consejo de Ministros donde una minoría, una minoría blo queadora nos impide lograr algún progreso. |
| Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. | Infraestructura, infraestructura, infraestructura... y disciplina. |
| Resolving these unknown quantities will give us the solution to the management model, both for infrastructure and for the commercial side. | Saben que en este contexto he pedido consejo a un grupo de personas sabias con mucha experiencia en el sector del transporte, a fin de intentar mirar más allá de donde alcanza la vista y trazar unas líneas hacia el año 2000 que podamos seguir juntos en lo posible. |
| At airports whose annual traffic volume has been not less than 2 million passenger movements or 50 000 tonnes of freight for at least the previous three years, the persons responsible for the management of the airport infrastructure or the management of the centralised infrastructure may not participate directly or indirectly in the company structures of the independent entity providing groundhandling services. | En los aeropuertos cuyo tráfico anual sea igual o inferior a 2 millones de pasajeros o 50 000 toneladas de carga durante al menos los tres años anteriores, las personas responsables de la gestión de la infraestructura del aeropuerto o de la gestión de las infraestructuras centralizadas no podrán participar directa o indirectamente en las estructuras empresariales de la entidad independiente que preste servicios de asistencia en tierra. |
| I must stress the need to improve the management of the existing transport netorks, especially at a time when investment in infrastructure is strapped for cash. | No debe caber la menor duda, señor Presiden te, de que lo que hay que perseguir con EURET es una nueva concepción de la técnica caraz de hacer frente a los problemas que padecemos en el sector del transporte. porte. |
| The country suffers no lack of investment opportunities, with significant scope for industrial upgrading and plenty of potential for improvement in urban infrastructure, public housing, and environmental management. | El país no carece de oportunidades de inversión y cuenta con significativas posibilidades de modernización industrial y abundante potencial para las mejoras en infraestructura urbana, la vivienda pública y la gestión medioambiental. |
| Infrastructure. | Infraestructura. |
| Assessment of infrastructure corporates ongoing. | Evaluación de las empresas de infraestructura en curso. |
| Bearing in mind the role of public private partnerships to improve the provision and sound management of infrastructure and public services in the interest of sustainable economic and social development, | Teniendo presente la función que cabe a las alianzas entre el sector público y el sector privado de mejorar el suministro de infraestructura y servicios públicos y su gestión acertada en interés del desarrollo económico y social sostenible, |
| The still fragmented infrastructure for the crossborder clearing and settlement of securities transactions represents a major obstacle to cross border trading and the provision of related asset management services . | La infraestructura todavía fragmentada de las operaciones transfronterizas de compensación y liquidación de valores constituye un obstáculo considerable a la negociación transfronteriza y a la prestación de los servicios correspondientes de gestión de activos . |
| It's the same. We need infrastructure, infrastructure and discipline. | Es lo mismo, necesitamos infraestructura y disciplina. |
| Infrastructure Operations | Infraestructuras y Operaciones |
| Infrastructure everywhere. | Infraestructura en todos lados. |
| Finally, any rail transport policy must require a separation of infrastructure management from manage ment of operations (without which it will be impossible to clarify companies' financial positions), genuinely opening up the market and permitting the profitable management of the enormous investments to be made in infrastructures. | Dos últimas referencias a las infraestructuras de transporte y a la seguridad. No podrá haber mercado interior ni cohesión económica y social sin una compensación adecuada a los operadores que resultan discriminados por razones de situación periférica o de insularidad e incluso por la ausencia de infraestructuras adecuadas. |
| assessing the energy efficiency potentials of their gas, electricity and district heating and cooling infrastructure, notably regarding transmission, distribution, load management and interoperability, and connection to energy generating installations | evaluar el potencial de eficiencia energética de su infraestructura urbana de gas, electricidad y calefacción y refrigeración, especialmente en lo que se refiere al transporte, la distribución, la gestión de la carga y la interoperabilidad, así como a la conexión a instalaciones de generación de energía |
| asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services | administración de activos, tales como fondos en efectivo o cartera de valores, gestión de inversiones colectivas en todas sus formas, administración de fondos de pensiones, servicios de depósito y custodia, y servicios fiduciarios |
| The answer is a lack of infrastructure. | La respuesta es la falta de infraestructuras. |
| I love manipulating the infrastructure of biology. | Me encanta manipular la infraestructura de la biología. |
| market management , human resources , production management and project management consulting | la gestión de mercados , de recursos humanos , de administración de la producción y de consultoría sobre la gestión de proyectos |
| Payments Market Infrastructure | Relaciones Internacionales y Europeas |
| aspects of school management | la formación en materia de gestión de centros de enseñanza |
| kdelirc is the infrastructure for the KDE's Infrared Remote Control functionality irkick is the server component of that infrastructure. | kdelirc es la infraestructura para la función de control remoto por infrarrojos de KDE irkick es el componente servidor de esta infraestructura. |
| ESCB Net communications infrastructure | Infraestructura de comunicaciones Red SEBC |
| Infrastructure for OTC derivatives | Infraestructura para derivados OTC |
| inter alia in infrastructure ) . | monetario europeo establece que , durante un período de cinco años a partir de su fecha de aplicación , la Comunidad debe conceder bonificaciones de intereses a determinados tipos de préstamos ( préstamos del BEI para la financiación de inversiones en Estados miembros menos prósperos , particularmente , en infraestructuras ) . |
| Help with KParts infrastructure | Ayuda con la infraestructura de KParts |
| Office of Human Resources Management | Oficina de Gestión de Recursos Humanos |
| Management of several opened tabs | Administración de varias pestañas abiertas |
| Assessment and management of floods | Evaluación y gestión de las inundaciones |
| Assessment of the programme management | Evaluación de la gestión del programa |
| 4 ) promotion of integration of the EU securities markets infrastructure . | 4 ) fomento de la integración de la infraestructura de los mercados de valores de la UE . |
| the holding and management of the official foreign reserves of the euro area countries ( portfolio management ) . | poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los países de la zona del euro ( ver gestión de carteras ) |
| (c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs | c) Ampliación del Servicio de Gestión de las Inversiones con la adición de cinco puestos nuevos, los gastos de la gestión indexada, incluidos los gastos de los servicios de gestión de la transición, y los gastos de consultoría |
| management | Administración |
| management | administración |
| Management | Administración |
| Management | Gestión |
| Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following | Artículo 2 Lista de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema Los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema comprenderán |
| Settings for Color Management Customize color management settings | Preferencias de gestión del color Configurar las preferencias de la gestión del color |
| Image Editor Settings for Color Management Customize the color management settings of the image editor | Editor de imágenes Preferencias de gestión del color Configurar la gestión del color del editor de imágenes |
| Article 7 Management of Target 1 . | Artículo 7 Gestión de Target 1 . |
| Chair of the Risk Management Committee | Presidencia del Comité de Gestión de Riesgos |
| Article 7 Management of TARGET 1 . | Artículo 7 Gestión de TARGET 1 . |
Related searches : Management Infrastructure - Infrastructure Management - Infrastructure Asset Management - Infrastructure Management Services - Technical Infrastructure Management - It Infrastructure Management - Remote Infrastructure Management - Network Infrastructure Management - Infrastructure Management System - Director Of Infrastructure - Ownership Of Infrastructure - Expansion Of Infrastructure - Use Of Infrastructure
